| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | in sheets s. | düz duran |
| Genel | in sheets s. | katlanmamış |
| Genel | in sheets s. | katlanmış ancak bağlanmamış |
| Genel | in sheets zf. | perde perde |
| Genel | in sheets zf. | (yağmur, yağış) çok şiddetli |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | come down in sheets f. | bardaktan boşanırcasına yağmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | come down in sheets f. | bardaktan boşanırcasına yağmak |
| Idioms | ||
| Deyim | come down in sheets f. | bardaktan boşalırcasına yağmak |
| Deyim | four sheets in the wind expr. | ayakta duramayacak kadar sarhoş |
| Deyim | both sheets in the wind expr. | ayakta duramayacak kadar sarhoş |
| Deyim | three sheets in the wind expr. | ayakta duramayacak kadar sarhoş |
| Deyim | three sheets in the wind expr. | körkütük sarhoş |
| Deyim | four sheets in the wind expr. | körkütük/zil zurna sarhoş |
| Deyim | both sheets in the wind expr. | sarhoş |
| Deyim | three sheets in the wind expr. | zilzurna sarhoş |
| Technical | ||
| Teknik | punching holes in steel sheets i. | çelik plakalara zımba ile delik açılması |
| Teknik | punching holes in steel sheets i. | çelik plakalara zımba ile delik açma |
| Teknik | plastic material in the form of sheets and films i. | film ve levha halindeki plastik malzeme |
| Computer | ||
| Bilgisayar | sheets in new workbook i. | yeni çalışma kitabındaki sayfa sayısı |
