|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
a one-off i.
|
bir seferliğine |
|
| 2 |
Genel |
a one-off i.
|
bir defalığına |
|
| 3 |
Genel |
a one-room schoolhouse i.
|
tek sınıflık okul binası |
|
| 4 |
Genel |
a one i.
|
bir bütün |
|
| 5 |
Genel |
have a one-track mind f.
|
bir konuyu tutturmak |
|
| 6 |
Genel |
have a one-night stand f.
|
tek gecelik aşk yaşamak |
|
| 7 |
Genel |
have a one-night stand f.
|
tek gecelik heyecan yaşamak |
|
| 8 |
Genel |
have a one-night stand f.
|
tek gecelik ilişki yaşamak |
|
| 9 |
Genel |
be a one f.
|
bir bütün olmak |
|
| 10 |
Genel |
be a one f.
|
birleşmek |
|
| 11 |
Genel |
a one s.
|
birinci kalite |
|
| 12 |
Genel |
devil a one zf.
|
hiç mi hiç |
|
| 13 |
Genel |
never a one zm.
|
hiç kimse |
|
| Phrases |
|
| 14 |
İfadeler |
such a one expr.
|
böyle biri |
|
| 15 |
İfadeler |
such a one expr.
|
filan kimse |
|
| 16 |
İfadeler |
such a one expr.
|
öyle biri |
|
| 17 |
İfadeler |
such a one expr.
|
öyle biri ki |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
tek gecelik ilişki |
|
|
|
| 19 |
Konuşma Dili |
a one-off [brit] i.
|
eşsiz |
|
| 20 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
tek atımlık ilişki |
|
| 21 |
Konuşma Dili |
a one-off [brit] i.
|
eşi benzeri olmayan |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
bir gecelik macera |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
a one-off [brit] i.
|
kimseye benzemeyen |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
tek günlük gösteri |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
a one-off [brit] i.
|
kendine has |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
tek günlük sahne performansı |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
a one-off [brit] i.
|
türünün tek örneği |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
a one-off [brit] i.
|
eşi benzeri olmayan |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
bir gecelik macera |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
bir günlük aşk |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
a one in a thousand chance i.
|
binde bir şans |
|
| 32 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
bir gecelik aşk |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
a one-time thing i.
|
bir kerelik bir şey |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
a one-day wonder i.
|
geçici heves |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
a one-track mind i.
|
sabit fikirli |
|
| 36 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
tek gecelik aşk serüveni |
|
| 37 |
Konuşma Dili |
a one-night stand i.
|
tek gecelik aşk macerası |
|
| Idioms |
|
| 38 |
Deyim |
a/one false move i.
|
yanlış bir hareket |
|
|
|
| 39 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
milyonda bir ihtimal |
|
| 40 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
milyonda bir ihtimal |
|
| 41 |
Deyim |
a one-way street i.
|
tek yönlü ilişki |
|
| 42 |
Deyim |
a/one false move i.
|
hatalı bir davranış |
|
| 43 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
çok düşük bir ihtimal |
|
| 44 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
çok düşük bir ihtimal |
|
| 45 |
Deyim |
a one-way street i.
|
tek taraflı ilişki |
|
| 46 |
Deyim |
a/one false move i.
|
en ufak bir falso |
|
| 47 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
çok uzak ihtimal |
|
| 48 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
çok uzak ihtimal |
|
| 49 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
yok denecek kadar az şans |
|
| 50 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
yok denecek kadar az şans |
|
| 51 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
çok zayıf ihtimal |
|
| 52 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
çok zayıf ihtimal |
|
| 53 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
binde bir çıkacak fırsat |
|
| 54 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
çok zor/zayıf ihtimal |
|
| 55 |
Deyim |
a one-in-a-million chance i.
|
şansı/fırsatı/olasılığı binde bir olma |
|
| 56 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
binde bir çıkacak fırsat |
|
| 57 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
çok zor/zayıf ihtimal |
|
| 58 |
Deyim |
a one in a million chance i.
|
şansı/fırsatı/olasılığı binde bir olma |
|
| 59 |
Deyim |
a one-two punch i.
|
aynı anda veya arka arkaya meydana gelen iki olumsuz durum |
|
| 60 |
Deyim |
a one-way ticket to something i.
|
geri dönüşü olmayan |
|
| 61 |
Deyim |
a one-way ticket to something i.
|
kaçınılmaz |
|
| 62 |
Deyim |
a one-horse race i.
|
kazananı baştan belli olan yarışma/seçim |
|
| 63 |
Deyim |
a one-way ticket to something i.
|
kurtuluşu olmayan |
|
| 64 |
Deyim |
a one-horse town i.
|
küçük ve sakin kasaba |
|
| 65 |
Deyim |
a one-hit wonder i.
|
sadece tek bir şarkı ile ünlü olmuş sonradan unutulmuş kimse |
|
| 66 |
Deyim |
a one-hit wonder i.
|
tek atımlık barut |
|
| 67 |
Deyim |
a one-man band i.
|
tek kişilik grup/bando |
|
| 68 |
Deyim |
a one-man band i.
|
tek kişilik dev kadro |
|
| 69 |
Deyim |
a one-day wonder i.
|
kısa süreli bir heves |
|
| 70 |
Deyim |
a one-day wonder i.
