| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | şık giyinmiş | well-dressed s. |
| Genel | şık giyinmiş | dressed-up s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | şık giyinmiş | dressed to the teeth s. |
| Idioms | ||
| Deyim | şık giyinmiş | dressed to kill s. |
| Deyim | şık giyinmiş | dressed up fit to kill s. |
| Deyim | şık giyinmiş | dressed fit to kill s. |
| Deyim | şık giyinmiş | dressed to the nines s. |
| Formal | ||
| Resmi | şık giyinmiş | attired s. |
| Modern Slang | ||
| Modern Argo | şık giyinmiş | all dogged up s. |
| Modern Argo | şık giyinmiş | all sexied-up s. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | çok şık giyinmiş | over-dressed s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | iyi/şık giyinmiş | g’ed up s. |
| Konuşma Dili | aşırı şık giyinmiş | dressed up s. |
| Idioms | ||
| Deyim | şık/modaya uygun giyinmiş erkek | beau brummel i. |
| Deyim | çok şık giyinmiş | all sharped up s. |
| Slang | ||
| Argo | çok şık giyinmiş erkek | lair i. |
| Argo | çok şık giyinmiş | casket sharp s. |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | aşırı şık giyinmiş | ponced up s. |
| İngiliz Argosu | şık giyinmiş (avustralya) | lairy s. |
