Geçmiş

birinin başına

"birinin başına" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Idioms
1	Deyim	birinin başına	over one's head expr.

"birinin başına" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 113 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	birinin kendi başına monte edebileceği (şey)	do-it-yourself i.
2	Genel	birinin kendi başına yapabileceği şey (şey)	do-it-yourself i.
3	Genel	birinin aklını başına getirmek	bring someone to reason f.
4	Genel	birinin başına iş açmak	make things lively for someone f.
5	Genel	bir işi birinin başına yıkmak	foist f.
6	Genel	birinin aklını başına getirmek	make someone see reason f.
7	Genel	birinin yanı başına oturmak	sit right next to someone f.
8	Genel	birinin yanı başına gömülmek	be buried alongside someone f.
9	Genel	(birinin) aklını başına getirmek	pluck f.
10	Genel	(birinin) başına vurmak	skull f.
11	Genel	(derdi birinin) başına açmak	put through f.
Phrasals
12	Öbek Fiiller	(birinin ya da bir şeyin) başına (kötü bir şey) getirmek	wreak (something) on (someone or something) f.
13	Öbek Fiiller	(birinin bir şeyin) başına geçmesine izin vermek	let (one) at (someone or something) f.
14	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin başına adam dikmek	stake someone or something out f.
15	Öbek Fiiller	bir yere/birinin başına adam dikmek	stake out f.
16	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin başına sarmak	stick (one) with (someone or something) f.
17	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin başına sarmak	stick someone with someone or something f.
18	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin başına sarmak	stick someone with something f.
19	Öbek Fiiller	birinin başına kutsal yağ sürmek	anoint someone with something f.
20	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin başına atmak	unload someone or something on (to) someone f.
21	Öbek Fiiller	birini birinin başına sarmak	afflict someone with someone f.
22	Öbek Fiiller	(birini birinin) başına sarmak	afflict (one) with (someone) f.
23	Öbek Fiiller	(birini birinin) başına dert/bela etmek	afflict (one) with (someone) f.
24	Öbek Fiiller	birini birinin başına sarmak	afflict someone with someone f.
25	Öbek Fiiller	(birini birinin) başına sarmak	afflict (one) with (someone) f.
26	Öbek Fiiller	(birini birinin) başına dert/bela etmek	afflict (one) with (someone) f.
27	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin başına (ne) gelmek	become of someone or something f.
28	Öbek Fiiller	(birinin) başına (ne) gelmek	become of (one) f.
29	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına bir şey getirmek	bring (something) upon (someone or something) f.
30	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına dert açmak	bring (something) upon (someone or something) f.
31	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına bir şey getirmek	bring (something) on (someone or something) f.
32	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına dert açmak	bring (something) on (someone or something) f.
33	Öbek Fiiller	birinin başına bir şey getirmek	bring something on someone f.
34	Öbek Fiiller	birinin başına dert açmak	bring something on someone f.
35	Öbek Fiiller	(birinin) sonradan başına bela olmak	catch up with (someone) f.
36	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına üşüşmek	crowd in (on someone or something) f.
37	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin başına (bir bela) sarmak	enmesh someone or something in something f.
38	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına (bir bela) sarmak	ensnare (someone or something) in (something) f.
39	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına (bir bela) sarmak	entangle (someone or something) in (something) f.
40	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin) başına yıkmak	fob (someone or something) off on (someone) f.
41	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) başına yıkmak	foist someone or something off (on someone or something) f.
42	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin) başına yıkmak	foist (someone something) (up)on (one) f.
43	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin başına gelmek	happen to someone or something f.
44	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin) başına bela etmek/sarmak	saddle (one) with (someone or something) f.
45	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin başına adam dikmek	stake someone/something out f.
46	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına üşüşmek	swarm around (someone or something) f.
47	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına üşüşmek	swarm over (someone or something) f.
48	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) etrafına/başına üşüşmek	throng around (someone or something) f.
49	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına kötü (bir şey) gelmesine neden olmak	wreak (something) upon (someone or something) f.
Phrases
