Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | elinden gelmez | unable s. |
Genel | elinden gelmez | incapable s. |
Genel | elinden gelmez | unabled s. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | elinden iş gelmez | unfeaty s. |
Proverb | ||
Atasözü | ağzı çok laf yapanın elinden pek iş gelmez | great talkers are little doers |
Idioms | ||
Deyim | elinden iş gelmez | no-account s. |
Deyim | elinden iş gelmez | ham-handed s. |
Deyim | elinden iş gelmez | ham-fisted s. |
Deyim | elinden artık bir şey gelmez | at the end of one's tether expr. |
Deyim | elinden hiçbir iş gelmez | he couldn't raffle a chook in a pub expr. |
Speaking | ||
Konuşma | elinden bir şey gelmez | you can't help that expr. |
Slang | ||
Argo | elinden iş gelmez | cack-handed s. |
Argo | elinden bir bok gelmez | doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr. |
Argo | elinden bir bok gelmez | wouldn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr. |
Argo | elinden bir bok gelmez | doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr. |
Argo | elinden bir bok gelmez | wouldn't know (one's) ass from (one's) elbow expr. |