| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | person who works on a morning shift i. | sabahçı |
| Genel | workman on the night shift i. | gece işçisi |
| Genel | be on one's way home from one's shift f. | vardiyasından evine dönüyor olmak |
| Idioms | ||
| Deyim | shift (the) deckchairs on the titanic f. | kısa ömürlü ve yarar getirmeyecek olmak |
| Speaking | ||
| Konuşma | they have me on a double shift again expr. | çift vardiya yazmışlar yine |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | be on the day shift f. | gündüz vardiyasında çalışmak |
| Ticaret/Ekonomi | be on the night shift f. | gece vardiyasında çalışmak |
| Automotive | ||
| Otomotiv | shift on the fly i. | hareket halinde değişim |
| Otomotiv | control on shift timing i. | vites değiştirme zamanı kontrolü |
