Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | apayrı | disparate s. |
Genel | apayrı | quite different s. |
Genel | apayrı | quite separate s. |
Genel | apayrı | unconsolidated s. |
Genel | apayrı | completely different s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | apayrı | nother [dialect] s. |
Idioms | ||
Deyim | apayrı | like night and day expr. |
Deyim | apayrı | (quite) another story expr. |
Deyim | apayrı | a (quite) different story expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tümüyle apayrı bir şey | whole other thing expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | apayrı bir hikaye/mesele | a different kettle of fish i. | ||
Deyim | bambaşka/apayrı bir konu | a different kettle of fish i. | ||
Deyim | apayrı bir konu | a whole new ball game i. | ||
Deyim | apayrı bir hikaye/konu | a whole nother story i. | ||
Deyim | apayrı bir konu | a whole other ball of wax i. | ||
Deyim | apayrı bir konu almak | be another/a different matter f. | ||
Deyim | apayrı bir mesele/şey olmak | be another thing f. | ||
Deyim | apayrı bir mesele | another pair of shoes expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | tümüyle apayrı bir şey | whole nother thing expr. | ||
Konuşma | tümüyle apayrı bir şey | whole another thing expr. | ||