| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | ruffled s. | karıştırılmış |
| Genel | ruffled s. | buruşturulmuş |
| Genel | ruffled s. | düzensiz |
| Genel | ruffled s. | darmadağınık |
| Genel | ruffled s. | istikrarsız |
| Genel | ruffled s. | huzursuz |
| Genel | ruffled s. | çalkantılı |
| Genel | ruffled s. | rahatsız |
| Genel | ruffled s. | rahatsız edilmiş |
| Genel | ruffled s. | rüzgar tarafından dalgalandırılmış |
| Textile | ||
| Tekstil | ruffled s. | fırfırlı |
| Botanic | ||
| Botanik | ruffled s. | kenarları belirgin şekilde dalgalı olan |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | ruffled feathers i. | hakaret veya saygısızlığın yarattığı şiddetli öfke | ||
| Genel | ruffled feathers i. | hiddet kabarması | ||
| Genel | smooth ruffled feathers f. | olumsuz bir duyguyu bastırmak | ||
| Genel | smooth ruffled feathers f. | olumsuz bir duyguyu veya düşünceyi törpülemek | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | smooth (somebody's) ruffled feathers f. | birini sakinleştirmek | ||
| Deyim | smooth (somebody's) ruffled feathers f. | (birinin) gönlünü almak | ||
| Textile | ||||
| Tekstil | ruffled curtain i. | fırfırlı perde | ||
| Tekstil | ruffled shirt i. | fırfırlı gömlek | ||
