Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | baştan savma yapmak | fudge f. |
Genel | baştan savma yapmak | scamp f. |
Genel | baştan savma yapmak | botch f. |
Genel | baştan savma yapmak | jerry-build f. |
Genel | baştan savma yapmak | modge [dialect] [midland english] f. |
Genel | baştan savma yapmak | clatch [scotland] f. |
Genel | baştan savma yapmak | siwash f. |
Genel | baştan savma yapmak | slim [dialect] f. |
Genel | baştan savma yapmak | slobber f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | baştan savma yapmak | not care two hoots f. |
Konuşma Dili | baştan savma yapmak | mail it in f. |
Idioms | ||
Deyim | baştan savma yapmak | go through the motions f. |
Deyim | baştan savma yapmak | not give two hoots f. |
Deyim | baştan savma yapmak | walk through f. |
Speaking | ||
Konuşma | baştan savma yapmak | don't give two hoots f. |
Konuşma | baştan savma yapmak | don't care two hoots f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (bir şeyi) karman çorman/baştan savma yapmak | bumble along f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şeyi) karman çorman/baştan savma yapmak | bumble through f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şeyi) baştan savma/üstünkörü yapmak | bumble through something f. | ||
Öbek Fiiller | yarım yamalak/baştan savma yapmak/hazırlamak | bungle up f. | ||
Öbek Fiiller | yarım yamalak/baştan savma yapmak/hazırlamak | bungle something up f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şeyi) baştan savma yapmak | mail (something) in f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | baştan savma iş yapmak | crank out f. | ||
Konuşma Dili | bir şeyi baştan savma yapmak | phone it in f. |