ne ... ne de ... - Türkçe İngilizce Sözlük

ne ... ne de ...

"ne ... ne de ..." teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

Türkçe İngilizce
Genel
ne ... ne de ... neither... nor... bağ.

"ne ... ne de ..." teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

Türkçe İngilizce
Genel
sıcaklık bakımından ne çok sıcak ne de çok soğuk olan, havanın değişken olduğu iklim kuşağı temperate i.
ne erkek ne de dişi olan hayvan neuter i.
ne fiziksel ne de zihinsel olma neutralness i.
cinsiyeti ne erkek ne de kadın olan kimse hijrah [south asia/india] i.
ne evet ne de hayır demek equivocate f.
ne olumlu ne de olumsuz (cevap vb) noncommittal s.
ne müspet ne de menfi neutral s.
ne olumlu ne de olumsuz (cevap vb) agnostic s.
ne olumlu ne de olumsuz (cevap vb) agnostical s.
ne ilerleyen ne de gerileyen neutral s.
ne fiziksel ne de zihinsel nitelikte olan neutral s.
lorenzo de' medici'nin floransa'da kurduğu laurentian kütüphanesi'ne ait medicean s.
ne yüksek ne de düşük rütbeli midlevel s.
ne de olsa after all zf.
her ne zaman de anytime zf.
ne fiziksel ne de zihinsel bir şekilde neutrally zf.
ne... ne de not nor bağ.
her ne kadar ... ise de much as bağ.
ne ne de neither nor bağ.
ne de nor bağ.
ne de neither bağ.
İfadeler
her ne kadar ise de although nevertheless expr.
burada (işbu belgede) belirtilen kalemlere ilişkin ne sarahaten (açıkça) ne de ima yoluyla hiçbir garanti veya teminatı kabul etmez hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein expr.
bunu ne onaylayabilirim ne de reddederim I can neither confirm nor deny that... expr.
Atasözü
evlilikte de ne ekersen onu biçersin a good husband makes a good wife
evlilikte de ne ekersen onu biçersin a good Jack makes a good jill
ne doğu ne de batı evdir en rahatı east or west, home is best
ne doğu ne de batı evdir en rahatı east, west, home's best
ne borç alan ol ne de borç veren neither a borrower nor a lender be
ne doğu ne de batı evdir en rahatı east or west, home's best
Konuşma Dili
ne ihtiyaç ne de lüks olarak görülen ürünlerin vergisi sin tax i.
ne dersen de out with it expr.
iyi de bana ne so it's none of my business expr.
iyi de bana ne well I don't care expr.
ne sen ne de ben neither you nor me expr.
ne ilk ne de son neither the first nor the last expr.
buna kader de yazgı de ne istersen de call it fate call it destiny whatever expr.
… olursa ben de ne olayım I’ll eat my hat! expr.
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de allah god knows (that) I've tried expr.
ne o ne de o neither one thing nor the other expr.
ne iyi ettin de uğradın (I'm) (so) glad you could drop by expr.
ne iyi ettin de geldin (I'm) (so) glad you could come expr.
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz (I'm) (so) glad you could stop by expr.
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz (we're) (so) glad you could stop by expr.
ne iyi ettin de geldin (I'm) glad you could come expr.
bu (bir şey) değil de ne? if that's not (something), (then) I don't know what is expr.
ne kadar uğraştığımı bir ben bir de tanrı bilir lord knows (that) I've tried expr.
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de tanrı lord knows (that) I've tried expr.
değil de ne? or what? expr.
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) pardon me for doing something expr.
bilsen/bileceksin de ne olacak? what's to know? expr.
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) (well,) pardon me for breathing! exclam.
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)! (well,) pardon me for living! exclam.
Deyim
ne yardan ne de serden geçmek eat one's cake and have it too f.
ne yardan geçmek ne de serden geçmek have one's cake and eat it too f.
ne yardan ne de serden geçmek have one's cake and eat it too f.
ne bilmek ne de bilmek istemek know nothing and care less (about someone or something) f.
ne bilmek ne de bilmek istemek know little (or nothing) and care less f.
… olursa ben de ne olayım eat (one's) hat f.
ne o ne de o olmak be neither one thing nor the other f.
ne yardan ne de serden geçmek have cake and eat it too f.
ne bilmek ne de bilmek istemek know little (or nothing) and care less f.
ne öyle, ne de böyle neither fish nor flesh s.
ne öyle, ne de böyle neither head nor tail s.
insan yedisinde ne ise yetmişinde de odur the child is father to the man expr.
ne yardan geçmek ne de serden have one's cake and eat it too expr.
ne gören var ne de duyan hide nor hair expr.
ne gören var ne de duyan hide or hair expr.
ne dersen de no matter how you slice it expr.
ne dersen de any way you slice it expr.
ne dersen de any way you cut it expr.
ne gören var ne de duyan var neither hide nor hair expr.
ta kendisi (bir de ne göreyim/tam karşımda/gelmiş) as big as life expr.
ta kendisi (bir de ne göreyim/tam karşımda/gelmiş) as large as life expr.
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) pardon me for breathing expr.
ne de olsa o da insan the best of men are but men at best expr.
her ne kadar kabul etmek istemesem de to (one's) cost expr.
ben de ne yapman gerektiğini bilmiyorum take two and hit to right expr.
birini ne gören var ne de duyan var neither hide nor hair of someone expr.
(bir şey) değil de ne nothing if not (something) expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crust: easily made, easily broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crusts: easily broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crust: easily broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crusts: they are made to be broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crust: they are made to be broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crusts: made to be broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crusts: easily made, easily broken expr.
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır promises are like pie crust: made to be broken expr.
ne dersen de whatever way you slice it expr.
Konuşma
burası ne yeri ne de zamanı this is not the time or the place i.
hem de ne biçim and how expr.
ne gören var ne de duyan var hide nor hair expr.
yapabileceğin ne de çok şey var there's so much you can do expr.
yapabileceğin ne de çok şey var what a lot of things there are that you can do expr.
ne iyi ettin de geldin how nice of you to come expr.
ne iyi ettin de geldin I am so glad that you came expr.
sen de olmasan biz ne yapardık? what would we have done without you? expr.
sen ne ilk ne de son kurbansın you're neither the first nor the last victim expr.
ne senle ne de sensiz with or without you expr.
artık ne bildiğimi ben de bilmiyorum I don't know what I know anymore expr.
bir şeye ne kadar sıkı sarılmaya çalışırsan çalış yine de kaybediyorsun no matter how hard you grab onto something you still lose it expr.
ne kadar zeki olduğumuzu düşünsek de no matter how clever we think we are expr.
o ses de ne? what's that noise? expr.
her ne kadar istesem de as much as i would like to expr.
ne kadar uğraştığımı bir ben bir de tanrı bilir lord knows I've tried expr.
bilsen/bileceksin de ne olacak? what's there to know? expr.
bu acele de ne? what's the rush? expr.
ne dersen de no matter you say expr.
ne dersen de no matter what you say expr.
