Geçmiş

kimin

"kimin" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kimin	whosesoever s.
2	Genel	kimin	whose zm.
3	Genel	kimin	whosever zm.

"kimin" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 138 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kimin kazanacağı hiç belli olmayan bir durum	toss-up i.
2	Genel	iki müzik grubunun ya da müzisyenin kimin daha iyi olduğunu görmek için karşı karşıya gelmesi	rock off i.
3	Genel	kimin ne zaman öleceğine dair tahminlerde bulunulan bir oyun	dead pool i.
4	Genel	kimin ne zaman öleceğine dair tahminlerde bulunulan bir oyun	death pool i.
5	Genel	kimin olduğunu söylemek	identify f.
6	Genel	kimin olduğunu çıkarmak	identify f.
7	Genel	kimin olduğunu tespit etmek	identify f.
8	Genel	kimin olduğunu saptamak	identify f.
9	Genel	kimin elinden çıkan	whose zm.
Phrases
10	İfadeler	sayısı kimin umurunda	who’s counting? expr.
11	İfadeler	internette kimin ne olduğunu bilemezsin	on the internet, nobody knows you're a dog expr.
Proverb
12	Atasözü	kimin suçu günahı yok ki?	let he that is without sin cast the first stone
13	Atasözü	kimin suçu günahı yok ki?	let he who is without sin cast the first stone
14	Atasözü	kimin suçu günahı yok ki?	let him that is without sin cast the first stone
15	Atasözü	kimin suçu günahı yok ki?	let him who is without sin cast the first stone
Colloquial
16	Konuşma Dili	kimin kim olduğunu bilmek	know who's who f.
17	Konuşma Dili	kimin aklına gelirdi	beat all expr.
18	Konuşma Dili	kimin aklına gelirdi	beat banaghan [obsolete] expr.
19	Konuşma Dili	kimin aklına gelirdi?	can you beat it/that? expr.
20	Konuşma Dili	bugün kimin doğum günü?	whose birthday is it today? expr.
21	Konuşma Dili	bil bakalım bugün kimin doğum günü?	guess whose birthday is today? expr.
22	Konuşma Dili	bu kimin fikriydi?	whose idea was that? expr.
23	Konuşma Dili	bu kimin kanı?	whose blood is that? expr.
24	Konuşma Dili	bu bilgisayar kimin?	whose computer is this? expr.
25	Konuşma Dili	bu kimin kedisi?	whose cat is this? expr.
26	Konuşma Dili	bunlar kimin fikriydi?	whose ideas were those? expr.
27	Konuşma Dili	bil bakalım bugün kimin doğum günü?	guess whose birthday is it today? expr.
28	Konuşma Dili	kimin doğum günü partisi?	whose birthday party is it? expr.
29	Konuşma Dili	kimin tarafındasın?	whose side are you on? expr.
30	Konuşma Dili	kimin bilgisayarı bu?	whose computer is this? expr.
31	Konuşma Dili	kimin aklına gelirdi ki?	who'd have thought? expr.
32	Konuşma Dili	kimin tarafını tutuyorsun?	whose side are you on? expr.
33	Konuşma Dili	kimin umurunda	but who's counting expr.
34	Konuşma Dili	gerçi, kimin umurunda	but who's counting expr.
35	Konuşma Dili	aman, kimin umurunda	but who's counting expr.
36	Konuşma Dili	gerçi, kimin umurunda	but who's counting expr.
37	Konuşma Dili	aman, kimin umurunda	who’s counting? expr.
38	Konuşma Dili	gerçi, kimin umurunda	who’s counting? expr.
39	Konuşma Dili	kimin nesi	who's (someone) when (he's/she's/they're) at home expr.
40	Konuşma Dili	kimin kim olduğu	who's who expr.
41	Konuşma Dili	kim kimin nesidir	who's who expr.
42	Konuşma Dili	(birine) kimin aradığını söyleyeyim?	may I tell (someone) who's calling? expr.
43	Konuşma Dili	bu kimin aklına gelirdi ki?	who would have thought it? expr.
44	Konuşma Dili	kimin bakış açısının/fikrinin dikkate alındığı	whose foot the shoe is on expr.
45	Konuşma Dili	kimin aklına gelir ki	you can't make this stuff up expr.
46	Konuşma Dili	kimin aklına gelir ki	you can't make this up expr.
47	Konuşma Dili	kimin umurunda ki?	who cares? exclam.
48	Konuşma Dili	kimin umurunda?	who cares? exclam.
Idioms
49	Deyim	kimin kazanacağının baştan belli olduğu yarışma/müsabaka	no contest i.
50	Deyim	ortada/kimin kazanacağı belli olmamak	be wide open f.
51	Deyim	kimin kim olduğunu kafasında oturtmak	keep (two or more people) straight (in one's mind/head) f.
52	Deyim	kimin kazanacağı belli olmamak	be wide open f.
53	Deyim	kimin kim olduğunu kafasında oturtmak	keep people straight f.
54	Deyim	birine kimin daha zeki/usta olduğunu göstermek	send a sow to minerva f.
55	Deyim	kimin aklına gelirdi	beat the dutch [obsolete] [us] expr.
56	Deyim	kimin aklına gelirdi	that beats the dutch expr.
57	Deyim	kimin hayatıysa onun seçimi (senin hayatın senin seçimin)	what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
58	Deyim	kimin hayatıysa onun seçimi (senin hayatın senin seçimin)	what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
59	Deyim	çanlar kimin için çalıyor, (biri/bir şey) için çalıyor	ask not for whom the bell tolls, it tolls for (someone or something) expr.
