|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
off off broadway zf.
|
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunlarında |
|
2 |
Genel |
off off broadway zf.
|
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde bulunan deneysel tiyatrolarda |
|
Colloquial |
|
3 |
Konuşma Dili |
on broadway s.
|
broadway'de sahnelenen |
|
4 |
Konuşma Dili |
on broadway s.
|
broadway'de |
|
5 |
Konuşma Dili |
on broadway s.
|
broadway'deki |
|
Theatre |
|
6 |
Tiyatro |
off broadway i.
|
new york'ta broadway dışındaki küçük tiyatrolarda sahnelenen profesyonel oyunlar |
|
7 |
Tiyatro |
off broadway i.
|
new york profesyonel tiyatrosunun temel ve artistik değerleri vurgulayıp önceden deneysel işler sergileyen bir kısmı |
|
8 |
Tiyatro |
off off broadway i.
|
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunları |
|
9 |
Tiyatro |
off off broadway i.
|
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen avangard tiyatro oyunları |
|
10 |
Tiyatro |
off off broadway i.
|
new york city bölgesinde tiyatro sendikaları altında faaliyet göstermeyen broadway dışı bir oyun |
|
11 |
Tiyatro |
off off broadway i.
|
new york city bölgesinde tiyatro sendikaları altında faaliyet göstermeyen broadway dışı bir gösteri |
|
12 |
Tiyatro |
off-broadway i.
|
new york'ta broadway dışında sahnelenen genellikle deneysel ve ucuz tiyatro oyunları |
|
13 |
Tiyatro |
off-broadway i.
|
new york profesyonel tiyatrosunun temel ve artistik değerleri vurgulayıp önceden deneysel işler sergileyen bir kısmı |
|
14 |
Tiyatro |
off-off-broadway i.
|
broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımları |
|
15 |
Tiyatro |
off-off-broadway i.
|
(topluca) broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımları |
|
16 |
Tiyatro |
off-broadway s.
|
broadway dışı |
|
|
17 |
Tiyatro |
off broadway s.
|
broadway dışında bulunup genellikle geleneksel olmayan, deneysel ve düşük maliyetli yapımların sahnelendiği tiyatroyla ilgili veya ait |
|
18 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarına ait |
|
19 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarıyla ilgili |
|
20 |
Tiyatro |
off-broadway s.
|
broadway dışında bulunup genellikle geleneksel olmayan, deneysel ve düşük maliyetli yapımların sahnelendiği tiyatroyla ilgili |
|
21 |
Tiyatro |
off-broadway s.
|
broadway dışında bulunup genellikle geleneksel olmayan, deneysel ve düşük maliyetli yapımların sahnelendiği tiyatroda üretilen |
|
22 |
Tiyatro |
off-broadway s.
|
broadway dışında bulunup genellikle geleneksel olmayan, deneysel ve düşük maliyetli yapımların sahnelendiği tiyatroya ait |
|
23 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımlarına ait |
|
24 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımları ile ilgili |
|
25 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
new york'ta geleneksel olmayan teknikleri ve radikal deneyleri vurgulayan avangard bir tiyatro hareketi |
|
26 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımına ait |
|
27 |
Tiyatro |
off-off-broadway s.
|
broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımı ile ilgili |
|
28 |
Tiyatro |
off broadway zf.
|
broadway dışında bulunan tiyatroda |
|
29 |
Tiyatro |
off broadway zf.
|
broadway dışında bulunan tiyatrolarda |
|
30 |
Tiyatro |
off-broadway zf.
|
broadway dışında bulunan tiyatroda |
|
31 |
Tiyatro |
off-broadway zf.
|
broadway dışında bulunan tiyatrolarda |
|
32 |
Tiyatro |
off-off-broadway zf.
|
broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımlarında |
|
33 |
Tiyatro |
off-off-broadway zf.
|
broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro sahnelerinde |
|