Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
bir süre sonra
"bir süre sonra"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
bir süre sonra
in time
zf.
2
Genel
bir süre sonra
after a while
zf.
3
Genel
bir süre sonra
after some time
zf.
"bir süre sonra"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 46 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
eşleri hamile kalan erkeklerin kısa bir süre sonra hamilelik semptomları yaşaması
couvade
i.
2
Genel
aynı hızla giden bir sürücünün bir süre sonra hızlı gittiğini algılıyamaması
velocitization
i.
3
Genel
Bakılan görüntü ortadan kalktıktan sonra görsel alanda bir süre daha izlenebilen ardışık görüntü
after image
i.
4
Genel
daha sonra ülkesine geri dönmek şartıyla abd'de geçici bir süre ikamet eden kimse
nonimmigrant [usa]
i.
5
Genel
bir süre uzakta yaşadıktan sonra memleketine veya çocukluk evine dönen kimse
homebird
i.
6
Genel
güç kesildikten sonra bir süre daha momentumu korumak
drift
f.
7
Genel
bir süre sessizlikten sonra (konuşmayı veya durumu) sürdürmeye zorlamak
push past
f.
8
Genel
kısa bir süre sonra
after a while later
zf.
9
Genel
kısa bir süre sonra
after a bit
zf.
10
Genel
kısa bir süre sonra
after a little while
zf.
11
Genel
kısa bir süre sonra
after a while
zf.
12
Genel
(bundan) kısa bir süre sonra
soon after that
zf.
13
Genel
kısa bir süre sonra
shortly afterwards
zf.
Colloquial
14
Konuşma Dili
bir süre sonra hiçbir neden yokken
some time later for no particular reason
expr.
15
Konuşma Dili
çok kısa bir süre sonra
in just a moment
expr.
16
Konuşma Dili
sadece kısa bir süre sonra
only a little longer
expr.
17
Konuşma Dili
(çok kısa bir süre sonra/hemen) bir dakika içinde
in just a minute
expr.
Idioms
18
Deyim
(belli bir süre içki içmedikten sonra) tekrar içki içmeye başlamak
fall off the wagon
f.
19
Deyim
bir süre içmedikten sonra tekrar alkole başlamak
fall off the wagon
f.
20
Deyim
bir süre temiz kaldıktan sonra tekrar alkole başlamak
fall off the wagon
f.
21
Deyim
bir süre temiz kaldıktan sonra tekrar alkole düşmek
fall off the wagon
f.
22
Deyim
bir süre alkol almadıktan sonra bıraktığı yerden devam etmek
fall off the wagon
f.
23
Deyim
bir süre temiz kaldıktan sonra kaldığı yerden devam etmek (alkol, sigara, uyuşturucu, aşırı yeme)
fall off the wagon
f.
24
Deyim
korkudan dili tutulduktan bir süre sonra konuşmaya başlamak/konuşabilmek
find (one's) voice
f.
25
Deyim
uzun süre aradıktan sonra (birinin/bir şeyin) yerini bulmak/tespit etmek
run (someone or something) to earth
f.
26
Deyim
uzun süre aradıktan sonra birinin/bir şeyin yerini tespit etmek
run somebody/something to earth
f.
27
Deyim
uzun süre aradıktan sonra birinin/bir şeyin yerini tespit etmek
run somebody/something to ground
f.
28
Deyim
bir süre alkolü bıraktıktan sonra tekrar içmeye başlamak
smash the teapot
f.
29
Deyim
bir süre ortadan kaybolduktan sonra
from the dead
expr.
30
Deyim
bir süre ortalarda görünmedikten sonra
from the dead
expr.
31
Deyim
bir süre yok olduktan sonra
from the dead
expr.
32
Deyim
sonucunu uzun süre sonra alacağım yatırımlar yapmam/bir şeye başlamam
I don't buy green bananas
expr.
Trade/Economic
33
Ticaret/Ekonomi
bir süre sonra ihraç olunacak malların ithaline uygulanan özel bir gümrük rejimi
temporary importation
i.
34
Ticaret/Ekonomi
görüldükten belli bir süre sonra ödenecek olan poliçe
after sight bill
i.
35
Ticaret/Ekonomi
ibrazından belirli bir süre sonra ödemeli
days sight
i.
36
Ticaret/Ekonomi
vade tarihinden sonra tanınan kısa bir ek süre
days of grace
i.
Law
37
Hukuk
belirli bir süre sonra otomatikman yürürlükten kalkan hüküm
sunset provision
i.
38
Hukuk
kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm
sunset provision
i.
39
Hukuk
kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm
sunset clause
i.
Psychology
40
Psikoloji
öğrenildikten bir süre sonra test edilen görevin öğrenmenin hemen sonrasından daha iyi yapılabilmesi
reminiscence
i.
Astronomy
41
Gökbilim
aniden gözüken, bir süre parlayan ve sonra tamamen kaybolan yıldız
temporary star
i.
Education
42
Eğitim
belirli bir süre boyunca aynı şirket veya kurum tarafından istihdam edildikten sonra elde edilen artırılmış güvenlik statüsü
tenure [usa&canada]
i.
Religious
43
Dini
kutsal ruh'un ikinci bir armağanı olarak din değiştirmeden bir süre sonra gelen kutsanma deneyimi
second blessing
i.
Slang
44
Argo
özellikle bir işten çıktıktan sonra çalışılmayan süre zarfında geçirilen huzurlu dönem
funemployment
i.
45
Argo
bir heves sonrası spor yapmaya başlayıp çok kısa süre sonra bırakan kimse
resolutionary
s.
Modern Slang
46
Modern Argo
geçmişte kullanılan ve vücut yağında depolanan lsd'nin etkisinin bir süre sonra/ara ara tekrar yaşanması
acid flashback
i.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of bir süre sonra
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy