Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
away from something
"away from something"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 370 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
wrench something away from somebody
f.
zorla almak
2
Genel
wrench something away from someone
f.
bir şeyi birinden zorla çekip almak
3
Genel
keep away from something
f.
uzak durmak
4
Genel
win someone away (from something)
f.
(birini bir takım görüşlerden vb.) kurtarmak
5
Genel
away (from someone or something)
zf.
(birinden/bir şeyden) uzak
6
Genel
away (from someone or something)
zf.
(birinden/bir şeyden) uzakta
Phrasals
7
Öbek Fiiller
avert (something) (away) from
i.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek
8
Öbek Fiiller
avert (something) (away) from
i.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak
9
Öbek Fiiller
avert (something) (away) from
i.
(birinden veya bir şeyden) gözlerini kaçırmak
10
Öbek Fiiller
avert something (away) from someone or something
i.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek
11
Öbek Fiiller
avert something (away) from someone or something
i.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak
12
Öbek Fiiller
avert something (away) from someone or something
i.
(birinden veya bir şeyden) gözlerini kaçırmak
13
Öbek Fiiller
tear (oneself) away (from someone or something)
f.
bir yerden zorla/istemeyerek ayrılmak
14
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(bir şeye) çarpmamak için direksiyonu kırmak
15
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(birinden) uzak durmak
16
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(birinin) yoluna çıkmamak
17
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(bir şeyden) kaçınmak
18
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(bir şeyden) uzak durmak
19
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(bir şeyden) kaçınmak
20
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
(bir şeyi) kullanmamaya çalışmak
21
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
uzak tutmaya çalışmak
22
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
uzak durması için uyarmak
23
Öbek Fiiller
steer away from (someone or something)
f.
kullanmaması için ikna etmeye çalışmak
24
Öbek Fiiller
slope away from something
f.
aşağıya doğru uzanmak
25
Öbek Fiiller
draw someone's fire away from something
f.
ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek
26
Öbek Fiiller
seduce someone away from something
f.
ayartarak uzaklaştırmak
27
Öbek Fiiller
lure someone away from something
f.
ayartarak uzaklaştırmak
28
Öbek Fiiller
woo someone away from something
f.
ayartarak uzaklaştırmak
29
Öbek Fiiller
wean someone away from something
f.
birini bir şeyden vazgeçirmek
30
Öbek Fiiller
snatch something away from somene
f.
bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak
31
Öbek Fiiller
get something away from someone
f.
bir şeyi birinden uzak tutmak
32
Öbek Fiiller
trim something away (from something)
f.
bir şeyi bir şeyden ayırmak (kemiği etten ayırmak vs.)
33
Öbek Fiiller
jerk something away from someone
f.
bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak
34
Öbek Fiiller
lure someone away from something
f.
birini bir şeyden caydırmak
35
Öbek Fiiller
wheedle something away from someone
f.
dil dökerek edinmek
36
Öbek Fiiller
motion someone away from something
f.
el işareti yaparak uzaklaştırmak
37
Öbek Fiiller
motion someone away from something
f.
el işareti yaparak bir yerden uzaklaştırmak
38
Öbek Fiiller
guide someone away from something
f.
eşlik etmek
39
Öbek Fiiller
whip something away (from someone)
f.
hızla kapıp/çalıp uzaklaşmak
40
Öbek Fiiller
kiss something away (from something)
f.
öperek geçirmek
41
Öbek Fiiller
peel something away (from something)
f.
soyup çıkarmak
42
Öbek Fiiller
guide someone away from something
f.
rehberlik etmek
43
Öbek Fiiller
leach something away from
f.
süzerek gidermek/çıkarmak
44
Öbek Fiiller
stretch away (from something)
f.
(bir yerden) (bir şey) uzamak/uzayıp gitmek
45
Öbek Fiiller
guide someone away from something
f.
yolu göstermek
46
Öbek Fiiller
wheedle something away from someone
f.
yalvararak almak
47
Öbek Fiiller
speed away (from something)
f.
(araba vb.) (bir yerden) hızla uzaklaşmak
48
Öbek Fiiller
whip something away (from someone)
f.
