|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
özellikle meksika ve küba'daki deniz kıyısı gezinti yerleri için kullanılan ispanyolca sözcük |
malecon i.
|
|
2 |
Genel |
küba maunu |
cuban mahagony i.
|
|
3 |
Genel |
küba pezosu |
cuban peso i.
|
|
4 |
Genel |
küba füze krizi |
cuban missile crisis i.
|
|
5 |
Genel |
küba şekeri |
cuban sugar i.
|
|
6 |
Genel |
küba purosu |
cuban i.
|
|
7 |
Genel |
küba purosu |
cuban cigar i.
|
|
8 |
Genel |
küba'ya özgü bir müzik enstrümanı |
tres i.
|
|
9 |
Genel |
ispanyol işgaline direnmeyen küba veya filipin adaları yerlisi |
pacifico i.
|
|
10 |
Genel |
küba´ya özgü |
cuban s.
|
|
11 |
Genel |
küba ile ilgili |
cuban s.
|
|
Trade/Economic |
|
12 |
Ticaret/Ekonomi |
küba'nın para birimi |
cuban monetary unit i.
|
|
13 |
Ticaret/Ekonomi |
küba ambargosuna ait |
pre-embargo s.
|
|
14 |
Ticaret/Ekonomi |
küba ambargosu ile ilgili |
pre-embargo s.
|
|
Politics |
|
15 |
Siyasal |
küba ve bağlı adaları yöneten ispanyol yönetici |
captain general i.
|
|
16 |
Siyasal |
küba devrimi'nden ilham almış kolombiyalı aydınlarca kurulan, adam kaçırma ve narkoterör eylemleriyle bilinen bir marksist terör örgütü |
national liberation army i.
|
|
17 |
Siyasal |
küba füze krizi |
cuban missile crisis i.
|
|
18 |
Siyasal |
küba krizi |
cuban missile crisis i.
|
|
|
19 |
Siyasal |
küba cumhuriyeti |
republic of cuba i.
|
|
Technical |
|
20 |
Teknik |
küba demiri |
mayari iron i.
|
|
Computer |
|
21 |
Bilgisayar |
küba:cu |
cuba:cu i.
|
|
Textile |
|
22 |
Tekstil |
pamuk ya da ketenden yapılan küba ve meksida'ya yaygın olarak giyilen bir gömlek |
guayabera i.
|
|
Woodworking |
|
23 |
Ağaç İşleri |
küba'da yetişen bir ağacın sert ahşabı |
glance wood i.
|
|
Food Engineering |
|
24 |
Gıda |
küba şekeri |
cuban sugar i.
|
|
Gastronomy |
|
25 |
Mutfak |
küba şekeri |
cuban sugar i.
|
|
Zoology |
|
26 |
Zooloji |
küba ve haiti'ye özgü küçük bir memeli cinsi |
solenodon i.
|
|
Botanic |
|
27 |
Botanik |
kuzey amerika ve küba'ya özgü küçük gececil bir kertenkele |
night lizard (xantusiidae) i.
|
|
28 |
Botanik |
güney florida ve küba'ya özgü bodur ve tıknaz bir palmiye |
key palm (thrinax keyensis) i.
|
|
29 |
Botanik |
güney florida ve küba'ya özgü bodur ve tıknaz bir palmiye |
thrinax morrisii i.
|
|
30 |
Botanik |
güney florida ve küba'ya özgü bodur ve tıknaz bir palmiye |
thrinax microcarpa i.
|
|
31 |
Botanik |
güney florida ve küba'ya özgü bodur ve tıknaz bir palmiye |
silvertop palmetto i.
|
|
32 |
Botanik |
güney florida ve küba'ya özgü bodur ve tıknaz bir palmiye |
silver thatch i.
|
|
33 |
Botanik |
güney florida ve küba'ya özgü bodur ve tıknaz bir palmiye |
key palm i.
|
|
34 |
Botanik |
florida, batı hint adaları ve küba'da yetişen küçük ve sert odunsu bir bitki |
coontie palm (zamia pumila) i.
|
|
35 |
Botanik |
florida, batı hint adaları ve küba'da yetişen küçük ve sert odunsu bir bitki |
coontie i.
|
|
36 |
Botanik |
florida, batı hint adaları ve küba'da yetişen küçük ve sert odunsu bir bitki |
florida arrowroot i.
|
|
37 |
Botanik |
florida, batı hint adaları ve küba'da yetişen küçük ve sert odunsu bir bitki |
seminole bread i.
|
|
38 |
Botanik |
küba'da yetişen, neme çok dayanıklı bir kerestelik ağaç |
jiqui (malpighia obovata) i.
|
|
|
39 |
Botanik |
neme dayanıklı sert bir ahşabı olan, küba'ya özgü kerestelik bir ağaç |
jiqui (malpighia obovata) i.