60	Deyim	kimin umurunda?	tennis, anyone? [dated] expr.
61	Deyim	kimin bakış açısının/fikrinin dikkate alındığı	which foot the shoe is on expr.
62	Deyim	kimin borusu ötüyor?	who wears the trousers? expr.
63	Deyim	ipler kimin elinde?	who wears the trousers? expr.
64	Deyim	kimin sözü geçiyor?	who wears the trousers? expr.
Speaking
65	Konuşma	bu kalem kimin?	whose pencil is this? expr.
66	Konuşma	bu kimin?	whose is this? expr.
67	Konuşma	bunu kimin yaptığını biliyorsun	you know who did it expr.
68	Konuşma	bunlar kimin çorapları?	whose socks are these? expr.
69	Konuşma	bu araba kimin?	whose car is it? expr.
70	Konuşma	bu ev kimin?	whose house is this? expr.
71	Konuşma	bu kimin odası?	whose room is it? expr.
72	Konuşma	bu kimin cüzdanı?	whose wallet is this? expr.
73	Konuşma	bu kimin?	whose is it? expr.
74	Konuşma	burada kimin yaşadığını bilmiyoruz	we don't know who's living here expr.
75	Konuşma	bu kimin saati?	whose watch is this? expr.
76	Konuşma	bu kimin saati?	whose watch is that? expr.
77	Konuşma	davetiye kimin için?	who is the invitation for? expr.
78	Konuşma	iyi de kimin umrunda	well who cares expr.
79	Konuşma	kimin günlüğü bu?	whose diary is it? expr.
80	Konuşma	kimin aklına gelirdi?	who could have thought? expr.
81	Konuşma	kimin aklına gelirdi ki?	who would have thought? expr.
82	Konuşma	ona bunu kimin yaptığını öğrenmeliyiz	we have to find out who did this to her/him expr.
83	Konuşma	kimin tarafındasın?	where does your loyalty lie? expr.
84	Konuşma	kimin olduğunu bilmiyordum	I didn't know whose it was expr.
85	Konuşma	kimin umrunda?	who cares? expr.
86	Konuşma	kimin aradığını söyleyeyim?	may I tell him who's calling? expr.
87	Konuşma	kimin aradığını söyleyeyim?	can I tell her who's calling? expr.
88	Konuşma	kimin bu?	whose is it? expr.
89	Konuşma	kimin umurunda	I don't mind at all expr.
90	Konuşma	kimin çorabı bunlar?	whose socks are these? expr.
91	Konuşma	kimin çorapları bunlar? bunlar kimin çorabı?	whose socks are these? expr.
92	Konuşma	kimin odası bu?	whose room is it? expr.
93	Konuşma	kimin bu araba?	whose car is it? expr.
94	Konuşma	kimin bu ev?	whose house is this? expr.
95	Konuşma	kimin umurunda	like I care expr.
96	Konuşma	o araba kimin?	whose car is that? expr.
97	Konuşma	kimin umurunda?	who cares? expr.
98	Konuşma	kimin arabası bu?	whose car is this? expr.
99	Konuşma	onlara kimin patron olduğunu göstereceğim	I'll show them who’s boss expr.
100	Konuşma	kimin yaptığını biliyorum	I know who did it expr.
101	Konuşma	kimin bildiği umurunda değil	he doesn't care who knows it expr.
102	Konuşma	kimin aklına gelirdi?	who would have thought? expr.
103	Konuşma	kimin aradığını söyleyeyim?	could I tell him who's calling? expr.
104	Konuşma	kimin ne yaptığını bilmiyorum	I don't know who did what expr.
105	Konuşma	sıra kimin?	whose turn is it? expr.