(cüzdan vb.) kapıp kaçmak
49
Öbek Fiiller
get something away from someone
f.
uzak tutmak
50
Öbek Fiiller
grab something away from someone
f.
(birisinin elinden) (bir şeyi) hızla kapmak
51
Öbek Fiiller
call someone away from something
f.
(birini birşeyden) uzaklaştırmak
52
Öbek Fiiller
cower (away) from someone or something
f.
(birinden ya da bir şeyden) korkup kaçmak
53
Öbek Fiiller
cower (away) from someone or something
f.
korkup uzaklaşmak
54
Öbek Fiiller
cower (away) from someone or something
f.
tırsıp kaçmak
55
Öbek Fiiller
cower (away) from someone or something
f.
tüymek
56
Öbek Fiiller
flake away from (something)
f.
(bir şeyden) ufak ufak dökülmek
57
Öbek Fiiller
flake away from (something)
f.
(bir şeyden) küçük parçalar halinde dökülmek
58
Öbek Fiiller
flake away from (something)
f.
(bir şeyden) küçük küçük kavlayıp dökülmek
59
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
60
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) fiziksel mesafeyi korumak
61
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) mesafeli durmak
62
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak tutmak
63
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) fiziksel mesafesini korumak
64
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) mesafeli durdurmak
65
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(bir şeyden) uzak durmak
66
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(bir şeyden) kaçınmak
67
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(bir şeye) engel olmak
68
Öbek Fiiller
keep away (from someone or something)
f.
(bir şeyin) yapılmasını engellemek
69
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
70
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
71
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
72
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) sıdkı sıyrılmak
73
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) soğumak
74
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(bir şeyden) sıyrılmak
75
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi, bir şeyden/birinden) uzaklaştırmak
76
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi, bir şeyden/birinden) geri çekmek
77
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşıp gitmek (bir araçla)
78
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) ayrılıp gitmek
79
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kopup gitmek
80
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) üstün pozisyona/konuma geçmek
81
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) önüne geçmek
82
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) arayı açmak
83
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden) sosyal/duygusal olarak soğumak
84
Öbek Fiiller
pull away from (someone or something)
f.
(birinden) sosyal/duygusal olarak kendini geri çekmek
85
Öbek Fiiller
scrape (something) away from (something)
f.
(bir şeyi bir şeyden/yerden) kazıyarak temizlemek/ kazımak
86
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
(bir şeyden/birinden) iterek uzaklaşmak
87
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
(bir şeyden/birinden) hızla uzaklaşmak
88
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) iterek uzaklaştırmak
89
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) ite kaka uzaklaştırmak
90
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
aklından bir düşünceyi çıkarmak/defetmek
91
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
aklındaki bir düşünce yokmuş gibi davranmak
92
Öbek Fiiller
thrust away from (someone or something)
f.
aklındaki bir düşünceyi ötelemek
93
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) teğet geçmek
94
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) çarpmaktan son anda kurtulmak
95
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) son anda uzaklaşmak
96
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
aniden rota değiştirmek
97
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
birden yön değiştirmek
98
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
anında yolundan dönmek
99
Öbek Fiiller
veer away from (someone or something)
f.
aniden vazgeçmek
100
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinden/bir şeyden) almak
101
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinin) elinden almak
102
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) şiddet uygulayarak (birinin) elinden almak
103
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) zar zor (birinden/bir şeyden) ayırmak
104
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) bir mücadeleyle (birinden/bir şeyden) almak
105
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) bir mücadeleyle elde etmek
106
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) savaşarak (birinin) elinden almak
107
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) bir çekişmeyle (birinden/bir şeyden) ayırmak
108
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) zorla bilgi almak
109
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birinden) zorla laf almak
110
Öbek Fiiller
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) zorla bilgi koparmak
111
Öbek Fiiller
bring something away from something
f.
bir şeyi başka bir şeyden uzağa götürmek
112
Öbek Fiiller
bring something away from something
f.
bir şeyi başka bir şeyden uzağa taşımak
113
Öbek Fiiller
bring something away from something
f.
bir şeyi başka bir şeyden uzağa almak
114
Öbek Fiiller
bring something away from something
f.
bir şeyi başka bir şeyden uzaklaştırmak
115
Öbek Fiiller
bring something away from something
f.
bir şeyi başka bir şeyin yanından çekmek/alıp getirmek
116
Öbek Fiiller
cower (away) from (someone or something)
f.