50	İfadeler	(birinin veya bir şeyin) başına neler gelecek	what will become of (someone or something) expr.
51	İfadeler	(birinin veya bir şeyin) başına neler geldi	what has become of (someone or something)? expr.
52	İfadeler	(birinin veya bir şeyin) başına neler geldi	what became of (someone or something)? expr.
53	İfadeler	(birinin) başına gelebileceklerden kendisi sorumlu olarak	at (one's) own peril expr.
Colloquial
54	Konuşma Dili	birinin başına iş açmak	drop somebody in it f.
55	Konuşma Dili	allah (bir şeyi birinin) başına vermesin	I wouldn't wish (something) on (someone) expr.
56	Konuşma Dili	(bir şey birinin) bile başına gelmesin	I wouldn't wish (something) on (someone) expr.
Idioms
57	Deyim	(birinin) başına koyulan ödül	a price on (one's) head i.
58	Deyim	birinin başına koyulan ödül	a price on someone's head i.
59	Deyim	birinin tek başına göğüslemesi/üstlenmesi/altından kalkması gereken sorumluluk	one's cross to bear i.
60	Deyim	birinin yalnız başına yüklenmesi gereken sorumluluk/yük	one's cross to bear i.
61	Deyim	(birinin) aklını başına getirmek	bring (one) low f.
62	Deyim	(birinin) dünyasını başına/tepesine yıkmak	bring (something) crashing down (around) (one) f.
63	Deyim	dünyayı (birinin) başına dar etmek	bring (something) crashing down (around) (one) f.
64	Deyim	(birinin) dünyasını başına/tepesine yıkmak	bring something crashing down (around one) f.
65	Deyim	dünyayı (birinin) başına dar etmek	bring something crashing down (around one) f.
66	Deyim	(birinin) üstüne/başına düşürmek	bring (something) down on (one's) head f.
67	Deyim	birinin başına üşüşmek	swarm around someone f.
68	Deyim	birinin başına bitmek	get in someone's hair f.
69	Deyim	birinin başına (gelmek)	be on someone's head f.
70	Deyim	bir şeyi birinin başına kakmak	rub someone's nose in it f.
71	Deyim	birinin başına dolamak	rope someone into f.
72	Deyim	birinin başına ödül koymak	put a price on someone's head f.
73	Deyim	birinin başına ödül koymak	set a price on someone's head f.
74	Deyim	birinin aklını başına getirmek	talk some sense into somebody f.
75	Deyim	birinin aklını başına getirmek	come down hard on someone f.
76	Deyim	bir işi birinin başına yıkmak/sırtına yüklemek	drop (something) in (someone's) lap f.
77	Deyim	(birinin) başına dikilmek	be on (one's) shoulder f.
78	Deyim	(birinin) başına çorap örmek	have (one's) knife into (someone) [uk/australia] f.
79	Deyim	(kazara veya bilerek birinin) başına çarpmak	knock (someone) on the head f.
80	Deyim	(kazara veya bilerek birinin) başına vurmak	knock (someone) on the head f.
81	Deyim	(birinin) aklını başına toplamasını sağlamak	talk some sense into (someone's) head f.
82	Deyim	(birinin) aklını başına getirmek	make (one) see sense f.
83	Deyim	(birinin) aklını başına getirmek	(make somebody) see sense/reason f.
84	Deyim	(bir şeyi birinin) başına yıkmak	dump (something) in (someone's) lap f.
85	Deyim	bir şeyi birinin başına yıkmak	dump something in somebody's lap f.
86	Deyim	bir şeyi birinin başına yıkmak	drop something in somebody's lap f.
87	Deyim	(birinin) başına bela olmak	be a thorn in (one's) flesh f.
88	Deyim	(birinin) başına bela olmak	be a thorn in (one's) side f.
89	Deyim	birinin başına dikilmek	be on someone's shoulder f.
90	Deyim	(birinin) başına gelmek	become of (one) f.
91	Deyim	(birinin) başına bela olmak	become a thorn in (one's) flesh f.
92	Deyim	(birinin) başına bela olmak	become a thorn in (one's) side f.
93	Deyim	birinin aklını başına getirmek	bring someone to their senses f.
94	Deyim	birinin bir konuda aklını başına getirmek	bring something home to somebody f.
95	Deyim	birinin başına çorap örmek	get your knife into somebody f.
96	Deyim	birinin başına çorap örmek	have your knife in somebody f.
97	Deyim	birinin başına bela olmak	give someone grief f.
98	Deyim	(birinin) aklını başına getirmek	knock (some) sense into (one) f.
99	Deyim	(birinin) aklını başına getirmek	make (one) see reason f.
100	Deyim	(bir şeyi birinin) yüzüne vurmak/başına kakmak	rub (one's) nose in (something) f.
101	Deyim	bir şeyi birinin başına kakmak	rub someone's nose in something f.
102	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
103	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
104	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
105	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
106	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
107	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when a sneezes, b catches a cold expr.
108	Deyim	(birinin) bütün dünyası başına yıkılmış	(one's) whole world came crashing down around (one) expr.
109	Deyim	(birinin) her şeyi başına yıkılmış	(one's) whole world came crashing down around (one) expr.
110	Deyim	(birinin) başına	on head expr.
Slang
111	Argo	(abd'deki okullarda) acı vermeyi amaçlayan bir şekilde, elin yumruk yapılarak birinin başına sertçe sürülmesi	noogie i.
112	Argo	(birinin) başına ekşiyen	in (one's) face s.
113	Argo	(birinin) başına üşüşen	in (one's) face s.