106	Konuşma	sen kimin için çalışıyorsun?	who are you working for? expr.
107	Konuşma	şu araba kimin?	whose car is that? expr.
108	Konuşma	(genelde anneler çocuklarına yerden aldıkları şeyler için söylerler) kim bilir neyin nesi/ kimin ayağı/eli değdi	you don't know where it's been expr.
109	Konuşma	kimin aradığını söyleyeyim?	can I tell (one) who's calling? expr.
Law
110	Hukuk	kimin yararına?	cui bono (to whose profit?) expr.
Insurance
111	Sigortacılık	kimin suçladığından bağımsız olarak her şirketin kendi poliçe sahibine ödeme yapmayı taahhüt ettiği anlaşma şekli	knock-for knock i.
Computer
112	Bilgisayar	hacker tarafından kaynağına bırakılan bilginin izini sürerek sistemi kimin hacklediğini ortaya çıkarma süreci	back hack i.
Tobacco
113	Tütün	kimin tarafından yetki verileceği	available with i.
Literature
114	Edebiyat	çanlar kimin için çalıyor	for whom the bell tolls expr.
Religious
115	Dini	tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğine inanan kimse	supralapsarian i.
116	Dini	tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğini öne süren dini bir öğreti	supralapsarianism i.
117	Dini	tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğine inanan kimse	supralapsary i.
118	Dini	tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğini öne süren dini öğretiye ait veya ilgili	supralapsarian s.
119	Dini	tanrı'nın düşüş'ten önce kimin selamete erip kimin ermeyeceğini tayin ettiğini öne süren dini öğretiye ait veya ilgili	supralapsary s.
Philosophy
120	Felsefe	argümanı kimin söylediğine bakarak reddetme	bulverism i.
Basketball
121	Basketbol	playoff’a giremeyen takımlar arasında çekilen ve draft ilk turundaki ön sıralarda kimin seçim yapacağını belirleyen kura	lottery i.
Latin
122	Latince	kimin idaresiyse onun dini	cuius regio eius religio i.
123	Latince	bundan kimin çıkarı var?	cui bono? expr.
124	Latince	iktidar kimin elindeyse onun dini geçerlidir	cuius regio eius religio expr.
125	Latince	kimin işine yarıyor?	cui bono? expr.
Slang
126	Argo	bu herif de kimin nesi?	who the fuck is this guy? expr.
127	Argo	kimin umurunda	who gives a shit expr.
128	Argo	kimin umurunda	I don't give a damn expr.
129	Argo	kimin umurunda	i don't give a shit expr.
130	Argo	kimin umurunda	whoopty freaking doo expr.
131	Argo	senin ne düşündüğün kimin umurunda?	who gives a fuck what you think? expr.
132	Argo	kimin aklına gelirdi ki	who'd have thunk it expr.
133	Argo	kimin umurunda	two tears in a bucket, fuck it expr.
134	Argo	kimin umurunda	two tears in a bucket, fuck it expr.
135	Argo	kimin aklına gelir ki	you can't make this shit up expr.
British Slang
136	İngiliz Argosu	kimin umurunda	who gives a duck expr.
Modern Slang
137	Modern Argo	kimin umurunda	and not a single fuck was given that day expr.
Star Wars
138	Star Wars	ipler kimin elinde?	who's pulling the strings? expr.