| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | quick and dirty expr. | basit ve kalitesiz bir biçimde üretilen |
| Deyim | quick and dirty expr. | bir soruna kolay bir biçimde ve kesin olmayan bir çözüm bulma |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | quick-and-dirty s. | basit ve kalitesiz bir biçimde üretilen |
| Genel | quick-and-dirty s. | düşük kalite |
| Idioms | ||
| Deyim | quick-and-dirty i. | hızlı çözüm |
| Deyim | quick-and-dirty i. | geçici çözüm |
| Deyim | quick-and-dirty i. | üstünkörü düzeltme |
| Deyim | quick-and-dirty s. | baştan savma |
| Deyim | quick-and-dirty s. | yalapşap |
| Technical | ||
| Teknik | quick and dirty compiler i. | çabuk ve kirli derleyici |
| Computer | ||
| Bilgisayar | quick and dirty compiler i. | çabuk ve kirli derleyici |
| Bilgisayar | a quick-and-dirty solution f. | hızlı ve kötü bir yama (çözüm) yapmak |
| Bilgisayar | a quick-and-dirty solution f. | geçici ve etkili olmayan bir yama yapmak |
| Bilgisayar | quick-and-dirty s. | hızlı ve kötü (yama) |
| Slang | ||
| Argo | quick-and-dirty i. | ucuz ve küçük restoran |
| Argo | quick-and-dirty i. | ucuz kafe |
