|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
a matter of two dollars i.
|
iki dolar meselesi |
|
2 |
Genel |
united states dollars i.
|
abd doları |
|
3 |
Genel |
canadian dollars i.
|
kanada doları |
|
4 |
Genel |
australian dollars i.
|
avustralya doları |
|
5 |
Genel |
only two hundred dollars i.
|
sadece iki yüz dolar |
|
6 |
Genel |
tens of thousands of dollars i.
|
on binlerce dolar |
|
7 |
Genel |
hundreds of millions of dollars i.
|
yüz milyonlarca dolar |
|
8 |
Genel |
billions of dollars i.
|
milyarlarca dolar |
|
9 |
Genel |
hundred dollars i.
|
yüz dolar |
|
10 |
Genel |
hundred dollars i.
|
100 dolar |
|
11 |
Genel |
100 dollars i.
|
yüz dolar |
|
12 |
Genel |
100 dollars i.
|
100 dolar |
|
13 |
Genel |
exchange dollars f.
|
dolar bozdurmak |
|
14 |
Genel |
exchange dollars f.
|
dolar bozmak |
|
15 |
Genel |
(tourists) to spend (euros/dollars etc) in a certain country f.
|
döviz bırakmak |
|
16 |
Genel |
spend thousands of dollars f.
|
binlerce dolar harcamak |
|
17 |
Genel |
cost 50 dollars a day f.
|
günlük 50 dolara mal olmak |
|
18 |
Genel |
increase sales from four million to six million dollars f.
|
satışları dört milyondan altı milyona artırmak |
|
19 |
Genel |
be trading at 45 dollars f.
|
(hisse) 45 dolardan işlem görmek |
|
20 |
Genel |
sell for ten dollars a share f.
|
hisse başına on dolardan satış yapmak |
|
|
21 |
Genel |
bring 1500 dollars in a month f.
|
ayda bin beş yüz dolar getirmek |
|
22 |
Genel |
reduce one's allowance by two dollars f.
|
birisinin harçlığını iki dolar azaltmak/düşürmek |
|
23 |
Genel |
sell something at 2 dollars f.
|
bir şeyi iki dolara satmak |
|
24 |
Genel |
tip the headwaiter with twenty dollars f.
|
garsona yirmi dolar bahşiş vermek |
|
25 |
Genel |
value the vase at one million dollars f.
|
vazoya bir milyon dolar değer biçmek |
|
26 |
Genel |
give 5 dollars back in change f.
|
beş dolar para üstü vermek |
|
27 |
Genel |
give 5 dollars back in change f.
|
para üstü olarak beş dolar vermek |
|
Phrases |
|
28 |
İfadeler |
for...dollars expr.
|
dolar karşılığı |
|
29 |
İfadeler |
for...dollars expr.
|
dolar karşılığında |
|
Colloquial |
|
30 |
Konuşma Dili |
nine dollars i.
|
dokuz dolar |
|
31 |
Konuşma Dili |
dollars-and-cents details i.
|
para ile ilgili ayrıntılar |
|
32 |
Konuşma Dili |
dollars-and-cents details i.
|
parasal detaylar |
|
33 |
Konuşma Dili |
hard-won dollars i.
|
zor kazanılmış para |
|
34 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
bire bin bahse varım ki |
|
35 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
bire bin bahse girerim ki |
|
36 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
bire bin iddiaya girerim ki |
|
37 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
yüzde yüz/kesinlikle eminim ki |
|
38 |
Konuşma Dili |
dollars to donuts expr.
|
bire on bahse girerim ki |
|
39 |
Konuşma Dili |
dollars to donuts expr.
|
bire on bahse varım ki |
|
40 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts expr.
|
bire on bahse girerim ki |
|
|
41 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts expr.
|
bire on bahse varım ki |
|
42 |
Konuşma Dili |
like a million dollars expr.
|
harika |
|
43 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts expr.
|
her şeyine bahse girerim ki |
|
44 |
Konuşma Dili |
dollars to donuts expr.
|
her şeyine bahse girerim ki |
|
45 |
Konuşma Dili |
like a million dollars expr.
|
mükemmel |
|
46 |
Konuşma Dili |
dollars to donuts expr.
|
kesinlikle |
|
47 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
seni temin ederim ki |
|
48 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
iddiasına varım ki |
|
49 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
iddiaya girerim ki |
|
50 |
Konuşma Dili |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
kalıbımı basarım ki |
|
51 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts that [us] expr.
|
kesinlikle |
|
52 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts that [us] expr.
|
muhakkak ki |
|
53 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts that [us] expr.
|
şüphesiz ki |
|
54 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts that [us] expr.
|
bahse varım ki |
|
55 |
Konuşma Dili |
dollars to doughnuts that [us] expr.
|
yüzde yüz |
|
Idioms |
|
56 |
Deyim |
feel like a million dollars i.
|
zımba gibi olmak |
|
57 |
Deyim |
feel like a million dollars i.
|
havalara uçmak |
|
58 |
Deyim |
feel like a million dollars i.
|
harika hissetmek |
|
59 |
Deyim |
bet someone dollars to doughnuts f.
|
bire bin bahse var olmak |
|
60 |
Deyim |
bet someone dollars to doughnuts f.
|
bir bin bahse girmek |
|
61 |
Deyim |
bet someone dollars to doughnuts f.
|
bire bin iddiaya girmek |
|
62 |
Deyim |
bet someone dollars to doughnuts f.
|
yüzde yüz/kesinlikle emin olmak |
|
63 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
bomba gibi olmak |
|
64 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
çok iyi hissetmek |
|
65 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
harika hissetmek |
|
66 |
Deyim |
look like a million dollars f.
