| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Konuşma Dili | ||
| Konuşma Dili | off-the-wall s. | garip davranışlar sergileyen |
| Konuşma Dili | off-the-wall s. | kaçık |
| Konuşma Dili | off-the-wall s. | deli |
| Konuşma Dili | off-the-wall s. | oldukça uygunsuz |
| Konuşma Dili | off-the-wall s. | oldukça yakışıksız |
| Argo | ||
| Argo | off-the-wall i. | acayip uçuk |
| Argo | off-the-wall s. | çok farklı |
| Argo | off-the-wall s. | olağandışı |
| Argo | off-the-wall s. | çok acayip |
| Argo | off-the-wall s. | çok tuhaf |
| Argo | off-the-wall expr. | çok farklı/değişik |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Genel | ||||
| Genel | go off the wall f. | uçmak | ||
| Deyim | ||||
| Deyim | go off the wall f. | şalteri atmak | ||
| Deyim | go off the wall f. | tepesi atmak | ||
| Deyim | go off the wall f. | balatayı sıyırmak | ||
| Deyim | go off the wall f. | balatayı yakmak | ||
| Deyim | go off the wall f. | dinden imandan çıkmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | olağan dışı olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | farklı/değişik olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | saçma olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | tuhaf olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | sıra dışı olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | alışılmadık olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | acayip olmak | ||
| Deyim | be off the wall f. | uçuk olmak | ||
| Deyim | off the wall s. | oldukça yakışıksız | ||
| Deyim | off the wall s. | dayanaksız | ||
| Deyim | off the wall s. | temelsiz | ||
| Deyim | off the wall s. | oldukça uygunsuz | ||
| Deyim | off the wall s. | saçma | ||
| Deyim | off the wall expr. | tuhaf | ||
| Deyim | off the wall expr. | acayip tip | ||