| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | one for the books i. | olağanüstü şey |
| Deyim | one for the books i. | unutulmaz başarı |
| Deyim | one for the books i. | rekor kıran performans |
| Deyim | one for the books i. | kayıtlara/kitaplara geçecek/unutulmayacak bir olay |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | that's one for the (record) books expr. | işte bu şaşırtıcı bir olay |
| Konuşma Dili | that's one for the (record) books expr. | işte bu ilginç bir olay |
| Konuşma Dili | that's one for the (record) books expr. | işte bu beklenmedik bir şey/haber |
| Idioms | ||
| Deyim | one for the record books i. | kayıtlara/kitaplara geçecek/unutulmayacak bir olay |
| Deyim | one for the record books i. | rekorlar kitabına girmeyi hak eden bir olay |
| Deyim | there's one for (record) the books [us] expr. | işte bu ilginç |
| Deyim | there's one for (record) the books [us] expr. | işte bu şaşırtıcı |
| Speaking | ||
| Konuşma | that's one for the books! expr. | işte bu şaşırtıcı! |
| Konuşma | there's one for the books! expr. | işte bu şaşırtıcı! |
| Konuşma | that's one for the books! expr. | işte bu ilginç! |
| Konuşma | there's one for the books! expr. | işte bu ilginç! |
