|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Proverb |
|
1 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your wrath
|
öfkeni yarına taşıma |
|
2 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your anger
|
öfkeni yarına taşıma |
|
3 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your anger
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
4 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your wrath
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
Colloquial |
|
5 |
Konuşma Dili |
do not pass go f.
|
hemen asıp kesmek |
|
6 |
Konuşma Dili |
do not pass go f.
|
hemen defterini dürmek |
|
Idioms |
|
7 |
Deyim |
a bald head and boxwood comb do not go together i.
|
kel başa şimşir tarak |
|
8 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
doğruca bir yere gitmek |
|
9 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
hiçbir yere takılmadan bir yere gitmek |
|
10 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
oyalanmadan bir yere gitmek |
|
11 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
dosdoğru bir yere gitmek |
|
12 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
sağa sola takılmadan bir yere gitmek |
|
13 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
direkt bir yere gitmek |
|
14 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
doğruca bir şey yapmak |
|
15 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
direkt bir şey yapmak |
|
16 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
hiç oyalanmadan bir şey yapmak |
|
17 |
Deyim |
do not pass go, do not collect $200 [cliché] f.
|
hemen bir şey yapmak |
|
18 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
doğruca bir yere gitmek |
|
19 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
hiçbir yere takılmadan bir yere gitmek |
|
20 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
oyalanmadan bir yere gitmek |
|
|
21 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
dosdoğru bir yere gitmek |
|
22 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
sağa sola takılmadan bir yere gitmek |
|
23 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
direkt bir yere gitmek |
|
24 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
doğruca bir şey yapmak |
|
25 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
direkt bir şey yapmak |
|
26 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
hiç oyalanmadan bir şey yapmak |
|
27 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
hemen bir şey yapmak |
|
28 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
doğruca gitmek |
|
29 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
hiçbir yere takılmadan gitmek |
|
30 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
oyalanmadan gitmek/yapmak |
|
31 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
dosdoğru gitmek |
|
32 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
sağa sola takılmadan gitmek |
|
33 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
direkt gitmek/yapmak |
|
34 |
Deyim |
do not pass go [cliché] f.
|
hemen gitmek/yapmak |
|
Speaking |
|
35 |
Konuşma |
when things do not go well expr.
|
işler iyi gitmediğinde |
|