|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
zıplayan sıçan |
jerboa i.
|
|
2 |
Genel |
keseli sıçan |
pouched mouse i.
|
|
3 |
Genel |
cırlak sıçan |
hamster i.
|
|
4 |
Genel |
ortada sıçan oyunu |
piggy in the middle i.
|
|
5 |
Genel |
ortada sıçan oyunu |
monkey in the middle i.
|
|
6 |
Genel |
sıçan oluğu |
corona i.
|
|
7 |
Genel |
ortada sıçan |
piggy in the middle i.
|
|
8 |
Genel |
ortada sıçan |
pig in the middle i.
|
|
9 |
Genel |
tutkallı fare/sıçan tuzağı |
mouse glue trap i.
|
|
10 |
Genel |
(fare/sıçan) tutkallı tuzak |
mouse glue trap i.
|
|
11 |
Genel |
(fare/sıçan) tutkallı tuzak |
mouse glue board i.
|
|
12 |
Genel |
tutkallı fare/sıçan tuzağı |
rat glue trap i.
|
|
13 |
Genel |
tutkallı fare/sıçan tuzağı |
mouse glue board i.
|
|
|
14 |
Genel |
(fare/sıçan) tutkallı tuzak |
rat glue trap i.
|
|
15 |
Genel |
sıçan yuvası |
rattery i.
|
|
16 |
Genel |
sıçan avcısı |
ratcatcher i.
|
|
17 |
Genel |
sıçan avcısı |
rat-catcher i.
|
|
18 |
Genel |
sıçan avı |
rat-catching i.
|
|
19 |
Genel |
sıçan yakalayan kedi ya da köpek |
ratter i.
|
|
20 |
Genel |
sıçan öldüren hayvan (kedi ya da köpek) |
ratter i.
|
|
21 |
Genel |
ortada sıçan oynamak |
play piggy in the middle f.
|
|
22 |
Genel |
ortada sıçan oynamak |
play pig in the middle f.
|
|
23 |
Genel |
keseli sıçan avlamak |
possum f.
|
|
24 |
Genel |
sıçan kuyruğuna benzeyen |
rattail s.
|
|
25 |
Genel |
bir parçası sıçan kuyruğunu andıran |
rattail s.
|
|
26 |
Genel |
sıçan kuyruğuna benzeyen |
rat-tail s.
|
|
27 |
Genel |
bir parçası sıçan kuyruğunu andıran |
rat-tail s.
|
|
28 |
Genel |
sıçan kuyruklu |
rattailed s.
|
|
29 |
Genel |
sıçan kuyruğuna benzer |
rattailed s.
|
|
30 |
Genel |
sıçan kuyruklu |
rat-tailed s.
|
|
31 |
Genel |
sıçan kuyruğuna benzer |
rat-tailed s.
|
|
32 |
Genel |
sıçan gibi |
rattish s.
|
|
33 |
Genel |
sıçan dolu |
rattish s.
|
|
|
34 |
Genel |
sıçan istilasına uğramış |
rattish s.
|
|
Phrasals |
|
35 |
Öbek Fiiller |
sıçan gibi gezmek |
rat around f.
|
|
Proverb |
|
36 |
Atasözü |
sıçan geçer yol olur |
thin edge of the wedge
|
|
Colloquial |
|
37 |
Konuşma Dili |
sıçan ya da bir başka kemirgen |
a rat or some other rodent i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
sıçan gibi ıslanmak |
look like a drowned rat f.
|
|
Idioms |
|
39 |
Deyim |
sıçan gibi ıslanmış |
(as) wet as a drowned rat s.
|
|
Technical |
|
40 |
Teknik |
sıçan kuyruğu eğe |
rat-tail i.
|
|
41 |
Teknik |
sıçan kuyruğu eğe |
rat-tail file i.
|
|
42 |
Teknik |
erkek geyik/tavşan/sıçan |
buck i.
|
|
43 |
Teknik |
sıçan kuyruğu |
rattail i.
|
|
44 |
Teknik |
sıçan kuyruğu eğe |
round file i.
|
|
45 |
Teknik |
fare ve sıçan giremeyecek özellikte olan |
ratproof s.
|
|
Construction |
|
46 |
İnşaat |
sıçan oluğu |
gutter overhang i.
|
|
Medical |
|
47 |
Medikal |
sıçan pulmoner damar yatağı |
rat pulmonary vascular bed i.
|
|
48 |
Medikal |
sıçan ısırığı humması |
sodoku i.
|
|
49 |
Medikal |
sıçan testis dokusu |
rat testicular tissue i.
|
|
50 |
Medikal |
yükseltilmiş artı labirent sıçan testi |
rat elevated t-maze test i.
|
|
Psychology |
|
51 |
Psikoloji |
sıçan korkusu |
zemmiphobia i.
|
|
Pathology |
|
52 |
Patoloji |
sıçan humması |
ratbite fever i.
|
|
53 |
Patoloji |
sıçan humması |
ratbite disease i.
|
|
54 |
Patoloji |
sıçan humması |
rat-bite fever i.
|
|
55 |
Patoloji |
sıçan humması ateşi |
ratbite fever i.
|
|
56 |
Patoloji |
sıçan humması ateşi |
ratbite disease i.
|
|
57 |
Patoloji |
sıçan humması ateşi |
rat-bite fever i.
|
|
58 |
Patoloji |
sıçan (fare) ısırığından kaynaklanan akut bulaşıcı ateşli bir hastalık |
ratbite fever i.