(birinden veya bir şeyden) korkarak kaçmak
117
Öbek Fiiller
cower (away) from (someone or something)
f.
(birinden veya bir şeyden) korkuyla uzaklaşmak
118
Öbek Fiiller
cower (away) from (someone or something)
f.
(birinden veya bir şeyden) çekinerek geri çekilmek
119
Öbek Fiiller
hurl away (from someone or something)
f.
(birinden veya bir şeyden) uzağa atmak
120
Öbek Fiiller
hurl away (from someone or something)
f.
(birinden veya bir şeyden) uzağa fırlatmak
121
Öbek Fiiller
hurl away (from someone or something)
f.
(birinden veya bir şeyden) uzağa savurmak
122
Öbek Fiiller
hurl something away (from someone or something)
f.
(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa atmak
123
Öbek Fiiller
hurl something away (from someone or something)
f.
(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa fırlatmak
124
Öbek Fiiller
hurl something away (from someone or something)
f.
(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa savurmak
125
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
126
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) önünden uzayıp gitmek
127
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) itibaren uzayıp gitmek
128
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak
129
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
130
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzağa almak
131
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
sedyede (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
132
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa taşımak
133
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
134
Öbek Fiiller
stretch away from (someone or something)
f.
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
135
Öbek Fiiller
break something away (from something)
f.
(bir şeyden) bir şey kopartmak
136
Öbek Fiiller
break something away (from something)
f.
(bir şeyin) bir bölümünü/kısmını kopartmak
137
Öbek Fiiller
break something away (from something)
f.
(bir şeyden) bir parça kopartmak/kırmak
138
Öbek Fiiller
brush something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) süpürmek
139
Öbek Fiiller
brush something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) fırçalayarak çıkarmak/temizlemek
140
Öbek Fiiller
chase (someone or something) (away) from some place
f.
(birini/bir şeyi) bir yerden kovalamak
141
Öbek Fiiller
chase (someone or something) (away) from some place
f.
(birini/bir şeyi) bir yerden kovmak
142
Öbek Fiiller
chase (someone or something) (away) from some place
f.
(birini/bir şeyi) bir yerden defetmek
143
Öbek Fiiller
chase (someone or something) (away) from some place
f.
(birinin/bir şeyin) bir yerden gitmesini sağlamak
144
Öbek Fiiller
chase (someone or something) (away) from some place
f.
(birini/bir şeyi) bir yerden kaçırmak
145
Öbek Fiiller
chase (someone or something) (away) from some place
f.
(birini/bir şeyi) bir yerden (zorla) göndermek
146
Öbek Fiiller
chip something away (from something)
f.
(bir şeyden) küçük parçaların kopmasına neden olmak
147
Öbek Fiiller
chip something away (from something)
f.
(bir şeyi) ufalamak
148
Öbek Fiiller
chip something away (from something)
f.
(bir şeyden) küçük parçalar kırmak/koparmak
149
Öbek Fiiller
come away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
150
Öbek Fiiller
come away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzağa gelmek
151
Öbek Fiiller
come away (from someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) yanından açılmak/uzaklaşmak
152
Öbek Fiiller
conduct someone away (from someone or something)
f.
birini (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
153
Öbek Fiiller
conduct someone away (from someone or something)
f.
birini (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
154
Öbek Fiiller
cringe away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) ürkmek
155
Öbek Fiiller
cringe away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) korkmak
156
Öbek Fiiller
cringe away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek
157
Öbek Fiiller
cringe away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) korkup sinmek/pusmak
158
Öbek Fiiller
cut something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) kesmek
159
Öbek Fiiller
cut something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) kesip almak
160
Öbek Fiiller
cut something away (from something)
f.
bir şeyi kesip (bir şeyden) ayırmak
161
Öbek Fiiller
deflect (something) away from (someone or something)
f.
(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka bir yöne yönlendirmek
162
Öbek Fiiller
deflect (something) away from (someone or something)
f.
