İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | it takes two expr. | iki kişilik iştir |
Konuşma Dili | it takes two expr. | iki kişi gerekir |
Konuşma Dili | it takes two expr. | iki taraflıdır |
Konuşma Dili | it takes two expr. | iki taraf da sorumludur |
Konuşma Dili | it takes two expr. | iki kişiyle yapılır |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Phrases | ||
İfadeler | it takes two (to do something) expr. | (iyi geçim/kavga etmek) iki baştan olur |
İfadeler | it takes two (to do something) expr. | (kavga etmek/anlaşmak) iki taraflıdır |
İfadeler | it takes two (to do something) expr. | (kavga etmek/anlaşmak) iki kişi gerektirir |
İfadeler | it takes two (to do something) expr. | (kavga etmek/anlaşmak) iki kişiliktir |
Proverb | ||
Atasözü | it takes two to make a quarrel | bu işte senin de hatan var |
Atasözü | it takes two to make a quarrel | sende de hata var |
Atasözü | it takes two to make a quarrel | bu işte senin de kusurun olmuş olmalı |
Atasözü | it takes two to tango | eğer iki kişi kötü bir durumla karşılaşmışsa bu sorundan her ikisi birden sorumludur |
Atasözü | It takes two to make a bargain | pazarlık/anlaşma iki kişiyle yapılır |
Idioms | ||
Deyim | it takes two to tango expr. | sende de hata var |
Deyim | it takes two to tango expr. | hırsızın hiç mi suçu yok |