ne dersen de whatever you say expr.
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de tanrı lord knows I've tried expr.
ingiltere'de ne kadar kalacaksınız? how long will you stay in england? expr.
gerçekten de ne iş yaptığını bana söylemeyecek misin? are you really not going to tell me what you do? expr.
ne de olsa at some point expr.
ne dersen de ama say what you will expr.
Hukuk
ne suçu işlediğini kabul etme ne de işlemediğini iddia etme nolo contendere i.
ne suçu işlediğini kabul etme ne de işlemediğini iddia etme non vult i.
ne teyit eden ne de reddeden cevap glomar response i.
Siyasal
ne sol ne de sağ bir partiyi destekleme ninisme i.
ne sol ne de sağ bir partiyi destekleme middle-of-the-road i.
Teknik
ne yüzen ne de batan cisimcik suspended particle i.
Bilgisayar
ne o ne de öteki işlemi neither-nor operation i.
Denizcilik
suyla aynı ağırlıkta olup ne batar ne de yüzer durumda olma neutral buoyancy i.
Medikal
hastanın ne konuşması ne de hareket etmesi durumu akinetic mutism i.
Psikoloji
çift cinsiyetli/cinsiyet kimliklerini ne kadın ne de erkek olarak tanımlayan kimselere karşı cinsel çekim hisseden kimse androgynesexual i.
çift cinsiyetli/cinsiyet kimliklerini ne kadın ne de erkek olarak tanımlayan kimseleri çekici bulan kimse androgynesexual i.
Gıda
ne süt ne de et olan neutral s.
Mantık
ifadenin belirli semantik sistemlere göre ne doğru ne de yanlış olması durumu truth-value gap i.
ne geçişli ne de geçişsiz (ilişki) nontransitive s.
İstatistik
ne çok basık ne de az basık olan mesokurtic s.
Kimya
atomun bağlanmasına ne yardımcı, ne de engel olan nonbonding s.
Biyoloji
transseksüel ve interseks bireyler gibi, ne erkek ne de kadın olarak kabul edilen kimse third gender i.
ne erkek ne de kadın olan nonbinary s.
Deniz Biyolojisi
abd’nin büyük göller bölgesi’ne ve kanada'ya özgü olup başka yerlerde de yaygın bir tatlı su av balığı salvelinus namaycush i.
abd’nin büyük göller bölgesi’ne ve kanada'ya özgü olup başka yerlerde de yaygın bir tatlı su av balığı salmon trout (salvelinus namaycush) i.
abd’nin büyük göller bölgesi’ne ve kanada'ya özgü olup başka yerlerde de yaygın bir tatlı su av balığı mackinaw trout (salvelinus namaycush) i.
abd'de ozark bölgesi'ne özgü sucul bir semender hellbender (cryptobranchus bishopi) i.
Sosyal Bilimler
ne erkek ne de kadın cinsiyet rolünü üstlenmiş kimse hijra [india] i.
cinsiyet kimliklerini ne kadın ne de erkek olarak tanımlayan kimse genderqueer s.
Dilbilim
a sesinde olduğu gibi dil ağız boşluğunun ortasında, ne yüksek ne de alçakken, çıkartılan (ses) neutral s.
Tarih
antik sparta'da ne köle ne de özgür yurttaş olan serf sınıfı helotage i.
antik sparta'da ne köle ne de özgür yurttaş olan serf sınıfı helotism i.
antik sparta'da ne köle ne de özgür yurttaş olan serf sınıfı helotry i.
1944'de normandiya'ya çıkarma yapan müttefik kuvvetleri'ne yakıt ikmali yapmak için manş tüneli'ne döşenen boruların kod adı pluto i.
Dini
1618'de kurulup fransız ihtilali'ne kadar faaliyetlerinin sürdüren st. maur'un dini topluluğuna üye kimse maurist i.
Felsefe
akıl ve bedenin, ne zihinsel ne de fiziksel olarak sınıflandırılamayan, aynı esaslara ait yapılar olduğu ortaya koyan bir felsefi doktrin neutral monism i.
Coğrafya
illinois'de doğup mississipi nehri'ne dökülen bir nehir kaskaskia river i.
illinois'de doğup mississipi nehri'ne dökülen bir nehir kaskaskia i.
güneydoğu isviçre'de yer alan, stockholm'den geçen bir kanal ile baltık denizi'ne bağlanan bir göl malar i.
güneydoğu isviçre'de yer alan, stockholm'den geçen bir kanal ile baltık denizi'ne bağlanan bir göl mälaren i.