(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne saptırmak
163
Öbek Fiiller
deflect (something) away from (someone or something)
f.
(bir şeyi birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak/uzak tutmak
164
Öbek Fiiller
drag something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) sürükleyerek uzaklaştırmak
165
Öbek Fiiller
drag something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) çekerek uzaklaştırmak
166
Öbek Fiiller
drag something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) iterek uzaklaştırmak
167
Öbek Fiiller
draw away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
168
Öbek Fiiller
draw away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
169
Öbek Fiiller
draw away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
170
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
171
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
172
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
173
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri çekmek
174
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) geçmek
175
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) geride bırakmak
176
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
ilgiyi (birinin/bir şeyin) üzerinden dağıtmak
177
Öbek Fiiller
draw away from (someone or something)
f.
odağı (birinden/bir şeyden) kaydırmak
178
Öbek Fiiller
ease away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) yavaş yavaş ayrılmak
179
Öbek Fiiller
ease away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) yavaş yavaş uzaklaşmak
180
Öbek Fiiller
ease away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) sakince uzaklaşmak
181
Öbek Fiiller
edge away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) yavaş yavaş uzaklaşmak
182
Öbek Fiiller
edge away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) gerisin geriye uzaklaşmak
183
Öbek Fiiller
face away (from someone or something)
f.
(birine/bir şeye) arkasını dönmek
184
Öbek Fiiller
face away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) başını/yüzünü çevirmek
185
Öbek Fiiller
face away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
186
Öbek Fiiller
file something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) silmek
187
Öbek Fiiller
file something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) kazımak
188
Öbek Fiiller
file something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak
189
Öbek Fiiller
file something away (from something)
f.
bir şeyi (bir şeyden) gidermek
190
Öbek Fiiller
flow away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
191
Öbek Fiiller
flow away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
192
Öbek Fiiller
get someone or something away from someone or something
f.
birini/bir şeyi birinden bir şeyden uzağa götürmek/uzaklaştırmak
193
Öbek Fiiller
get away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
194
Öbek Fiiller
get away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzağa gitmek
195
Öbek Fiiller
get away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
196
Öbek Fiiller
get away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
197
Öbek Fiiller
glide away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzağa süzülmek/kaymak
198
Öbek Fiiller
grab someone or something away (from someone or something)
f.
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden kapmak
199
Öbek Fiiller
grab someone or something away (from someone or something)
f.
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak
200
Öbek Fiiller
grab someone or something away (from someone or something)
f.
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek
201
Öbek Fiiller
grab away from (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) elinden kapmak
202
Öbek Fiiller
grab away from (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak
203
Öbek Fiiller
grab away from (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek
204
Öbek Fiiller
grow away from (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) giderek bağları kopmak
205
Öbek Fiiller
grow away from (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) ilişkisi giderek bozulmak
206
Öbek Fiiller
grow away from (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) duygusal bağı giderek zayıflamak/kopmak
207
Öbek Fiiller
grow away from (something)
f.
(bir şeyden) uzaklaşarak büyümek
208
Öbek Fiiller
grow away from (something)
f.
büyüdükçe (bir şeyden) uzaklaşmak
209
Öbek Fiiller
guide someone away from someone or something
f.
birine birinden/bir şeyden uzağa doğru eşlik etmek
210
Öbek Fiiller
guide someone away from someone or something
f.
birini birinden/bir şeyden uzaklaştırmak
211
Öbek Fiiller
guide someone away from someone or something
f.
birine birinden/bir şeyden uzaklaşması için yolu göstermek
212
Öbek Fiiller
guide away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
213
Öbek Fiiller
guide away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzağa almak/götürmek
214
Öbek Fiiller
head away from someone or something
f.
birinden/bir şeyden uzaklaşmak
215
Öbek Fiiller
hire someone away (from someone or something)
f.
birini (biriyle/bir şeyle) olan işinden ayırıp yanında işe almak
216
Öbek Fiiller
incline away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) meyillenmek
217
Öbek Fiiller
look away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kafasını çevirmek
218
Öbek Fiiller
look away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
219
Öbek Fiiller
look away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) bakışlarını çevirmek
220
Öbek Fiiller
look away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) bakışlarını/gözlerini kaçırmak
221
Öbek Fiiller
motion (one) away from (someone or something)
f.
