| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | gümrük memuru | customs official i. |
| Genel | gümrük memuru | customer [obsolete] i. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | revenue officer i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | customs inspector i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | customs officer i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | customs house officer i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | revenuer i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | customhouse officer i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | land waiter i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | landwaiter i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | customs official i. |
| Ticaret/Ekonomi | gümrük memuru | jerguer i. |
| Law | ||
| Hukuk | gümrük memuru | jerquer i. |
| Hukuk | gümrük memuru | chokedar i. |
| Politics | ||
| Siyasal | gümrük memuru | revenuer [us] i. |
| Siyasal | gümrük memuru | douanier i. |
| Marine | ||
| Denizcilik | gümrük memuru | landwaiter i. |
| Denizcilik | gümrük memuru | revenuer [us] i. |
| Slang | ||
| Argo | gümrük memuru | shark [uk] i. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | gümrüğe tabi malları veya kaçak eşyaları inceleyen gümrük memuru | searcher i. | ||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | gümrük muhafaza memuru | customshouse guard i. | ||
| Ticaret/Ekonomi | gümrük muhafaza memuru | customs enforcement officer i. | ||
| Ticaret/Ekonomi | gümrük ve muhafaza memuru | customs and enforcement officer i. | ||
| Ticaret/Ekonomi | liman gümrük memuru | landing waiter i. | ||
| Ticaret/Ekonomi | çinli gümrük vergisi toplama memuru | hoppo [obsolete] i. | ||
| Ticaret/Ekonomi | çinli gümrük memuru | hoppo men i. | ||
| Ticaret/Ekonomi | kıyı ticaretinde malların karaya çıkarılmasını veya nakliyesini denetleyen gümrük memuru | coast waiter i. | ||
| Law | ||||
| Hukuk | eskiden gemilerde arama yapmakla görevli ingiliz gümrük memuru | water bailiff [obsolete] i. | ||
| Marine | ||||
| Denizcilik | limandaki gümrük memuru | tidesman i. | ||
| Denizcilik | gemiye çıkan gümrükçülerden sorumlu icra gümrük memuru | tidesurveyor i. | ||
| Denizcilik | liman gümrük memuru | surveyor of the port i. | ||
| Denizcilik | liman gümrük memuru | port surveyor i. | ||
