Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | düzgün çalışmamak | be on the blink f. |
Idioms | ||
Deyim | düzgün çalışmamak | go off-kilter f. |
Deyim | düzgün çalışmamak | go out of kilter f. |
Deyim | düzgün çalışmamak | go phut f. |
Deyim | düzgün çalışmamak | be out of fix f. |
Deyim | düzgün çalışmamak | be out of kilter f. |
Deyim | düzgün çalışmamak | be out of order f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | düzgün/doğru düzgün çalışmamak | be on the bum f. |
Deyim | doğru düzgün çalışmamak | be in bad shape f. |
Slang | ||
Argo | (makine) düzgün çalışmamak | go (or be) on the fritz [us] f. |