(birini birinden/bir şeyden) el işareti yaparak uzaklaştırmak
222
Öbek Fiiller
motion (one) away from (someone or something)
f.
(birine birinden/bir şeyden) uzaklaşması için el işareti yapmak
223
Öbek Fiiller
motion (one) away from (someone or something)
f.
el işareti yaparak (birini birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
224
Öbek Fiiller
motion (one) away from (someone or something)
f.
(birine) eliyle (birinden/bir şeyden) uzaklaşmasını işaret etmek
225
Öbek Fiiller
move away from (something)
f.
(bir şeyden) uzaklaşmak
226
Öbek Fiiller
move away from (something)
f.
(bir şeyin) önünü açmak
227
Öbek Fiiller
move away from (something)
f.
(fikirlerini/düşüncelerini/davranışlarını) değiştirmek
228
Öbek Fiiller
move away from (something)
f.
(bazı fikirlerden/düşüncelerden/davranışlardan) uzaklaşmak
229
Öbek Fiiller
remain away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
230
Öbek Fiiller
remain away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) arasındaki mesafeyi korumak
231
Öbek Fiiller
remain away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
232
Öbek Fiiller
run away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçmak
233
Öbek Fiiller
run away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçıp gitmek
234
Öbek Fiiller
scare (one) away from (something)
f.
(birini bir şeyden) korkutmak
235
Öbek Fiiller
scare (one) away from (something)
f.
(birini bir şeyden) korkutup kaçırmak/uzaklaştırmak
236
Öbek Fiiller
scare (one) away from (something)
f.
(birinin bir şeyden) gözünü korkutmak
237
Öbek Fiiller
scare (one) away from (something)
f.
(birini bir şeyden) caydırmak
238
Öbek Fiiller
seduce (one) (away) from (someone or something)
f.
(birini birinden/bir şeyden) ayartarak uzaklaştırmak
239
Öbek Fiiller
seduce (one) (away) from (someone or something)
f.
(birini birinden/bir şeyden) vazgeçirmek/caydırmak
240
Öbek Fiiller
seduce (one) (away) from (someone or something)
f.
(birini birinden/bir şeyden) kandırıp uzaklaştırmak
241
Öbek Fiiller
seduce (one) (away) from (someone or something)
f.
(birinin) aklını çelip (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
242
Öbek Fiiller
shrink away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
243
Öbek Fiiller
shrink away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
244
Öbek Fiiller
shrink away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
245
Öbek Fiiller
shrink away (from someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) umursamamak/boşlamak
246
Öbek Fiiller
shy away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçmak
247
Öbek Fiiller
shy away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) geri durmak
248
Öbek Fiiller
shy away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
249
Öbek Fiiller
shy away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
250
Öbek Fiiller
shy away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) çekinmek
251
Öbek Fiiller
shy away (from something)
f.
(bir şeyden) kaçınmak
252
Öbek Fiiller
shy away (from something)
f.
(bir şeyden) imtina etmek
253
Öbek Fiiller
sidle away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) giderek/yavaş yavaş uzaklaşmak
254
Öbek Fiiller
sidle away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) sıvışmak
255
Öbek Fiiller
slope away from (something)
f.
(bir şeyden) aşağıya doğru uzatmak
256
Öbek Fiiller
slope away from (something)
f.
(bir şeyden) yokuş aşağı uzatmak
257
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
258
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(birine/bir şeye) yaklaşmamak
259
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzak dur
260
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(birine/bir şeye) yaklaşma
261
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(birine/bir şeye) bulaşmamak
262
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) araya mesafe koymak
263
Öbek Fiiller
stay away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
264
Öbek Fiiller
swerve away (from someone or something)
f.
yönünü değiştirip (birinden/bir şeyden) kaçmak/uzaklaşmak/kurtarmak
265
Öbek Fiiller
swerve away (from someone or something)
f.
(birine/bir şeye) çarpmadan sıyrılmak
266
Öbek Fiiller
swerve away (from someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) çarpışmaktan kurtulmak
267
Öbek Fiiller
swerve away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) yakayı sıyırmak
268
Öbek Fiiller
swerve away (from someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) savuşturmak
269
Öbek Fiiller
swerve away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
270
Öbek Fiiller
take away from (something)
f.
