| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | copybook i. | not defteri |
| Genel | copybook i. | model |
| Genel | copybook i. | kopya defteri |
| Genel | copybook i. | iyi örnek |
| Genel | copybook i. | yazı defteri |
| Genel | copybook i. | kayıt defteri |
| Genel | copybook s. | basmakalıp |
| Genel | copybook s. | sıradan |
| Genel | copybook s. | mükemmel |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | blot one's copybook f. | namına leke sürmek | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | blot one's copybook f. | birinin saygınlığını yıkmak | ||
| Konuşma Dili | blot one's copybook f. | ipliğini pazara çıkarmak | ||
| Konuşma Dili | blot one's copybook f. | sicilini bozmak | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | blot one's copybook f. | adına leke sürmek | ||
| Deyim | blot one's copybook f. | adını lekelemek | ||
| Deyim | blot one's copybook f. | sicilini lekelemek | ||
| Deyim | blot one's copybook f. | sicilini bozmak | ||
| Deyim | blot your copybook [uk] f. | namına leke sürmek | ||
| Deyim | blot your copybook [uk] f. | saygınlığını yıkmak | ||
| Deyim | blot your copybook [uk] f. | sicilini bozmak | ||
| Deyim | blot your copybook [uk] f. | adına leke sürmek | ||
| Deyim | blot your copybook [uk] f. | adını lekelemek | ||
| Deyim | blot your copybook [uk] f. | sicilini lekelemek | ||
