Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kimseye söyleme | mum is the word i. |
Phrases | ||
İfadeler | kimseye söyleme | seal up your lips and give no words but mum expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kimseye söyleme | keep a lid on it expr. |
Konuşma Dili | kimseye söyleme | keep it quiet expr. |
Idioms | ||
Deyim | kimseye söyleme | don't tell a soul expr. |
Deyim | kimseye söyleme | mum's the word expr. |
Speaking | ||
Konuşma | kimseye söyleme | tell no one expr. |
Konuşma | kimseye söyleme | do not tell anyone expr. |
Konuşma | kimseye söyleme | keep this to yourself expr. |
Konuşma | kimseye söyleme | don't tell anyone expr. |
Konuşma | kimseye söyleme | tell nobody expr. |
Slang | ||
Argo | kimseye söyleme | keep it zipped expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | (bunu) kimseye söyleme | shut up about it expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | bu sende kalsın/etrafa yayma/kimseye söyleme | not for publication expr. | ||
Deyim | kimseye söyleme! | mum's the word! expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | bunu kimseye söyleme | don't tell this to anyone expr. | ||
Konuşma | bunu kimseye söyleme | don't breathe a word of this to anyone expr. | ||
Konuşma | kimseye söyleme! | keep it under your hat! expr. | ||
Konuşma | sakın kimseye söyleme! | mum's got the word! expr. | ||
Konuşma | sakın kimseye söyleme | mum's the word expr. | ||