İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | mousetrap i. | tuzak |
Genel | mousetrap i. | fare kapanı |
Genel | mousetrap i. | fare kapanında kullanılan türde keskin kokulu peynir |
Genel | mousetrap i. | tek göz ev |
Genel | mousetrap i. | (içinde yaşanan) küçük yer |
Genel | mousetrap i. | sondajla açılmış bir kuyudan küçük nesnelerin çıkarılması için kullanılan gereç |
Genel | mousetrap f. | kapana kıstırmak |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | mousetrap i. | ekonomi planlamalarında varsayımsal olan yeni veya geliştirilmiş ürün |
Advertising | ||
Reklam | mousetrap i. | rekabetin yoğun olduğu bir pazarda rağbet gören yeni veya geliştirilmiş ürün |
Technical | ||
Teknik | mousetrap i. | tuzak |
Computer | ||
Bilgisayar | mousetrap i. | kullanıcının sayfayı kapatmaya çalışması ile başka bir kopyasını açacak şekilde tasarlanmış olan internet sitesi |
Sport | ||
Spor | mousetrap i. | (amerikan futbolunda) dizilme çizgisini aşan defans oyuncusunun bloklandığı taktik |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | mousetrap [uk] i. | düşük kalite peynir | ||
Idioms | ||||
Deyim | a better mousetrap i. | daha iyisi | ||
Deyim | a better mousetrap i. | daha gelişmişi | ||
Deyim | a better mousetrap i. | daha üst versiyonu | ||
Deyim | a better mousetrap i. | daha geliştirilmişi | ||
Deyim | build a better mousetrap f. | olan bir şeyin daha iyisini yapmak | ||
Deyim | build a better mousetrap f. | olan bir şeyi geliştirmek | ||
Deyim | build a better mousetrap f. | olan bir şey üzerinde iyileştirme yapmak | ||
Deyim | (if one can) build a better mousetrap expr. | (eğer biri) var olan bir şeyin daha iyisini yapabilirse/var olan bir şeyi geliştirebilirse başarıyı elde eder | ||
Speaking | ||||
Konuşma | the only free cheese is in the mousetrap expr. | bedava peynir sadece fare kapanında olur | ||
Gastronomy | ||||
Mutfak | mousetrap [new zealand] i. | ızgarada veya mikrodalga fırında pişirilmiş, üzerinde peynir bulunan ekmek dilimi |