|
kısa süreli/geçici bir merak konusu |
|
| 71 |
Deyim |
a one-day wonder i.
|
geçici bir etki |
|
| 72 |
Deyim |
a one-day wonder i.
|
geçici/kısa süreli bir başarı |
|
| 73 |
Deyim |
a one-day wonder i.
|
gelip geçici bir heves |
|
| 74 |
Deyim |
a one-trick pony [us] i.
|
tek bir marifeti/becerisi olan kimse, grup, şey |
|
| 75 |
Deyim |
a one-trick pony [us] i.
|
tek yönlü kimse, grup, şey |
|
| 76 |
Deyim |
a one-trick pony [us] i.
|
tek bir alanda uzman/başarılı olan kimse, grup, şey |
|
| 77 |
Deyim |
a one-trick pony [us] i.
|
sadece tek bir işi becerebilen kimse, grup, şey |
|
| 78 |
Deyim |
a one-trick pony [us] i.
|
yetenekleri sınırlı olan kimse, grup, şey |
|
|
|
| 79 |
Deyim |
a one-way ticket to (somewhere or something) i.
|
(bir yere/bir şeye) geri dönüşü olmayan bir yol |
|
| 80 |
Deyim |
a one-way ticket to (somewhere or something) i.
|
kaçınılmaz olarak sonu (bir yerde/bir şeyle) bitecek bir yol/durum |
|
| 81 |
Deyim |
be (a) one for (something) f.
|
(bir şeyde) uzman/ biri olmak |
|
| 82 |
Deyim |
be (a) one for (something) f.
|
(bir şeyden) hoşlanan biri olmak |
|
| 83 |
Deyim |
be (a) one for (something) f.
|
(bir şeyi) seven/yapan biri olmak |
|
| 84 |
Deyim |
be (a) one for (something) f.
|
(bir şeyi) yapmaktan hoşlanmak |
|
| 85 |
Deyim |
have as much chance as a one-legged man in a butt kicking contest f.
|
hiç şansı olmamak |
|
| 86 |
Deyim |
have a one-track mind f.
|
sadece tek bir konuyu düşünmek |
|
| 87 |
Deyim |
do a one-eighty f.
|
(kararından vb) yüz seksen derece dönmek |
|
| 88 |
Deyim |
do a one-eighty f.
|
(kararından vb) 180 derece dönmek |
|
| 89 |
Deyim |
be (a) one for something/for doing something f.
|
bir şeyde/bir şeyi yapmakta uzman biri olmak |
|
| 90 |
Deyim |
be (a) one for something/for doing something f.
|
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan hoşlanan biri olmak |
|
| 91 |
Deyim |
be (a) one for something/for doing something f.
|
bir şeyi seven/yapmayı seven biri olmak |
|
| 92 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek yönlü bir ilişki olmak |
|
| 93 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek taraflı bir ilişki olmak |
|
| 94 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek tarafın çıkar sağladığı bir durum/anlaşma olmak |
|
| 95 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek tarafın yararına bir anlaşma/durum olmak |
|
| 96 |
Deyim |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) s.
|
çok/aşırı meşgul |
|
| 97 |
Deyim |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) s.
|
çok/aşırı yoğun |
|
| 98 |
Deyim |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) s.
|
başını kaşıyacak vakti olmayan |
|
| 99 |
Deyim |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) s.
|
arı gibi |
|
| 100 |
Deyim |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
arı gibi |
|
| 101 |
Deyim |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
arı gibi meşgul/yoğun |
|
| 102 |
Deyim |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı meşgul |
|
| 103 |
Deyim |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı meşgul |
|
| 104 |
Deyim |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı yoğun |
|
| 105 |
Deyim |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı yoğun |
|
| 106 |
Deyim |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok yoğun |
|
| 107 |
Deyim |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok meşgul |
|
| 108 |
Deyim |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok meşgul |
|
| 109 |
Deyim |
a (one) hell of a expr.
|
çok (fazla) |
|
| 110 |
Deyim |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok yoğun |
|
| 111 |
Deyim |
a (one) hell of a expr.
|
son derece (fazla) |
|
| 112 |
Deyim |
a one-way ticket expr.
|
geri dönüşü olmayan |
|
| 113 |
Deyim |
a one-way ticket expr.
|
kaçınılmaz |
|
| 114 |
Deyim |
a one-way ticket expr.
|
kurtuluşu olmayan |
|
| Speaking |
|
| 115 |
Konuşma |
I've never had a one-night stand expr.
|
hiç tek gecelik ilişki yaşamadım |
|
| Football |
|
| 116 |
Futbol |
a one-two i.
|
duvar pası |
|
| 117 |
Futbol |
a one-two i.
|
verkaç |
|
| Slang |
|
| 118 |
Argo |
be busier than a one-legged man in a butt-kicking contest f.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
| 119 |
Argo |
be busier than a one-legged man in a butt-kicking contest f.
|
çok meşgul/yoğun olmak |
|
| 120 |
Argo |
a/one hell of a... expr.
|
çok kötü, iyi, sıra dışı, etkileyici kimse/şey |
|
| 121 |
Argo |
a/one hell of a... expr.
|
son derece kötü, iyi, sıra dışı, etkileyici kimse/şey |
|