(bir şeye) gölge düşürmek
271
Öbek Fiiller
take away from (something)
f.
(bir şeyi) eksiltmek
272
Öbek Fiiller
take away from (something)
f.
(bir şeyin) değerini düşürmek
273
Öbek Fiiller
turn (one) away from (someone or something)
f.
(birinin birine/bir şeye) yüz çevirmesine neden olmak
274
Öbek Fiiller
turn (one) away from (someone or something)
f.
(birinin birini/bir şeyi) bırakmasına/terk etmesine neden olmak
275
Öbek Fiiller
turn (one) away from (someone or something)
f.
(birinin birinden/bir şeyden) vazgeçmesine/çark etmesine neden olmak
276
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) yüzünü çevirmek
277
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
278
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) arkasını dönmek
279
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) bırakmak/terk etmek
280
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) vazgeçmek/çark etmek
281
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) yüz çevirmek
282
Öbek Fiiller
turn away from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
283
Öbek Fiiller
walk away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) terk etmek
284
Öbek Fiiller
walk away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) öylece bırakıp gitmek
285
Öbek Fiiller
walk away from (something)
f.
(bir şeyden) ucuz kurtulmak
286
Öbek Fiiller
walk away from (something)
f.
(bir şeyi) yara almadan/zarar görmeden atlatmak
287
Öbek Fiiller
walk away from (something)
f.
(bir şeyden) sağ çıkmak
288
Öbek Fiiller
wander away (from someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
289
Öbek Fiiller
wander away (from someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) yanından ayrılmak
290
Öbek Fiiller
warn (one) away (from someone or something)
f.
(birini birine/bir şeye) yaklaşmaması için uyarmak
291
Öbek Fiiller
warn (one) away (from someone or something)
f.
(birini birinden/bir şeyden) uzak durması için uyarmak
292
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
bebeği sütten/memeden kesmek
293
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
(bir şeyden) uzaklaşmak
294
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
(bir şeyi) yavaş yavaş bırakmak
295
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
(bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçmek
296
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
(bir şeyden) uzaklaştırmak
297
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
(bir şeyi) yavaş yavaş bıraktırmak
298
Öbek Fiiller
wean (away) from (something)
f.
(bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçirmek
299
Öbek Fiiller
wheedle (something) away from (one)
f.
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek
300
Öbek Fiiller
wheedle (something) away from (one)
f.
dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak
301
Öbek Fiiller
wheedle (something) away from (one)
f.
(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak
302
Öbek Fiiller
wheedle (something) away from (one)
f.
(birine) yalvararak (bir şeyini) almak
303
Öbek Fiiller
win (something) away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) yenip (bir şeyi) kazanmak
304
Öbek Fiiller
win (something) away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) alt edip (bir şeyi) kazanmak
305
Öbek Fiiller
win (something) away from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) yenerek (bir şeyi) elinden almak
306
Öbek Fiiller
win (someone) away from (someone or something)
f.
(birini) baştan çıkarıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
307
Öbek Fiiller
win (someone) away from (someone or something)
f.
(birini) kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak
308
Öbek Fiiller
win (someone) away from (someone or something)
f.
(birini) ayartıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
309
Öbek Fiiller
win (someone) away from (someone or something)
f.
(birini) ayartıp (birini/bir şeyi) bırakmasını/terk etmesini sağlamak
310
Öbek Fiiller
wrench (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çekip almak
311
Öbek Fiiller
wrench (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) zorla çekip almak
312
Öbek Fiiller
wrench (something) (away) from (someone or something)
f.
(bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak
313
Öbek Fiiller
wrench (something) (away) from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) zorla (bilgi) almak
314
Öbek Fiiller
wrest (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çekip almak
315
Öbek Fiiller
wrest (someone or something) (away) from (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) zorla çekip almak
316
Öbek Fiiller
wrest (something) (away) from (someone or something)
f.
(bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak
317
Öbek Fiiller
wrest (something) (away) from (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) zorla (bilgi) almak
Colloquial
318
Konuşma Dili
there's no getting away from (something)
expr.
