Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | aklına bir fikir gelmek | have an idea f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) occur to someone f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) come into someone's head f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) pop into someone's head f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) strike someone f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) come into someone's mind f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) hit someone f. |
Genel | aklına bir fikir gelmek | (an idea) come to someone f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | aklına parlak bir fikir gelmek | hit on a good idea f. |
Idioms | ||
Deyim | aklına parlak bir fikir gelmek | a light bulb goes on in someone's head f. |
Deyim | aklına parlak bir fikir gelmek | a light bulb goes off in someone's head f. |
Deyim | aklına iyi/parlak bir fikir gelmek | get a bright idea f. |
Deyim | aklına iyi/parlak bir fikir gelmek | get the bright idea f. |
Deyim | aniden aklına bir fikir gelmek | have a light-bulb moment f. |