|
|
40 |
Botanik |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
hinahina i.
|
|
41 |
Botanik |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
mahoe i.
|
|
42 |
Botanik |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
majagua i.
|
|
43 |
Botanik |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
guana i.
|
|
44 |
Botanik |
güney florida ve küba'da yetişen uzun, zarif, tüy yapraklı bir palmiye |
royal palm i.
|
|
45 |
Botanik |
güney florida ve küba'da yetişen uzun tüy yapraklı bir palmiye |
roystonea regia i.
|
|
46 |
Botanik |
küba kekiği |
country borage i.
|
|
47 |
Botanik |
küba kekiği |
coleus amboinicus i.
|
|
48 |
Botanik |
küba kekiği |
oleus aromaticus i.
|
|
49 |
Botanik |
küba kekiği |
plectranthus amboinicus i.
|
|
50 |
Botanik |
küba kekiği |
plectranthus amboinicus i.
|
|
51 |
Botanik |
küba kekiği |
country borage i.
|
|
52 |
Botanik |
küba kekiği |
coleus aromaticus i.
|
|
53 |
Botanik |
küba kekiği |
coleus amboinicus i.
|
|
Breeding |
|
54 |
Hayvancılık |
küba'ya özgü küçük bir köpek ırkı |
havanese i.
|
|
Tobacco |
|
55 |
Tütün |
küba purosu |
habana i.
|
|
56 |
Tütün |
küba tütünüyle yapılan puro |
habana i.
|
|
57 |
Tütün |
küba tütününden yapılmış puro |
havana i.
|
|
58 |
Tütün |
küba'da yetişen tütün |
havana i.
|
|
59 |
Tütün |
küba'da yetişen (tütün) |
havana s.
|
|
60 |
Tütün |
küba'da veya küba tütünüyle yapılan (puro) |
havana s.
|
|
Forestry |
|
61 |
Ormancılık |
küba maunu |
cuban mahogany i.
|
|
Social Sciences |
|
62 |
Sosyal Bilimler |
flamenko benzeri bir küba folk dansı |
zapateo i.
|
|
63 |
Sosyal Bilimler |
küba'da yaşayan bir aborjin halkı |
ciboney i.
|
|
64 |
Sosyal Bilimler |
küba'da yaşayan ciboney halkına mensup kimse |
ciboney i.
|
|
65 |
Sosyal Bilimler |
küba'da yaşayan bir aborjin halkı |
siboney i.
|
|
66 |
Sosyal Bilimler |
küba'da yaşayan ciboney halkına mensup kimse |
siboney i.
|
|
Linguistics |
|
67 |
Dilbilim |
küba'da yaşayan ciboney halkının dili |
ciboney i.
|
|
68 |
Dilbilim |
küba'da yaşayan ciboney halkının dili |
siboney i.
|
|
History |
|
69 |
Tarih |
(küba devrim yıllarında) gözaltına alınarak kamp ya da askeri garnizona hapsedilen kübalı kimse |
reconcentrado [spanish} i.
|
|
70 |
Tarih |
(küba devrim yıllarında) denetim sağlamak için kübalı kırsal nüfusun kamp ya da askeri garnizonlara hapsedilmesi |
reconcentration i.
|
|
71 |
Tarih |
küba devrimi |
cuban revolution i.
|
|
72 |
Tarih |
(küba devrim yıllarında) denetim sağlamak için kübalı kırsal nüfusu kamp ya da askeri garnizona hapsetmek |
reconcentrate f.
|
|
Religious |
|
73 |
Dini |
senkretik bir afro-küba dini |
palo i.
|
|
74 |
Dini |
küba'da ortaya çıkmış bir din |
santeria i.
|
|
Geography |
|
75 |
Coğrafya |
küba'da bir yarımada |
zapata peninsula i.
|
|
76 |
Coğrafya |
küba'da bir ada |
youth isle of i.
|
|
77 |
Coğrafya |
küba'da bir ada |
isla de la juventud i.
|
|
78 |
Coğrafya |
küba'da bir ada |
isle of pines i.
|
|
|
79 |
Coğrafya |
küba'da bir şehir |
baracoa i.
|
|
80 |
Coğrafya |
küba'da bir şehir |
camagüey i.
|
|
81 |
Coğrafya |
küba'nın kuzeyinde şehir |
cárdenas i.
|
|
82 |
Coğrafya |
küba'nın başkenti |
capital of cuba i.
|
|
83 |
Coğrafya |
küba'da tütünüyle ünlü bir bölge |
vuelta abajo i.
|
|
84 |
Coğrafya |
batı küba'da, havana'nın doğusunda ve florida boğazı kıyısında yer alan bir liman kenti |
matanzas i.
|
|
85 |
Coğrafya |
karayipler'in kuzeybatısında, küba'nın güneyinde yer alan bir ada |
isle of youth i.
