away from something - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

away from something



"away from something" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 370 sonuç

İngilizce Türkçe
General
wrench something away from somebody f. zorla almak
wrench something away from someone f. bir şeyi birinden zorla çekip almak
keep away from something f. uzak durmak
win someone away (from something) f. (birini bir takım görüşlerden vb.) kurtarmak
away (from someone or something) zf. (birinden/bir şeyden) uzak
away (from someone or something) zf. (birinden/bir şeyden) uzakta
Phrasals
avert (something) (away) from i. (dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek
avert (something) (away) from i. (dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak
avert (something) (away) from i. (birinden veya bir şeyden) gözlerini kaçırmak
avert something (away) from someone or something i. (dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek
avert something (away) from someone or something i. (dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak
avert something (away) from someone or something i. (birinden veya bir şeyden) gözlerini kaçırmak
tear (oneself) away (from someone or something) f. bir yerden zorla/istemeyerek ayrılmak
steer away from (someone or something) f. (bir şeye) çarpmamak için direksiyonu kırmak
steer away from (someone or something) f. (birinden) uzak durmak
steer away from (someone or something) f. (birinin) yoluna çıkmamak
steer away from (someone or something) f. (bir şeyden) kaçınmak
steer away from (someone or something) f. (bir şeyden) uzak durmak
steer away from (someone or something) f. (bir şeyden) kaçınmak
steer away from (someone or something) f. (bir şeyi) kullanmamaya çalışmak
steer away from (someone or something) f. uzak tutmaya çalışmak
steer away from (someone or something) f. uzak durması için uyarmak
steer away from (someone or something) f. kullanmaması için ikna etmeye çalışmak
slope away from something f. aşağıya doğru uzanmak
draw someone's fire away from something f. ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek
seduce someone away from something f. ayartarak uzaklaştırmak
lure someone away from something f. ayartarak uzaklaştırmak
woo someone away from something f. ayartarak uzaklaştırmak
wean someone away from something f. birini bir şeyden vazgeçirmek
snatch something away from somene f. bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak
get something away from someone f. bir şeyi birinden uzak tutmak
trim something away (from something) f. bir şeyi bir şeyden ayırmak (kemiği etten ayırmak vs.)
jerk something away from someone f. bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak
lure someone away from something f. birini bir şeyden caydırmak
wheedle something away from someone f. dil dökerek edinmek
motion someone away from something f. el işareti yaparak uzaklaştırmak
motion someone away from something f. el işareti yaparak bir yerden uzaklaştırmak
guide someone away from something f. eşlik etmek
whip something away (from someone) f. hızla kapıp/çalıp uzaklaşmak
kiss something away (from something) f. öperek geçirmek
peel something away (from something) f. soyup çıkarmak
guide someone away from something f. rehberlik etmek
leach something away from f. süzerek gidermek/çıkarmak
stretch away (from something) f. (bir yerden) (bir şey) uzamak/uzayıp gitmek
guide someone away from something f. yolu göstermek
wheedle something away from someone f. yalvararak almak
speed away (from something) f. (araba vb.) (bir yerden) hızla uzaklaşmak
whip something away (from someone) f. (cüzdan vb.) kapıp kaçmak
get something away from someone f. uzak tutmak
grab something away from someone f. (birisinin elinden) (bir şeyi) hızla kapmak
call someone away from something f. (birini birşeyden) uzaklaştırmak
cower (away) from someone or something f. (birinden ya da bir şeyden) korkup kaçmak
cower (away) from someone or something f. korkup uzaklaşmak
cower (away) from someone or something f. tırsıp kaçmak
cower (away) from someone or something f. tüymek
flake away from (something) f. (bir şeyden) ufak ufak dökülmek
flake away from (something) f. (bir şeyden) küçük parçalar halinde dökülmek
flake away from (something) f. (bir şeyden) küçük küçük kavlayıp dökülmek
keep away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak durmak
keep away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) fiziksel mesafeyi korumak
keep away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) mesafeli durmak
keep away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak tutmak
keep away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) fiziksel mesafesini korumak
keep away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) mesafeli durdurmak
keep away (from someone or something) f. (bir şeyden) uzak durmak
keep away (from someone or something) f. (bir şeyden) kaçınmak
keep away (from someone or something) f. (bir şeye) engel olmak
keep away (from someone or something) f. (bir şeyin) yapılmasını engellemek
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri çekilmek
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) sıdkı sıyrılmak
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) soğumak
pull away from (someone or something) f. (bir şeyden) sıyrılmak
pull away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi, bir şeyden/birinden) uzaklaştırmak
pull away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi, bir şeyden/birinden) geri çekmek
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşıp gitmek (bir araçla)
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) ayrılıp gitmek
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kopup gitmek
pull away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) üstün pozisyona/konuma geçmek
pull away from (someone or something) f. (birinin/bir şeyin) önüne geçmek
pull away from (someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) arayı açmak
