Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | işin aslı | the essence of the matter i. | ||
Genel | işin aslı | bedrock i. | ||
Genel | işin aslı | lowdown i. | ||
Genel | işin aslı | as a matter of fact zf. | ||
Genel | işin aslı | soothfast zf. | ||
Genel | işin aslı | the truth of the matter is that bağ. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | işin aslı | the skinny [usa] i. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | işin aslı | (the) fact is expr. | ||
Konuşma Dili | işin aslı | the truth of the matter expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | işin aslı | straight dope i. | ||
Deyim | işin aslı | the meat of the matter i. | ||
Deyim | işin aslı | the fact of the matter i. | ||
Deyim | işin aslı | the short and the long i. | ||
Deyim | işin aslı | the short and long i. | ||
Deyim | işin aslı | straight low expr. | ||
Deyim | işin aslı | how the cow ate the cabbage [us] expr. | ||
Deyim | işin aslı | how the sausage gets made expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | işin aslı | the truth is that expr. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | işin aslı | soothfastly zf. | ||
Slang | ||||
Argo | işin aslı | aamof (as a matter of fact) expr. | ||
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | işin aslı şu ki | the truth of the matter is that bağ. |
Phrases | ||
İfadeler | işin aslı şu ki | the fact of the matter is expr. |
İfadeler | işin özü/aslı | the long and the short of it expr. |
İfadeler | işin özü/aslı | the long and the short of the matter expr. |
Idioms | ||
Deyim | işin aslı/gerçeği | pith of the matter i. |
Deyim | aslı astarı olmamak (bir işin) | have no rhyme or reason f. |
Speaking | ||
Konuşma | işin aslı başka | that is not the case expr. |
Konuşma | işin aslı bu | that's the truth expr. |
Politics | ||
Siyasal | işin aslı ekonomi, aptal! | it's the economy, stupid expr. |