|
harika görünmek |
|
67 |
Deyim |
look like a million dollars f.
|
mükemmel görünmek |
|
68 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
mükemmel hissetmek |
|
69 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
doğruca bir yere gitmek |
|
70 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
hiçbir yere takılmadan bir yere gitmek |
|
71 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
oyalanmadan bir yere gitmek |
|
72 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
dosdoğru bir yere gitmek |
|
73 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
sağa sola takılmadan bir yere gitmek |
|
74 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
direkt bir yere gitmek |
|
75 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
doğruca bir şey yapmak |
|
76 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
direkt bir şey yapmak |
|
77 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
hiç oyalanmadan bir şey yapmak |
|
78 |
Deyim |
do not pass go, do not collect two hundred dollars [cliché] f.
|
hemen bir şey yapmak |
|
79 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
kesinlikle bir şey olmak |
|
80 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
muhakkak ki bir şey olmak |
|
|
81 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
şüphesiz ki bir şey olmak |
|
82 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
bahse varım ki bir şey olmak |
|
83 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
yüzde yüz bir şey olmak |
|
84 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
bire bin bahse varım ki bir şey olmak |
|
85 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
bire bin bahse girerim ki bir şey olmak |
|
86 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
bire on iddiaya varım ki bir şey olmak |
|
87 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
bire on iddiaya girerim ki bir şey olmak |
|
88 |
Deyim |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
kalıbımı basarım ki bir şey olmak |
|
89 |
Deyim |
bet dollars to doughnuts f.
|
bire bin bahse girmek |
|
90 |
Deyim |
bet dollars to doughnuts f.
|
yüzde yüz/kesinlikle emin olmak |
|
91 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
harika hissetmek |
|
92 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
mükemmel hissetmek |
|
93 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
çok iyi hissetmek |
|
94 |
Deyim |
feel like a million dollars f.
|
bomba gibi olmak |
|
95 |
Deyim |
dollars-and-cents s.
|
parasal |
|
96 |
Deyim |
dollars-and-cents s.
|
parayla ilgili |
|
97 |
Deyim |
dollars-and-cents s.
|
para odaklı |
|
98 |
Deyim |
it's dollars to doughnuts expr.
|
kesinlikle |
|
99 |
Deyim |
it's dollars to doughnuts expr.
|
muhakkak |
|
100 |
Deyim |
it's dollars to doughnuts expr.
|
şüphesiz |
|
101 |
Deyim |
it's dollars to doughnuts expr.
|
bahse varım ki |
|
102 |
Deyim |
it's dollars to doughnuts expr.
|
yüzde yüz |
|
Speaking |
|
103 |
Konuşma |
can you tell me that in dollars term? expr.
|
bunu dolar bazında söyler misiniz? |
|
104 |
Konuşma |
he owes me 100 dollars expr.
|
bana 100 dolar borcu var |
|
105 |
Konuşma |
I'm five hundred dollars in the hole expr.
|
beşyüz dolar içerdeyim |
|
106 |
Konuşma |
I got 50 dollars on you expr.
|
senin üzerine 50 dolar bahse girdim |
|
107 |
Konuşma |
I think we're a little short on dollars expr.
|
sanırım bir kaç dolar eksiğimiz var |
|
108 |
Konuşma |
I get 2000 dollars left of my bonus expr.
|
primimin bin doları duruyor hala |
|
109 |
Konuşma |
let's not haggle over a few dollars expr.
|
üç kuruş için pazarlık yapmayalım |
|
110 |
Konuşma |
we were owed 50 dollars expr.
|
50 dolar alacağımız vardı |
|
111 |
Konuşma |
I was owed 50 dollars expr.
|
50 dolar alacağım vardı |
|
Trade/Economic |
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
asean-dollars i.
|
asya dolar piyasası |
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
external dollars i.
|
dış dolarlar |
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
assets denominated in dollars i.
|
dolar cinsinden aktifler |
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
euro-dollars i.
|
euro-dolarlar |
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
constant dollars i.
|
sabit dolar fiyatı ile değer |
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
new zealand dollars i.
|
yeni zelanda doları |
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
flex dollars i.
|
(üniversitelerde) kitap, yiyecek gibi harcamalar için kullanılabilecek bir ödeme yöntemi |
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
in dollars zf.
|
dolar olarak |
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
in dollars expr.
|
dolar bazında |
|
Modern Slang |
|
121 |
Modern Argo |
all dollars no sense expr.
|
para var akıl yok |
|
122 |
Modern Argo |
all dollars no sense expr.
|
para var kafa yok |
|
123 |
Modern Argo |
and then I found 20 dollars expr.
|
sonra da 20 dolar buldum (sıkıcı/kötü bir hikayeyi bitirirken hikayeye ilginçlik katmak için/alay etmek için eklenen alakasız bir cümle) |
|
124 |
Modern Argo |
and then I found 5 dollars expr.
|
sonra da 5 dolar buldum (sıkıcı/kötü/anlamsız bir hikayeyi bitirirken hikayeye ilginçlik katmak için/alay etmek için eklenen alakasız bir cümle) |
|
125 |
Modern Argo |
and then I found five dollars expr.
|
sonra da beş dolar buldum (sıkıcı/kötü/anlamsız bir hikayeyi bitirirken hikayeye ilginçlik katmak için/alay etmek için eklenen alakasız bir cümle) |
|
126 |
Modern Argo |
and then I found ten dollars! expr.
|
sonra da on dolar buldum (sıkıcı/kötü/anlamsız bir hikayeyi bitirirken hikayeye ilginçlik katmak için/alay etmek için eklenen alakasız bir cümle) |
|