pull away from (someone or something) f. (birinden) sosyal/duygusal olarak soğumak
pull away from (someone or something) f. (birinden) sosyal/duygusal olarak kendini geri çekmek
scrape (something) away from (something) f. (bir şeyi bir şeyden/yerden) kazıyarak temizlemek/ kazımak
thrust away from (someone or something) f. (bir şeyden/birinden) iterek uzaklaşmak
thrust away from (someone or something) f. (bir şeyden/birinden) hızla uzaklaşmak
thrust away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) iterek uzaklaştırmak
thrust away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) ite kaka uzaklaştırmak
thrust away from (someone or something) f. aklından bir düşünceyi çıkarmak/defetmek
thrust away from (someone or something) f. aklındaki bir düşünce yokmuş gibi davranmak
thrust away from (someone or something) f. aklındaki bir düşünceyi ötelemek
veer away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) teğet geçmek
veer away from (someone or something) f. (birine/bir şeye) çarpmaktan son anda kurtulmak
veer away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) son anda uzaklaşmak
veer away from (someone or something) f. aniden rota değiştirmek
veer away from (someone or something) f. birden yön değiştirmek
veer away from (someone or something) f. anında yolundan dönmek
veer away from (someone or something) f. aniden vazgeçmek
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinden/bir şeyden) almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinin) elinden almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) şiddet uygulayarak (birinin) elinden almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) zar zor (birinden/bir şeyden) ayırmak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) bir mücadeleyle (birinden/bir şeyden) almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) bir mücadeleyle elde etmek
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) savaşarak (birinin) elinden almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) bir çekişmeyle (birinden/bir şeyden) ayırmak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) zorla bilgi almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birinden) zorla laf almak
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) zorla bilgi koparmak
bring something away from something f. bir şeyi başka bir şeyden uzağa götürmek
bring something away from something f. bir şeyi başka bir şeyden uzağa taşımak
bring something away from something f. bir şeyi başka bir şeyden uzağa almak
bring something away from something f. bir şeyi başka bir şeyden uzaklaştırmak
bring something away from something f. bir şeyi başka bir şeyin yanından çekmek/alıp getirmek
cower (away) from (someone or something) f. (birinden veya bir şeyden) korkarak kaçmak
cower (away) from (someone or something) f. (birinden veya bir şeyden) korkuyla uzaklaşmak
cower (away) from (someone or something) f. (birinden veya bir şeyden) çekinerek geri çekilmek
hurl away (from someone or something) f. (birinden veya bir şeyden) uzağa atmak
hurl away (from someone or something) f. (birinden veya bir şeyden) uzağa fırlatmak
hurl away (from someone or something) f. (birinden veya bir şeyden) uzağa savurmak
hurl something away (from someone or something) f. (bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa atmak
hurl something away (from someone or something) f. (bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa fırlatmak
hurl something away (from someone or something) f. (bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa savurmak
stretch away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
stretch away from (someone or something) f. (birinin/bir şeyin) önünden uzayıp gitmek
stretch away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) itibaren uzayıp gitmek
stretch away from (someone or something) f. (birinin/bir şeyin) önünde uzanmak
stretch away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
stretch away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzağa almak
stretch away from (someone or something) f. sedyede (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
stretch away from (someone or something) f. sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa taşımak
stretch away from (someone or something) f. sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
stretch away from (someone or something) f. sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
break something away (from something) f. (bir şeyden) bir şey kopartmak
break something away (from something) f. (bir şeyin) bir bölümünü/kısmını kopartmak
break something away (from something) f. (bir şeyden) bir parça kopartmak/kırmak
brush something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) süpürmek
brush something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) fırçalayarak çıkarmak/temizlemek
chase (someone or something) (away) from some place f. (birini/bir şeyi) bir yerden kovalamak
chase (someone or something) (away) from some place f. (birini/bir şeyi) bir yerden kovmak
chase (someone or something) (away) from some place f. (birini/bir şeyi) bir yerden defetmek
chase (someone or something) (away) from some place f. (birinin/bir şeyin) bir yerden gitmesini sağlamak
chase (someone or something) (away) from some place f. (birini/bir şeyi) bir yerden kaçırmak
chase (someone or something) (away) from some place f. (birini/bir şeyi) bir yerden (zorla) göndermek
chip something away (from something) f. (bir şeyden) küçük parçaların kopmasına neden olmak
chip something away (from something) f. (bir şeyi) ufalamak
chip something away (from something) f. (bir şeyden) küçük parçalar kırmak/koparmak
come away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
come away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzağa gelmek
come away (from someone or something) f. (birinin/bir şeyin) yanından açılmak/uzaklaşmak
conduct someone away (from someone or something) f. birini (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
