|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
2 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
3 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
4 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
5 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
6 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
7 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
8 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
9 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
10 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
11 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın tersine |
|
12 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın aksine |
|
13 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şey/bir şey yapmak şöyle dursun |
|
14 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şey/bir şey yapmak bir yana |
|
Idioms |
|
15 |
Deyim |
be a far cry from something f.
|
alakası olmamak |
|
16 |
Deyim |
be a far cry from something f.
|
çok farklı olmak |
|
17 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from (something) f.
|
(bir şeyle) hiç alakası olmamak |
|
|
18 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from (something) f.
|
(bir şeyle) hiç ilişkisi olmamak |
|
19 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from (something) f.
|
(bir şeyden) çok uzak olmak |
|
20 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from (something) f.
|
(bir şeyden) dağlar kadar farklı olmak |
|
21 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from (something) f.
|
(bir şeyle) aralarında dağlar kadar fark olmak |
|
22 |
Deyim |
be far removed from something f.
|
bir şeyle uzaktan yakından alakası olmamak |
|
23 |
Deyim |
be far removed from something f.
|
bir şeyden çok farklı olmak |
|
24 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from something f.
|
bir şeyle hiç alakası olmamak |
|
25 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from something f.
|
bir şeyle hiç ilişkisi olmamak |
|
26 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from something f.
|
bir şeyden çok uzak olmak |
|
27 |
Deyim |
be far/further/furthest removed from something f.
|
bir şeyden dağlar kadar farklı olmak |
|
28 |
Deyim |
far be it from me to do something expr.
|
benim üstüme vazife değil ama |
|
29 |
Deyim |
far removed from something expr.
|
ile alakası yok |
|
30 |
Deyim |
far removed from something expr.
|
-dan çok uzak |
|
31 |
Deyim |
far removed from something expr.
|
-den dağlar kadar farklı |
|
32 |
Deyim |
a far cry from (something) expr.
|
(bir şeyle) alakası yok |
|
33 |
Deyim |
a far cry from (something) expr.
|
(bir şeyden) çok farklı |
|
34 |
Deyim |
a far cry from (something) expr.
|
(bir şeyle) uzaktan yakından alakası yok |
|
35 |
Deyim |
a far cry from (something) expr.
|
(bir şeyle) hiç ilgisi yok |
|
36 |
Deyim |
a far cry from (something) expr.
|
(bir şeyden) çok uzak |
|
37 |
Deyim |
a far cry from something expr.
|
bir şey eskisinden çok farklı |
|
|
38 |
Deyim |
far cry from something expr.
|
bir şeyle alakası yok |
|
39 |
Deyim |
far cry from something expr.
|
bir şeyden çok farklı |
|
40 |
Deyim |
far cry from something expr.
|
bir şeyle uzaktan yakından alakası yok |
|
41 |
Deyim |
far cry from something expr.
|
bir şeyle hiç ilgisi yok |
|