| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | give the shirt off back f. | çok cömert olmak |
| Deyim | give the shirt off back f. | giymeyip giydirmek |
| Deyim | give the shirt off back f. | yemeyip yedirmek |
| Deyim | give the shirt off back f. | varını yoğunu vermek |
| Deyim | give the shirt off back f. | elinde avucunda ne varsa vermek |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | give someone the shirt off one's back f. | çok cömert olmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | would give you the shirt off their back expr. | giymez giydirir |
| Konuşma Dili | would give you the shirt off their back expr. | kendi yemez yedirir |
| Idioms | ||
| Deyim | give the shirt off one's back f. | birisine varını yoğunu vermek |
| Deyim | give the shirt off one's back f. | elinde avucunda ne varsa vermek |
| Deyim | give someone the shirt off one's back f. | (yakınlarına/dostlarına) (isterlerse) her şeyini vermek |
| Deyim | would give (someone) the shirt off (one's) back expr. | giymez giydirir |
| Deyim | would give (someone) the shirt off (one's) back expr. | kendi yemez yedirir |
