Geçmiş

açılan dava

"açılan dava" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Law
1	Hukuk	açılan dava	lawsuit brought against i.

"açılan dava" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 36 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(ingiliz mahkemelerinde) tarafların talebi doğrultusunda açılan dava	causes of instance i.
Trade/Economic
2	Ticaret/Ekonomi	bir fiil veya kararın geçersizliğini sağlamak üzere açılan dava	action for nullity i.
3	Ticaret/Ekonomi	hükümet namına açılan davaya ait dava dilekçesi	bill of information i.
4	Ticaret/Ekonomi	satılmakta olan bir malın öncelikle satın alınması amacıyla açılan dava	action for preemption i.
5	Ticaret/Ekonomi	şirket aleyhine açılan dava	lawsuit against the company i.
6	Ticaret/Ekonomi	tröste karşı açılan dava	anti-trust suit i.
Law
7	Hukuk	birinin şahitliğine dayanarak açılan dava	trial by certificate i.
8	Hukuk	evli eşlerin arasını bozan üçüncü şahsa karşı açılan dava	alienation of affection i.
9	Hukuk	aleyhine dava açılan kimse	indictee i.
10	Hukuk	bir iftiraya karşı açılan dava	libel suit i.
11	Hukuk	bir şey yapmak konusunda açılan dava	action of mandamus i.
12	Hukuk	hükümet namına açılan davaya ait dava dilekçesi	bill of information i.
13	Hukuk	hazine aleyhine açılan dava	petition of right i.
14	Hukuk	hem hapis cezası hem de tazminat istemiyle açılan dava	mixed action i.
15	Hukuk	ipotek hakkının düşürülmesi için açılan dava	foreclosure suit i.
16	Hukuk	karşı tarafa sırf zarar verme amacıyla açılan dava	vexatious litigation i.
17	Hukuk	kazanma şansı olmadığı baştan bilinerek açılan dava	frivolous litigation i.
18	Hukuk	sivil mahkemede açılan dava	civil claim i.
19	Hukuk	sırf zarar verme amacıyla açılan dava	vexatious suit i.
20	Hukuk	şahıs aleyhine açılan dava	action in personam i.
21	Hukuk	tröst aleyhine açılan dava	antitrust suit i.
22	Hukuk	uzlaşma sonucunda açılan dava	friendly suit i.
23	Hukuk	zilyedliğin korunması için açılan dava olmayan kanun yolu	interdictum i.
24	Hukuk	(özgeçmiş araştırması yapmadan işe alıp sonradan işe alınan çalışanın ozgeçmişinin sabıkalı olduğu fark edilince işe alınan kişiyi işten çıkaran işverene karşı açılan) dava/ yasal şikayet	negligent hiring i.
25	Hukuk	(büyük bir grubun temsilcileri tarafından açılan) dava	class-action suit i.
26	Hukuk	federal hükumet yetkilisine karşı açılan dava	impeachment [us] i.
27	Hukuk	(kilise mahkemesinde) resmi talep yerine taraflardan birinin talebi üzerine açılan dava	instance i.
28	Hukuk	(louisiana'da) taşınmaz mülkiyetinin korunması veya mülkiyet hakkının garanti altına alınması amaçlı açılan dava	possessory action i.
29	Hukuk	iki taraftan hangisinin üçüncü tarafın mülkiyetine sahip olma hakkına sahip olduğunu belirlemek için üçüncü bir taraf adına açılan dava	interpleader i.
30	Hukuk	sanığa kraliyet adına açılan dava	prosecution i.
History
31	Tarih	dokuz siyahi gencin iki beyaz kadına cinsel istismarda bulunduğu iddiası ile açılan dava	scottsboro boys i.
Latin
32	Latince	mal veya mülkü gasp edilen hak sahibinin zararını gidermek için açılan dava	trespass de bonis asportatis i.
33	Latince	efendiye kölesinin haksız fiilinden dolayı açılan dava	actio noxalis i.
34	Latince	hırsıza karşı açılan dava	actio furti i.
35	Latince	sahibe kasti mesuliyetten ötürü açılan dava	actio noxalis i.
36	Latince	sahibine kölesinin haksız fiilinden dolayı açılan dava	actio noxalis i.