|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
somehow or other expr.
|
bir şekilde |
|
This might be able to be solved somehow or other if there is a will to do so.
Eğer bu yönde bir irade varsa, bir şekilde çözüme kavuşturulabilir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
make a decision one way or the other f.
|
öyle ya da böyle bir karara varmak |
|
3 |
Genel |
by some means or other zf.
|
şu veya bu şekilde |
|
4 |
Genel |
one or other day zf.
|
bugün yahut yarın |
|
5 |
Genel |
for some reason or other zf.
|
her nedense |
|
6 |
Genel |
somehow or other zf.
|
nasılsa |
|
7 |
Genel |
by some means or other zf.
|
herhangi bir şekilde |
|
8 |
Genel |
some day or other zf.
|
günün birinde |
|
9 |
Genel |
in someway or other zf.
|
iyi kötü |
|
10 |
Genel |
sometime or other zf.
|
ileride birgün |
|
11 |
Genel |
somehow or other zf.
|
nasıl olsa |
|
12 |
Genel |
somehow or other zf.
|
her nasıl olsa |
|
13 |
Genel |
somehow or other zf.
|
her nasıl olursa olsun |
|
14 |
Genel |
some day or other zf.
|
bir gün |
|
15 |
Genel |
somehow or other zf.
|
iki arada bir derede |
|
16 |
Genel |
somehow or other zf.
|
öyle ya da böyle |
|
17 |
Genel |
something or other zm.
|
belirsizlik ifadesi olarak kullanılan bir kalıp |
|
|
Phrases |
|
18 |
İfadeler |
one way or the other expr.
|
ama öyle ama böyle |
|
19 |
İfadeler |
one or other day expr.
|
bir gün gelecek ki |
|
20 |
İfadeler |
one way or the other expr.
|
bir şekilde |
|
21 |
İfadeler |
one way or the other expr.
|
öyle ya da böyle |
|
22 |
İfadeler |
without being required to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
23 |
İfadeler |
without any requirement to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
24 |
İfadeler |
one way or the other expr.
|
şu ya da bu şekilde |
|
25 |
İfadeler |
one way or the other expr.
|
şöyle ya da böyle |
|
26 |
İfadeler |
one way or the other expr.
|
şu veya bu şekilde |
|
27 |
İfadeler |
in turkish lira or any other currency expr.
|
türk lirası veya herhangi bir para cinsinden |
|
28 |
İfadeler |
in someway or other expr.
|
i̇yi̇si̇yle kötüsüyle |
|
Colloquial |
|
29 |
Konuşma Dili |
a rat or some other rodent i.
|
sıçan ya da bir başka kemirgen |
|
30 |
Konuşma Dili |
somebody/something/somewhere or other expr.
|
şu ya da bu kimse/şey/yer |
|
31 |
Konuşma Dili |
somebody/something/somewhere or other expr.
|
herhangi biri/bir şey/bir yer |
|
32 |
Konuşma Dili |
somehow or other expr.
|
her nasıl olsa |
|
33 |
Konuşma Dili |
somehow or other expr.
|
nasılsa |
|
34 |
Konuşma Dili |
somehow or other expr.
|
iki arada bir derede |
|
35 |
Konuşma Dili |
somehow or other expr.
|
öyle ya da böyle |
|
Idioms |
|
36 |
Deyim |
strike sparks off each other (or one another) f.
|
birbirine ilham vermek |
|
37 |
Deyim |
strike sparks off each other (or one another) f.
|
birbiriyle frekansı tutmak |
|
|
38 |
Deyim |
strike sparks off each other (or one another) f.
|
birbirinin yaratıcılığını artırmak |
|
Trade/Economic |
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
gain or loss on sale of other assets i.
|
aktifin satışından elde edilen kar ve zarar |
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
other significant matters effecting to or making financial statements more clear, interpretable and understandable should be disclosed i.
|
mali tabloları önemli ölçüde etkileyen ya da mali tabloların açık, yorumlanabilir ve anlaşılabilir olması açısından açıklanması gerekli olan diğer hususlar |
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
writ, summons, judgment or other notice of legal process i.
|
müzekkere, celpname, mahkeme kararı veya başka bir hukuki işlem tebligatı |
|
42 |
Ticaret/Ekonomi |
shares, loan stock or other interest in or assets of any company i.
|
şirketin hisse, tahvil ve borç senetleri veya sair pay veya malvarlığı |
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
overdue, deferred or restructed taxes and other liabilities i.
|
vadesi geçmiş ertelenmiş veya taksitleri vergi ve diğer yükümlülükler |
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
overdue, deferred or restructured taxes and other fiscal liabilities i.
|
vadesi geçmiş, ertelenmiş veya takas verilmiş diğer yükümlülükler |
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
matured, delayed or deferred tax by installments and other liabilities i.
|
vadesi geçmiş ertelenmiş veya taksitlendirilmiş vergi ve diğer yükümlülükler |
|
Law |
|
46 |
Hukuk |
litigation and other judicial, arbitral, administrative or other proceedings i.
|
dava, hukuki, idari veya tahkime ilişkin işlem veya diğer yasal işlemler |
|
47 |
Hukuk |
notices or other communications i.
|
ihbarlar ve sair yazışmalar |
|
48 |
Hukuk |
presentment, demand, protest or other notice i.
|
ibraz, talep, protesto veya ihbar |
|
49 |
Hukuk |
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this agreement i.
|
işbu sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması |
|
50 |
Hukuk |
open places for amusement or other places open the public without a license f.
|
ruhsatsız temaşa yerleri vesair umuma mahsus yerler açmak |
|
Institutes |
|
51 |
Kurum/Kuruluş |
convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment i.
|
işkence ve diğer zalimane, insanlık dışı ya da aşağılayıcı muamele ve cezanın önlenmesi sözleşmesi |
|
Technical |
|
52 |
Teknik |
secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes i.
|
alkalin veya diğer asit olmayan elektrolitler ihtiva eden sekonder pil ve bataryalar |
|
53 |
Teknik |
secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes i.
|
alkalin ya da diğer asit-olmayan elektrolitleri içeren ikincil hücreler ve piller |
|
54 |
Teknik |
containing alkaline or other non-acid electrolytes s.
|
alkalinli veya diğer asitsiz elektrolitli |
|
Computer |
|
55 |
Bilgisayar |
other saps or expr.
|
diğer saplar veya |
|
56 |
Bilgisayar |
other etypes or expr.
|
diğer etypelar veya |
|