| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | rain cats and dogs f. |
| Idioms | ||
| Deyim | bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | be chucking (it) down [uk] f. |
| Deyim | bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | pour rain f. |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | cracking the flags f. |
| İngiliz Argosu | bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | be pissing rain f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | bardaktan boşanırcasına yağmak (yağmur) | pelt down f. |
| Genel | (yağmur) bardaktan boşanırcasına yağmak | ding (on) [scotland] f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | (birinin/bir şeyin) üzerine bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | lash down on (someone or something) f. |
| Öbek Fiiller | (yağmur) bardaktan boşanırcasına yağmak | sheet down f. |
| Idioms | ||
| Deyim | (bardaktan boşanırcasına) yağmur yağmak | the heavens open [uk] f. |
