|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
register of title deeds i.
|
tapu sicili |
|
2 |
Genel |
the prophet muhammad's sayings/deeds i.
|
hadis |
|
3 |
Genel |
title deeds registry office i.
|
tapu sicil müdürlüğü |
|
4 |
Genel |
property deeds i.
|
tapu belgeleri |
|
5 |
Genel |
man of deeds i.
|
çabucak harekete geçen kimse |
|
6 |
Genel |
man of deeds i.
|
düşünmeden harekete geçmeye meyilli kimse |
|
7 |
Genel |
perform good deeds f.
|
hayırlar işlemek |
|
Phrases |
|
8 |
İfadeler |
not of words but of deeds expr.
|
sözde değil özde |
|
Proverb |
|
9 |
Atasözü |
deeds are fruits, words are leaves
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
10 |
Atasözü |
deeds are fruits, words are leaves
|
ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz |
|
11 |
Atasözü |
a tree is known by its fruit, a man by his deeds
|
ağaç meyvesinden bellidir |
|
12 |
Atasözü |
a tree is known by its fruit, a man by his deeds
|
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz |
|
13 |
Atasözü |
a tree is known by its fruit, a man by his deeds
|
dene altını mihenk taşında, dene insanı iş başında |
|
14 |
Atasözü |
a man is judged by his deeds, not by his words
|
insan sözleriyle değil, yaptıklarıyla/icraatlarıyla değerlendirilir |
|
15 |
Atasözü |
a man is judged by his deeds, not by his words
|
insanların ilk söylediklerine değil son yaptıklarına bakacaksın |
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
desperate men do desperate deeds expr.
|
çaresiz insanlar çaresizce şeyler yaparlar |
|
Trade/Economic |
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
deeds of arrangement i.
|
konkordato |
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
registry of deeds i.
|
taşınmaz mallarla ilgili sözleşmelerin tescili |
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
registry of deeds i.
|
tapu sicili |
|
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
registry of deeds i.
|
tapu kaydı |
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
have a mortgage recorded in the office of the register of deeds f.
|
ipoteği tapu siciline kaydettirmek |
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
transfer title deeds into one's name f.
|
tapuyu üzerine almak |
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
transfer title deeds into one's name f.
|
tapuyu üzerine geçirmek |
|
Law |
|
24 |
Hukuk |
title deeds i.
|
tapu senetleri |
|
25 |
Hukuk |
deeds of assignment i.
|
temlikname |
|
26 |
Hukuk |
execute public deeds expr.
|
amme senetlerinin tenfizine |
|
Politics |
|
27 |
Siyasal |
commissioner of deeds [us] i.
|
atandığı eyalette yeminli belgeler, tanık ifadeleri gibi verileri edinme yetkisi bulunan memur |
|
Institutes |
|
28 |
Kurum/Kuruluş |
office of the register of deeds i.
|
tapu sicil dairesi |
|
29 |
Kurum/Kuruluş |
office of the register of deeds i.
|
tapu sicili dairesi |
|
30 |
Kurum/Kuruluş |
recorder of deeds i.
|
tapu ve kadastro genel müdürlüğü |
|
Religious |
|
31 |
Dini |
narrators of muhammed's all sayings, deeds and approvals i.
|
muhaddis |
|