| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | hopped i. | kısa seyahat |
| Genel | hopped s. | atlanmış |
| Genel | hopped s. | zıplanmış |
| Genel | hopped s. | şerbetçiotu eklenmiş |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | hopped-up s. | heyecan dolu | ||
| Genel | hopped-up s. | coşku dolu | ||
| Genel | hopped-up s. | çok canlı ve neşeli | ||
| Genel | hopped-up s. | heyecanlanmış | ||
| Genel | hopped-up s. | süslenmiş | ||
| Genel | hopped-up s. | giydirilmiş | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | hopped up s. | normalden hızlı | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | hızlanmış | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | daha güçlü | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | güçlendirilmiş (motor) | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | uyuşturulmuş (uyuşturucu etkisiyle) | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | uyarılmış (uyuşturucu etkisiyle) | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | hızlandırılmış | ||
| Konuşma Dili | hopped up s. | isteğe bağlı olarak hızlandırılmış | ||
| Automotive | ||||
| Otomotiv | hopped-up s. | (otomobil) motor gücü artırılmış | ||
| Slang | ||||
| Argo | hopped up s. | heyecanlı | ||
| Argo | hopped up s. | içi içine sığmayan | ||
| Argo | hopped up s. | sarhoş | ||
| Argo | hopped-up s. | uyuşturucu etkisinde | ||