(bir durumdan) kaçış yok
319
Konuşma Dili
there's no getting away from (something)
expr.
(bir gerçek) görmezden gelinemez
320
Konuşma Dili
there's no getting away from (something)
expr.
(bir bilgi) göz ardı edilemez
321
Konuşma Dili
there's no getting away from (something)
expr.
(bir durumu) kabul etmek lazım
322
Konuşma Dili
there's no getting away from (something)
expr.
(bir gerçeği) kabullenmek gerek
Idioms
323
Deyim
a heartbeat away from being (something)
i.
(olması) an meselesi
324
Deyim
be a world away (from something)
f.
dünya/dünyalar kadar farklı olmak
325
Deyim
be light years away from something
f.
fersah fersah ilerisinde olmak
326
Deyim
be light years away from something
f.
fersah fersah ötesinde olmak
327
Deyim
turn away from something
f.
(bir şeyi) kullanmayı bırakmak
328
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini/bir şeyi) sürükleyerek (bir şeyden) uzaklaştırmak
329
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini/bir şeyi) çekerek (bir şeyden) uzaklaştırmak/çıkarmak
330
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini) sürükleyerek (bir yerden) götürmek/çıkarmak/uzaklaştırmak
331
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini) çekiştirerek (bir yerden/bir şeyden) uzaklaştırmak
332
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini bir yerden/aktiviteden) uzaklaştırmaya çalışmak
333
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini bir yerden/aktiviteden) koparmaya çalışmak
334
Deyim
drag (someone or something) away from (something)
f.
(birini bir yerden/aktiviteden) ayırmaya çalışmak
335
Deyim
be worlds world away (from something)
f.
(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak
336
Deyim
be worlds world away (from something)
f.
(bir şeyden) çok farklı olmak
337
Deyim
be worlds world away (from something)
f.
(bir şeyle) alakası olmamak
338
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak
339
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) çok farklı olmak
340
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyle) alakası olmamak
341
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
342
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) çok farklı olmak
343
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyle) alakası olmamak
344
Deyim
be worlds away (from something)
f.
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
345
Deyim
be worlds away (from something)
f.
(bir şeyden) çok farklı olmak
346
Deyim
be worlds away (from something)
f.
(bir şeyle) alakası olmamak
347
Deyim
be worlds away (from something)
f.
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
348
Deyim
be worlds away (from something)
f.
(bir şeyden) çok farklı olmak
349
Deyim
be worlds away (from something)
f.
(bir şeyden) alakası olmamak
350
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak
351
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) çok farklı olmak
352
Deyim
be a world away (from something)
f.
(bir şeyden) alakası olmamak
353
Deyim
draw fire away from (someone or something)
f.
hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
354
Deyim
draw fire away from (someone or something)
f.
saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
355
Deyim
draw fire away from (someone or something)
f.
birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
356
Deyim
draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal)
f.
hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
357
Deyim
draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal)
f.
saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
358
Deyim
draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal)
f.
birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
359
Deyim
turn away from something
f.
(bir şey) ile ilgilenmeyi bırakmak
360
Deyim
just a stone's throw away (from something)
expr.
bir taş atımlık mesafede
361
Deyim
just a stone's throw away (from something)
expr.
çok yakında/yakın
362
Deyim
a heartbeat away (from something)
expr.
(bir şeye) çok yakın
363
Deyim
a heartbeat away (from something)
expr.
(bir şey) an meselesi
364
Deyim
a heartbeat away (from something)
expr.
(bir şey) çok yakın
365
Deyim
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
(bir şey) olmaktan birinin ölümü kadar uzak
366
Deyim
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
(bir şey) olmaktan bir yöneticinin düşüşü/ölümü kadar uzak
367
Deyim
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
bir yönetici öldüğünde/düştüğünde bir şey olacak
368
Deyim
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
(bir şey) olmanın eşiğinde
369
Deyim
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
(bir şey) olması yakın
370
Deyim
a heartbeat away from being (something) [cliché]
expr.
(bir şey olmasının) eli kulağında
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of away from something
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy