| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | on the town s. | yardıma muhtaç |
| Deyim | on the town s. | maddi durumu kötü |
| Deyim | on the town zf. | yardıma muhtaç bir şekilde |
| Deyim | on the town zf. | maddi durumu kötü bir halde |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be out on the town f. | şehirde yiyip içip eğlenmek |
| Genel | be/go out on the town f. | şehre eğlenmeye gitmek |
| Genel | on the outskirts of town zf. | kasabanın dışında |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | on the other end of town expr. | kasabanın diğer ucunda |
| Idioms | ||
| Deyim | a night on the town [us] i. | gecelere akma |
| Deyim | a night on the town [us] i. | alemlere akma |
| Deyim | a night on the town [us] i. | ortamlara akma |
| Deyim | night on the town i. | gece kutlaması |
| Deyim | go out on the town f. | alem yapmak |
| Deyim | go out on the town f. | felekten bir gece çalmak |
| Deyim | go out on the town f. | içip eğlenmek |
| Deyim | (out) on the town expr. | şehirde yiyip içip eğlenme |
| Deyim | (out) on the town expr. | şehre gidip eğlenme |
| Deyim | (out) on the town expr. | felekten bir gün/gece çalma |
| Deyim | (out) on the town expr. | dışarı çıkıp eğlenme |