|
|
86 |
Coğrafya |
karayipler'in kuzeybatısında, küba'nın güneyinde yer alan bir ada |
youth i.
|
|
87 |
Coğrafya |
doğu küba'nın karayip denizi kıyısında yer alan bir liman kenti |
manzanillo i.
|
|
88 |
Coğrafya |
kuzeybatı küba'da bir kent |
marianao i.
|
|
89 |
Coğrafya |
küba ile haiti arasında bulunup atlantik okyanusu ile karayip denizi'ni birbirine bağlayan bir kanal |
windward passage i.
|
|
90 |
Coğrafya |
küba'da bir şehir |
holguín i.
|
|
91 |
Coğrafya |
güneydoğu küba'da bir kent |
guantánamo i.
|
|
92 |
Coğrafya |
küba'nın güneydoğu sahilinde bir körfez |
guantánamobay i.
|
|
93 |
Coğrafya |
küba'da bir şehir |
cienfuegos i.
|
|
94 |
Coğrafya |
küba'da bir körfez |
pigs i.
|
|
95 |
Coğrafya |
batı küba'da bir kent |
pinar del río i.
|
|
96 |
Coğrafya |
küba'da bir ada |
pines i.
|
|
97 |
Coğrafya |
küba'da bir ada |
pines isle of i.
|
|
98 |
Coğrafya |
güneydoğu küba'da bir yükselti |
san juan hill i.
|
|
99 |
Coğrafya |
güneydoğu küba'da bir liman kenti |
santiago i.
|
|
100 |
Coğrafya |
güneydoğu küba'da bir liman kenti |
santiago de cuba i.
|
|
101 |
Coğrafya |
küba ile florida keys arasında yer alan bir deniz yolu |
florida strait i.
|
|
102 |
Coğrafya |
küba ile florida keys arasında yer alan bir deniz yolu |
straits of florida i.
|
|
103 |
Coğrafya |
küba'nın başkenti |
cuban capital i.
|
|
Meteorology |
|
104 |
Meteoroloji |
küba'nın güney sahilinde karadan esen güçlü bir rüzgar |
bayamo i.
|
|
Art |
|
105 |
Sanat |
küba'da ortaya çıkmış bir tür halk dansı |
rhumba i.
|
|
106 |
Sanat |
küba'da ortaya çıkmış bir tür halk dansı |
rumba i.
|
|
107 |
Sanat |
küba halk dansına dayalı bir balo dansı |
rhumba i.
|
|
108 |
Sanat |
küba halk dansına dayalı bir balo dansı |
rumba i.
|
|
109 |
Sanat |
altı sekizlik ölçüye sahip bir küba dansı |
guaracha i.
|
|
110 |
Sanat |
küba'ya özgü bir salon dansı |
guaracha i.
|
|
Music |
|
111 |
Müzik |
geleneksel küba müziği çalan bir orkestra türü |
charanga i.
|
|
112 |
Müzik |
küba ve afrika'ya özgü ritimleri harmanlayan haiti menşeli bir müzik |
kompa i.
|
|
113 |
Müzik |
küba ve afrika'ya özgü ritimleri harmanlayan haiti menşeli bir müzik |
konpa i.
|
|
114 |
Müzik |
yavaş bir küba dansı |
habanera i.
|
|
115 |
Müzik |
daire şeklinde dizilerek yapılan küba'ya özgü bir dans |
rueda i.
|
|
116 |
Müzik |
afrika kökenli bir küba dansı |
conga i.
|
|
117 |
Müzik |
küba, meksika ve orta amerika'ya özgü folk şarkısı |
son i.
|
|
118 |
Müzik |
küba ve meksika'nın sahil kesiminde popüler olan bir salon dansı |
son i.
|
|
119 |
Müzik |
modern latin müziğinin temellerini atmış olan geleneksel bir küba müziği tarzı |
sonero i.
|
|
120 |
Müzik |
afrika ritimleri barındıran küba caz müziği ile ilgili |
afro-cuban s.
|
|
Ornithology |
|
121 |
Kuşbilim |
tırtıklı gagası olan küba'ya özgü bir kuş |
tocororo (priotelus temnurus) i.
|
|
122 |
Kuşbilim |
tırtıklı gagası olan küba'ya özgü bir kuş |
tocororo (priotelus temnurus i.
|
|
123 |
Kuşbilim |
tırtıklı gagası olan küba'ya özgü bir kuş |
cuban trogon i.
|
|
124 |
Kuşbilim |
florida, küba ve jamaika'da bulunan sarkık gagalı uzun bacaklı bir su kuşu |
limpkin (aramus pictus) i.
|
|
125 |
Kuşbilim |
küba'daki zapata bataklığı'nın yoğun çalılıklarında yaşayan grimsi kahverengi bir kuş |
zapata wren (ferminia cerverai) i.
|
|