| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a box of chocolates i. | bir kutu çikolata |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | hayat/yaşam sürprizlerle doludur |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | kutudan ne çıkacağını bilemezsin |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | bazen çalışmadığın yerden soru gelir |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | hayat inişli çıkışlı/yokuşlu bir yoldur |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | hayatın karşına neler çıkaracağını bilemezsin |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | hayat öngörülmezdir |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | yarının ne getireceği belli olmaz |
| İfadeler | life is like a box of chocolates expr. | yarının nelere gebe olacağını bilemezsin |
