| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | be the limit f. | aşırı olmak |
| Konuşma Dili | be the limit f. | bardağı taşırmak |
| Konuşma Dili | be the limit f. | hoş görülmez olmak |
| Konuşma Dili | be the limit f. | sınıra gelmek |
| Konuşma Dili | be the limit f. | tahammül edilemez olmak |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be bound at the limit f. | limite bağlı olmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | be the (absolute) limit [old-fashioned] f. | dayanılmaz/çekilmez biri/bir şey olmak |
| Konuşma Dili | be the (absolute) limit [old-fashioned] f. | sinir bozucu biri/bir şey olmak |
| Konuşma Dili | be the (absolute) limit [old-fashioned] f. | haddini aşan biri/bir şey olmak |
| Konuşma Dili | be the (absolute) limit [old-fashioned] f. | çok can sıkıcı biri/bir şey olmak |
| Konuşma Dili | be the (absolute) limit [old-fashioned] f. | eziyet verici biri/bir şey olmak |
| Konuşma Dili | be the (absolute) limit [old-fashioned] f. | eziyet olmak |
| Idioms | ||
| Deyim | be the (absolute) limit f. | dayanılmaz/çekilmez noktada olmak |
| Deyim | be the (absolute) limit f. | burasına kadar getirmek |
| Deyim | be the (absolute) limit f. | sınırları zorlamak |
| Deyim | be the (absolute) limit f. | haddi aşmak |
