Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | başarı göstermek | hit the jackpot f. |
Genel | başarı göstermek | hit pay dirt f. |
Genel | başarı göstermek | excel f. |
Genel | başarı göstermek | be successful f. |
Genel | başarı göstermek | have success f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | beklenenden daha az başarı göstermek | underachieve f. |
Genel | düşük başarı göstermek | underachieve f. |
Genel | eksik başarı göstermek | underachieve f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | (bir şeyde) en iyi performansı göstermek/kolayca başarı elde etmek | run away with (something) f. |
Öbek Fiiller | (bir şeyde) en iyi performansı göstermek/kolayca başarı elde etmek | run off with (something) f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | olağanüstü başarı göstermek | come up aces [us] f. |
Idioms | ||
Deyim | kısa sürede büyük başarı elde etmek/göstermek | carry the world before (one) f. |
Deyim | kısa sürede büyük başarı elde etmek/göstermek | carry the world before you f. |
Deyim | beklenenin üzerinde başarı göstermek | come up trumps f. |
Deyim | umulmadık bir başarı göstermek | come up trumps f. |
Deyim | beklenenin üzerinde başarı göstermek | turn up trumps f. |
Deyim | umulmadık bir başarı göstermek | turn up trumps f. |
Education | ||
Eğitim | (sınav gibi durumlarda) yaş veya yeteneğinin ötesinde başarı göstermek | overachieve f. |