conduct someone away (from someone or something) f. birini (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
cringe away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) ürkmek
cringe away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) korkmak
cringe away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek
cringe away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) korkup sinmek/pusmak
cut something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) kesmek
cut something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) kesip almak
cut something away (from something) f. bir şeyi kesip (bir şeyden) ayırmak
deflect (something) away from (someone or something) f. (bir şeyi birinden/bir şeyden) başka bir yöne yönlendirmek
deflect (something) away from (someone or something) f. (bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne saptırmak
deflect (something) away from (someone or something) f. (bir şeyi birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak/uzak tutmak
drag something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) sürükleyerek uzaklaştırmak
drag something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) çekerek uzaklaştırmak
drag something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) iterek uzaklaştırmak
draw away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
draw away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
draw away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri çekilmek
draw away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
draw away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri çekilmek
draw away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
draw away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri çekmek
draw away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) geçmek
draw away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) geride bırakmak
draw away from (someone or something) f. ilgiyi (birinin/bir şeyin) üzerinden dağıtmak
draw away from (someone or something) f. odağı (birinden/bir şeyden) kaydırmak
ease away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) yavaş yavaş ayrılmak
ease away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) yavaş yavaş uzaklaşmak
ease away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) sakince uzaklaşmak
edge away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) yavaş yavaş uzaklaşmak
edge away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) gerisin geriye uzaklaşmak
face away (from someone or something) f. (birine/bir şeye) arkasını dönmek
face away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) başını/yüzünü çevirmek
face away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
file something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) silmek
file something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) kazımak
file something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak
file something away (from something) f. bir şeyi (bir şeyden) gidermek
flow away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri çekilmek
flow away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
get someone or something away from someone or something f. birini/bir şeyi birinden bir şeyden uzağa götürmek/uzaklaştırmak
get away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
get away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzağa gitmek
get away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
get away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
glide away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzağa süzülmek/kaymak
grab someone or something away (from someone or something) f. birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden kapmak
grab someone or something away (from someone or something) f. birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak
grab someone or something away (from someone or something) f. birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek
grab away from (someone or something) f. (birinin/bir şeyin) elinden kapmak
grab away from (someone or something) f. (birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak
grab away from (someone or something) f. (birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek
grow away from (someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) giderek bağları kopmak
grow away from (someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) ilişkisi giderek bozulmak
grow away from (someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) duygusal bağı giderek zayıflamak/kopmak
grow away from (something) f. (bir şeyden) uzaklaşarak büyümek
grow away from (something) f. büyüdükçe (bir şeyden) uzaklaşmak
guide someone away from someone or something f. birine birinden/bir şeyden uzağa doğru eşlik etmek
guide someone away from someone or something f. birini birinden/bir şeyden uzaklaştırmak
guide someone away from someone or something f. birine birinden/bir şeyden uzaklaşması için yolu göstermek
guide away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
guide away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzağa almak/götürmek
head away from someone or something f. birinden/bir şeyden uzaklaşmak
hire someone away (from someone or something) f. birini (biriyle/bir şeyle) olan işinden ayırıp yanında işe almak
incline away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) meyillenmek
look away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kafasını çevirmek
look away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
look away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) bakışlarını çevirmek
look away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) bakışlarını/gözlerini kaçırmak
motion (one) away from (someone or something) f. (birini birinden/bir şeyden) el işareti yaparak uzaklaştırmak
motion (one) away from (someone or something) f. (birine birinden/bir şeyden) uzaklaşması için el işareti yapmak
