| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | leaving so soon? expr. | bu kadar erken mi gidiyorsun/kaçıyorsun? |
| Konuşma Dili | leaving so soon? expr. | biraz daha kalsaydın/otursaydın |
| Konuşma Dili | leaving so soon? expr. | bu kadar erken/hemen gidebileceğini/kaçabileceğini mi sandın? |
| Konuşma Dili | leaving so soon? expr. | kaçabileceğini mi sandın? |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | (are) you leaving so soon? expr. | biraz daha kalsaydın |
| Konuşma Dili | (are) you leaving so soon? expr. | bu kadar erken gitmene izin veremem (tehlikeli bir durumdan kaçmaya çalışan birine yöneltilen alaylı bir ifade) |
| Speaking | ||
| Konuşma | are you leaving so soon? expr. | bu kadar erken mi gidiyorsun/kaçıyorsun? |
| Konuşma | you leaving so soon expr. | bu kadar erken mi gidiyorsun/kaçıyorsun? |
