| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Genel | ||
| Genel | hareket çekmek | give the finger f. |
| Deyim | ||
| Deyim | hareket çekmek | flip someone out f. |
| Deyim | hareket çekmek | flip someone the bird f. |
| Deyim | hareket çekmek | flip someone off f. |
| Deyim | hareket çekmek | give (one) the bird f. |
| Deyim | hareket çekmek | give someone the bird [us] f. |
| Deyim | hareket çekmek | flip/give/shoot somebody the bird f. |
| Deyim | hareket çekmek | shoot (one) the bird f. |
| Argo | ||
| Argo | hareket çekmek | fork the fingers i. |
| Argo | hareket çekmek | give (one) the fig f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Öbek Fiiller | ||||
| Öbek Fiiller | birine hareket çekmek | make something at someone f. | ||
| Konuşma Dili | ||||
| Konuşma Dili | (birine) hareket çekmek | flip (one) the bird f. | ||
| Konuşma Dili | (birine) orta parmağıyla hareket çekmek | flip (one) the bird f. | ||
| Deyim | ||||
| Deyim | yalandan dikkat çekmek için yapılan hareket | grandstand play i. | ||
| Deyim | dikkat çekmek için yapılan hareket | grandstand play i. | ||
| Deyim | (birine) hareket çekmek | give (one) the finger f. | ||
| Deyim | birine hareket çekmek | give somebody the finger [us] f. | ||
| Deyim | birine hareket çekmek | give someone the finger f. | ||
| Deyim | birine/bir şeye hareket çekmek | give someone/something the finger f. | ||
| Spor | ||||
| Spor | (boğa güreşinde) matadorun boğanın dikkatini çekmek için pelerinle yaptığı hareket | pase i. | ||
| Satranç | ||||
| Satranç | şahla hedef aradaki bir taşı hareket ettirerek şah çekmek | discover check f. | ||
| İngiliz Argosu | ||||
| İngiliz Argosu | birine hareket çekmek | flash the v's f. | ||