|
- The economic relations between the EU and Yugoslavia are of a special kind.
- AB ile Yugoslavya arasındaki ekonomik ilişkiler özel bir nitelik taşımaktadır.
- This is when we got this Tribunal for Yugoslavia.
- Yugoslavya için bu mahkemeyi o zaman kurduk.
- This debate must continue in Yugoslavia.
- Bu tartışma Yugoslavya'da devam etmelidir.
- Naturally, the all-important question is; what future does Kosovo have within Yugoslavia?
- Hâliyle en önemli soru şudur; Kosova'nın Yugoslavya içinde nasıl bir geleceği olacaktır?
- Mr Milosevic has now been extradited by Serbia and Yugoslavia.
- Bay Miloseviç şu anda Sırbistan ve Yugoslavya tarafından iade edilmiştir.
- I would remind you of the crisis in Yugoslavia and, more recently, the one in Iraq.
- Size Yugoslavya'daki krizi ve daha yakın zamanda Irak'ta yaşanan krizi hatırlatmak isterim.
- During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians.
- Yugoslavya'daki savaş sırasında Amerikan uçakları sürekli olarak şehirleri bombalayarak sivilleri öldürdü.
- This proposal is an integral element of the European Union's support to the Federal Republic of Yugoslavia.
- Bu öneri, Avrupa Birliği'nin Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'ne verdiği desteğin ayrılmaz bir unsurudur.
- It happened in Iraq in 1991, in Cyprus in 1974, in Yugoslavia in 1993-99 and elsewhere.
- 1991'de Irak'ta, 1974'te Kıbrıs'ta, 1993-99'da Yugoslavya'da ve başka yerlerde oldu.
- We saw it in Yugoslavia and the Balkans, we see it in Afghanistan, we expect to see it in all four corners of the world.
- Bunu Yugoslavya ve Balkanlar'da gördük, Afganistan'da görüyoruz ve dünyanın dört bir köşesinde görmeyi bekliyoruz.
- Over recent months and years, we have all witnessed what is often an antagonist mood towards Yugoslavia itself.
- Son aylarda ve yıllarda hepimiz Yugoslavya'nın kendisine yönelik düşmanca bir ruh haline tanık olduk.
- For many years this was apparent in our attitude towards the dramatic events in Yugoslavia.
- Bu durum uzun yıllar boyunca Yugoslavya'da yaşanan dramatik olaylar karşısındaki tutumumuzda açıkça görülmüştür.
- The last point I would like to make relates to the Federal Republic of Yugoslavia.
- Değinmek istediğim son nokta Yugoslavya Federal Cumhuriyeti ile ilgili.
- I appreciate the passions stirred up by the issue of the Balkans, specifically Yugoslavia.
- Balkanlar, özellikle de Yugoslavya konusunun yarattığı heyecanı takdir ediyorum.
- However, we must be patient here and help Yugoslavia fulfil its tasks in the region.
- Ancak burada sabırlı olmalı ve Yugoslavya'nın bölgedeki görevlerini yerine getirmesine yardımcı olmalıyız.
- The other point I wanted to raise is the topic of Yugoslavia.
- Gündeme getirmek istediğim bir diğer nokta da Yugoslavya konusudur.
- A laboratory constructed over the dead body of Yugoslavia!
- Yugoslavya'nın cesedi üzerine inşa edilmiş bir laboratuvar!
- It has even been possible to exceed the USD 1 250 million which was envisaged as aid for Yugoslavia.
- Hatta Yugoslavya'ya yardım olarak öngörülen 1 250 milyon ABD dolarının aşılması bile mümkün olmuştur.
- Memories of the criminal invasions of Yugoslavia, Afghanistan and Iraq are still fresh.
- Yugoslavya, Afganistan ve Irak'ın suç teşkil eden işgallerinin anıları hala taze.
- Firstly, the critical debate in Yugoslavia about events in the country over recent decades must continue.
- İlk olarak Yugoslavya'da son yıllarda yaşanan olaylara ilişkin eleştirel tartışmalar devam etmelidir.
- Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans.
- Elbette Yugoslavya'nın AYB kredisi almasına olanak tanıyan yetki süresini uzatma niyetindeyiz.
- In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
- Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.
- Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
- Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.
- In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
- 20. yüzyılın sonlarında Yugoslavya, Amerika Birleşik Devletleri tarafından haydut bir devlet olarak görülüyordu.
Show More (21)
|
