| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | ripped to shreds s. | liğme liğme edilmiş |
| Genel | ripped to shreds s. | parçalara ayrılmış |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | get ripped to shreds f. | yerden yere vurulmak |
| Konuşma Dili | get ripped to shreds f. | acımasızca/çok sert eleştirilmek |
| Konuşma Dili | get ripped to shreds f. | paramparça edilmek |
| Konuşma Dili | get ripped to shreds f. | lime lime edilmek |
| Konuşma Dili | get ripped to shreds f. | darmadağın edilmek |
| Konuşma Dili | get ripped to shreds f. | mahvedilmek |
| Idioms | ||
| Deyim | be ripped to shreds f. | acımasızca eleştirilmek |
| Deyim | be ripped to shreds f. | yerden yere vurulmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | kınanmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | paramparça edilmek/olmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | lime lime edilmek/olmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | altı üstüne getirilmek/gelmek |
| Deyim | be ripped to shreds f. | darmadağın edilmek/olmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | karman çorman edilmek/olmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | mahvedilmek/mahvolmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | harap edilmek/olmak |
| Deyim | be ripped to shreds f. | zarar görmek |
