Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | iki dirhem bir çekirdek | dressed up to kill s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | spiffy s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | dressed up to the nines s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | dapper s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | dressed up fit to kill s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | spick-and-span s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | neat s. |
Genel | iki dirhem bir çekirdek | as if came out of a bandbox zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | iki dirhem bir çekirdek | dap s. |
Idioms | ||
Deyim | iki dirhem bir çekirdek | all dolled up f. |
Deyim | iki dirhem bir çekirdek | look as if one has come out of a bandbox f. |
Deyim | iki dirhem bir çekirdek | neat as a bandbox s. |
Deyim | iki dirhem bir çekirdek | dressed up fit to kill expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | iki dirhem bir çekirdek olma | fangleness [obsolete] i. | ||
Genel | iki dirhem bir çekirdek olmak | be dressed up fit to kill f. | ||
Genel | iki dirhem bir çekirdek olmak | deck oneself out f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | iki dirhem bir çekirdek giyinmek | get gussied up f. | ||
Konuşma Dili | iki dirhem bir çekirdek giyinmek | get all gussied up f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | model gibi/iki dirhem bir çekirdek erkek | beau brummel i. | ||
Deyim | iki dirhem bir çekirdek olmak/giymek | get into (one's) sunday best f. | ||
Deyim | iki dirhem bir çekirdek olmak | be dressed to kill f. | ||
Deyim | iki dirhem bir çekirdek olmuş | all sharped up s. | ||
Deyim | iki dirhem bir çekirdek (şık ve bakımlı) | spruce and shipshape expr. |