|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
be still in a critical condition f.
|
hayati riski atlatamamak |
|
2 |
Genel |
be still awake f.
|
hala uyanık olmak |
|
3 |
Genel |
be still awake f.
|
daha yatmamış olmak |
|
4 |
Genel |
be still hungry for success f.
|
başarıya doymamak |
|
5 |
Genel |
be still in memories f.
|
hafızalardaki yerini korumak |
|
6 |
Genel |
be still critical f.
|
durumu ciddiyetini korumak |
|
7 |
Genel |
(one's condition) to be still critical f.
|
(durumu) ciddiyetini korumak |
|
8 |
Genel |
be (still) friends after break up f.
|
ayrıldıktan sonra arkadaş olarak kalmak |
|
9 |
Genel |
be (still) friends after break up f.
|
ayrıldıktan sonra arkadaş kalmak |
|
10 |
Genel |
be still discussed f.
|
halen daha tartışılmak |
|
11 |
Genel |
be still discussed f.
|
hala tartışılmak |
|
12 |
Genel |
be still on the loose f.
|
sırra kadem basmak |
|
13 |
Genel |
be still on the loose f.
|
hala/henüz yakalanmamış olmak |
|
14 |
Genel |
be still on the loose f.
|
kayıp olmak |
|
15 |
Genel |
be still on the loose f.
|
kayıplara karışmak |
|
16 |
Genel |
be still on the decline f.
|
düşüşünü sürdürmek |
|
Colloquial |
|
17 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
kalbimi hoplattın |
|
18 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
kalbim duracak/çıkacak sandım |
|
19 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
sakin, heyecan yok |
|
|
20 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
dur, heyecan yapma |
|
21 |
Konuşma Dili |
be still! expr.
|
rahat dur! |
|
22 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
(ironik bir şekilde) kalbim dur çarpma/heyecanlanma |
|
23 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
(ironik bir şekilde) kalbim ağzıma geldi |
|
24 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
kalbim güm güm attı |
|
25 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
ne kadar iyisin |
|
26 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
ne kadar lütufkarsın |
|
27 |
Konuşma Dili |
be still my beating heart expr.
|
kalbim duracak şimdi |
|
28 |
Konuşma Dili |
be still my heart expr.
|
(ironik bir şekilde) kalbim dur çarpma/heyecanlanma |
|
29 |
Konuşma Dili |
be still my heart expr.
|
(ironik bir şekilde) kalbim ağzıma geldi |
|
30 |
Konuşma Dili |
be still my heart expr.
|
kalbim güm güm attı |
|
31 |
Konuşma Dili |
be still my heart expr.
|
ne kadar iyisin |
|
32 |
Konuşma Dili |
be still my heart expr.
|
ne kadar lütufkarsın |
|
33 |
Konuşma Dili |
be still my heart expr.
|
kalbim duracak şimdi |
|
Idioms |
|
34 |
Deyim |
be still going strong f.
|
hala iyi/güçlü durumda olmak |
|
35 |
Deyim |
be still in the game f.
|
hala oyunda olmak |
|
36 |
Deyim |
be still in the game f.
|
hala pes etmemiş/vazgeçmemiş olmak |
|
37 |
Deyim |
be still in the game f.
|
hala mücadelede olmak |
|
38 |
Deyim |
be still in the game f.
|
hala savaşmak |
|
39 |
Deyim |
be still in the game f.
|
engellere/zorluklara rağmen mücadeleye devam etmek |
|
|
40 |
Deyim |
be stock still f.
|
hareketsiz olmak/durmak |
|
41 |
Deyim |
be stock still f.
|
kıpırdamamak |
|
42 |
Deyim |
be stock still f.
|
hiç kımıldamamak |
|
43 |
Deyim |
be stock still f.
|
put gibi durmak |
|
44 |
Deyim |
be, stay, stand, stock-still f.
|
hareketsiz olmak, durmak, kalmak |
|
45 |
Deyim |
be, stay, stand, stock-still f.
|
kıpırdamamak, kıpırdamadan durmak, kalmak |
|
46 |
Deyim |
be, stay, stand, stock-still f.
|
put gibi olmak, durmak, kalmak |
|