motion (one) away from (someone or something) f. el işareti yaparak (birini birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
motion (one) away from (someone or something) f. (birine) eliyle (birinden/bir şeyden) uzaklaşmasını işaret etmek
move away from (something) f. (bir şeyden) uzaklaşmak
move away from (something) f. (bir şeyin) önünü açmak
move away from (something) f. (fikirlerini/düşüncelerini/davranışlarını) değiştirmek
move away from (something) f. (bazı fikirlerden/düşüncelerden/davranışlardan) uzaklaşmak
remain away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak durmak
remain away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) arasındaki mesafeyi korumak
remain away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçınmak
run away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçmak
run away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçıp gitmek
scare (one) away from (something) f. (birini bir şeyden) korkutmak
scare (one) away from (something) f. (birini bir şeyden) korkutup kaçırmak/uzaklaştırmak
scare (one) away from (something) f. (birinin bir şeyden) gözünü korkutmak
scare (one) away from (something) f. (birini bir şeyden) caydırmak
seduce (one) (away) from (someone or something) f. (birini birinden/bir şeyden) ayartarak uzaklaştırmak
seduce (one) (away) from (someone or something) f. (birini birinden/bir şeyden) vazgeçirmek/caydırmak
seduce (one) (away) from (someone or something) f. (birini birinden/bir şeyden) kandırıp uzaklaştırmak
seduce (one) (away) from (someone or something) f. (birinin) aklını çelip (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
shrink away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri çekilmek
shrink away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak durmak
shrink away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçınmak
shrink away (from someone or something) f. (birini/bir şeyi) umursamamak/boşlamak
shy away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçmak
shy away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) geri durmak
shy away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak durmak
shy away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
shy away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) çekinmek
shy away (from something) f. (bir şeyden) kaçınmak
shy away (from something) f. (bir şeyden) imtina etmek
sidle away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) giderek/yavaş yavaş uzaklaşmak
sidle away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) sıvışmak
slope away from (something) f. (bir şeyden) aşağıya doğru uzatmak
slope away from (something) f. (bir şeyden) yokuş aşağı uzatmak
stay away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak durmak
stay away (from someone or something) f. (birine/bir şeye) yaklaşmamak
stay away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzak dur
stay away (from someone or something) f. (birine/bir şeye) yaklaşma
stay away (from someone or something) f. (birine/bir şeye) bulaşmamak
stay away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) araya mesafe koymak
stay away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçınmak
swerve away (from someone or something) f. yönünü değiştirip (birinden/bir şeyden) kaçmak/uzaklaşmak/kurtarmak
swerve away (from someone or something) f. (birine/bir şeye) çarpmadan sıyrılmak
swerve away (from someone or something) f. (biriyle/bir şeyle) çarpışmaktan kurtulmak
swerve away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) yakayı sıyırmak
swerve away (from someone or something) f. (birini/bir şeyi) savuşturmak
swerve away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) kaçınmak
take away from (something) f. (bir şeye) gölge düşürmek
take away from (something) f. (bir şeyi) eksiltmek
take away from (something) f. (bir şeyin) değerini düşürmek
turn (one) away from (someone or something) f. (birinin birine/bir şeye) yüz çevirmesine neden olmak
turn (one) away from (someone or something) f. (birinin birini/bir şeyi) bırakmasına/terk etmesine neden olmak
turn (one) away from (someone or something) f. (birinin birinden/bir şeyden) vazgeçmesine/çark etmesine neden olmak
turn away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) yüzünü çevirmek
turn away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
turn away from (someone or something) f. (birine/bir şeye) arkasını dönmek
turn away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) bırakmak/terk etmek
turn away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) vazgeçmek/çark etmek
turn away from (someone or something) f. (birine/bir şeye) yüz çevirmek
turn away from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
walk away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) terk etmek
walk away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) öylece bırakıp gitmek
walk away from (something) f. (bir şeyden) ucuz kurtulmak
walk away from (something) f. (bir şeyi) yara almadan/zarar görmeden atlatmak
walk away from (something) f. (bir şeyden) sağ çıkmak
wander away (from someone or something) f. (birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
wander away (from someone or something) f. (birinin/bir şeyin) yanından ayrılmak
warn (one) away (from someone or something) f. (birini birine/bir şeye) yaklaşmaması için uyarmak
warn (one) away (from someone or something) f. (birini birinden/bir şeyden) uzak durması için uyarmak
wean (away) from (something) f. bebeği sütten/memeden kesmek
wean (away) from (something) f. (bir şeyden) uzaklaşmak
wean (away) from (something) f. (bir şeyi) yavaş yavaş bırakmak
wean (away) from (something) f. (bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçmek
wean (away) from (something) f. (bir şeyden) uzaklaştırmak
wean (away) from (something) f. (bir şeyi) yavaş yavaş bıraktırmak
wean (away) from (something) f. (bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçirmek
wheedle (something) away from (one) f. hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek
wheedle (something) away from (one) f. dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak
wheedle (something) away from (one) f. (birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak
wheedle (something) away from (one) f. (birine) yalvararak (bir şeyini) almak
win (something) away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) yenip (bir şeyi) kazanmak
win (something) away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) alt edip (bir şeyi) kazanmak
win (something) away from (someone or something) f. (birini/bir şeyi) yenerek (bir şeyi) elinden almak
win (someone) away from (someone or something) f. (birini) baştan çıkarıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
win (someone) away from (someone or something) f. (birini) kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak
win (someone) away from (someone or something) f. (birini) ayartıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
win (someone) away from (someone or something) f. (birini) ayartıp (birini/bir şeyi) bırakmasını/terk etmesini sağlamak
wrench (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çekip almak
wrench (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) zorla çekip almak
wrench (something) (away) from (someone or something) f. (bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak
wrench (something) (away) from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) zorla (bilgi) almak
wrest (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çekip almak
wrest (someone or something) (away) from (someone or something) f. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) zorla çekip almak
wrest (something) (away) from (someone or something) f. (bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak
wrest (something) (away) from (someone or something) f. (birinden/bir şeyden) zorla (bilgi) almak
Colloquial
there's no getting away from (something) expr. (bir durumdan) kaçış yok
there's no getting away from (something) expr. (bir gerçek) görmezden gelinemez
there's no getting away from (something) expr. (bir bilgi) göz ardı edilemez
there's no getting away from (something) expr. (bir durumu) kabul etmek lazım
there's no getting away from (something) expr. (bir gerçeği) kabullenmek gerek
Idioms
a heartbeat away from being (something) i. (olması) an meselesi
be a world away (from something) f. dünya/dünyalar kadar farklı olmak
be light years away from something f. fersah fersah ilerisinde olmak
be light years away from something f. fersah fersah ötesinde olmak
turn away from something f. (bir şeyi) kullanmayı bırakmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini/bir şeyi) sürükleyerek (bir şeyden) uzaklaştırmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini/bir şeyi) çekerek (bir şeyden) uzaklaştırmak/çıkarmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini) sürükleyerek (bir yerden) götürmek/çıkarmak/uzaklaştırmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini) çekiştirerek (bir yerden/bir şeyden) uzaklaştırmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini bir yerden/aktiviteden) uzaklaştırmaya çalışmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini bir yerden/aktiviteden) koparmaya çalışmak
drag (someone or something) away from (something) f. (birini bir yerden/aktiviteden) ayırmaya çalışmak
be worlds world away (from something) f. (bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak
be worlds world away (from something) f. (bir şeyden) çok farklı olmak
be worlds world away (from something) f. (bir şeyle) alakası olmamak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) çok farklı olmak
be a world away (from something) f. (bir şeyle) alakası olmamak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) çok farklı olmak
be a world away (from something) f. (bir şeyle) alakası olmamak
be worlds away (from something) f. (bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
be worlds away (from something) f. (bir şeyden) çok farklı olmak
be worlds away (from something) f. (bir şeyle) alakası olmamak
be worlds away (from something) f. (bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
be worlds away (from something) f. (bir şeyden) çok farklı olmak
be worlds away (from something) f. (bir şeyden) alakası olmamak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) çok farklı olmak
be a world away (from something) f. (bir şeyden) alakası olmamak
draw fire away from (someone or something) f. hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
draw fire away from (someone or something) f. saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
draw fire away from (someone or something) f. birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) f. hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) f. saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) f. birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
turn away from something f. (bir şey) ile ilgilenmeyi bırakmak
just a stone's throw away (from something) expr. bir taş atımlık mesafede
just a stone's throw away (from something) expr. çok yakında/yakın
a heartbeat away (from something) expr. (bir şeye) çok yakın
a heartbeat away (from something) expr. (bir şey) an meselesi
a heartbeat away (from something) expr. (bir şey) çok yakın
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr. (bir şey) olmaktan birinin ölümü kadar uzak
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr. (bir şey) olmaktan bir yöneticinin düşüşü/ölümü kadar uzak
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr. bir yönetici öldüğünde/düştüğünde bir şey olacak
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr. (bir şey) olmanın eşiğinde
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr. (bir şey) olması yakın
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr. (bir şey olmasının) eli kulağında