|
|
59 |
Patoloji |
sıçan (fare) ısırığından kaynaklanan akut bulaşıcı ateşli bir hastalık |
ratbite disease i.
|
|
60 |
Patoloji |
sıçan (fare) ısırığından kaynaklanan akut bulaşıcı ateşli bir hastalık |
rat-bite fever i.
|
|
Parasitology |
|
61 |
Parazitbilim |
domuz, sıçan ve insan bağırsaklarında meydana gelen ve larvaları kist yapan parazitimsi bir iplik kurdu |
trichina (trichinella spiralis) i.
|
|
62 |
Parazitbilim |
sıçan kuyruğu kurt |
rat-tailed maggot i.
|
|
Biology |
|
63 |
Biyoloji |
sıçan hummasına sebep olan bakteri |
ratbite fever bacterium (spirillum minus) i.
|
|
64 |
Biyoloji |
gebe sıçan |
pregnant rat i.
|
|
65 |
Biyoloji |
sıçan veya fareleri etkileyen |
murine s.
|
|
66 |
Biyoloji |
sıçan veya farelerden bulaşan |
murine s.
|
|
Marine Biology |
|
67 |
Deniz Biyolojisi |
sıçan balığı |
rabbit fish i.
|
|
68 |
Deniz Biyolojisi |
sıçan balığı |
ratfish i.
|
|
69 |
Deniz Biyolojisi |
sıçan balığı |
rat-tail i.
|
|
Zoology |
|
70 |
Zooloji |
yavru sıçan |
ratling i.
|
|
71 |
Zooloji |
küçük sıçan |
raton i.
|
|
72 |
Zooloji |
adi sıçan |
brown rat (rattus norvegicus) i.
|
|
73 |
Zooloji |
dünya çapında görülen, ciddi zararlı sıçan türü |
brown rat (rattus norvegicus) i.
|
|
|
74 |
Zooloji |
adi sıçan |
norway rat i.
|
|
75 |
Zooloji |
dünya çapında görülen, ciddi zararlı sıçan türü |
norway rat i.
|
|
76 |
Zooloji |
siyah sıçan |
black rat (rattus rattus) i.
|
|
77 |
Zooloji |
asya kökenli, dünya çapında yaygın görülen zararlı sıçan türü |
black rat (rattus rattus) i.
|
|
78 |
Zooloji |
siyah sıçan |
roof rat i.
|
|
79 |
Zooloji |
asya kökenli, dünya çapında yaygın görülen zararlı sıçan türü |
roof rat i.
|
|
80 |
Zooloji |
pirinç tarlalarına ve bahçelere zarar veren bir sıçan grubu |
badger i.
|
|
81 |
Zooloji |
cüce sıçan |
reithrodontomys i.
|
|
82 |
Zooloji |
uzun kuyrukları, büyük kulakları ve büyük siyah gözleri olan sıçan benzeri bir memeli |
neotoma i.
|
|
83 |
Zooloji |
hindistan'ın batısına özgü çeşitli sıçan benzeri kemirgen cinslerine verilen ad |
tree rat i.
|
|
84 |
Zooloji |
avustralya'nın sıcak bölgelerinde yaygın olan ve ağaç ve binalara yuva yapan grimsi kahverengi bir sıçan |
tree rat (rattus rattus alexandrinus) i.
|
|
85 |
Zooloji |
asya kökenli zararlı sıçan |
tree rat i.
|
|
86 |
Zooloji |
avustralya'nın sıcak bölgelerinde yaygın olan ve ağaç ve binalara yuva yapan grimsi kahverengi bir sıçan |
alexandrine rat (rattus rattus alexandrinus) i.
|
|
87 |
Zooloji |
büyük baston sıçan |
greater cane rat (thryonomys swinderianus) i.
|
|
88 |
Zooloji |
büyük baston sıçan |
grasscutter i.
|
|
89 |
Zooloji |
cırlak sıçan |
hamster i.
|
|
90 |
Zooloji |
firavun sıçan |
herpestes i.
|
|
91 |
Zooloji |
sarı sıçan yılanı |
elaphe quatuorlineata i.
|
|
92 |
Zooloji |
sıçan piresi |
rat flea i.
|
|
93 |
Zooloji |
sıçan piresi |
oriental rat flea (xenopsylla cheopis) i.
|
|
94 |
Zooloji |
sıçan piresi |
tropical rat flea i.
|
|
95 |
Zooloji |
yabani sıçan |
lemming i.
|
|
96 |
Zooloji |
keseli sıçan |
opossum (didelphis virginiana) i.
|
|
97 |
Zooloji |
keseli sıçan postu veya kürkü |
opossum i.
|
|
98 |
Zooloji |
hindistan'da görülen kazıcı, pullu kuyruklu bir sıçan |
bandicoot rat (bandicota indica) i.
|
|
99 |
Zooloji |
hindistan'da görülen kazıcı, pullu kuyruklu bir sıçan |
mole rat (bandicota indica) i.
|
|
100 |
Zooloji |
gri fare lemuru gibi sıçan büyüklüğündeki çeşitli küçük lemurlara verilen ad |
macauco i.
|
|
101 |
Zooloji |
kuzey amerika'da yaşayan küçük bir yabani sıçan |
brown lemming (lemmus trimucronatus) i.
|
|
102 |
Zooloji |
kuzey amerika'da yaşayan küçük bir yabani sıçan |
north american brown lemming i.
|
|
103 |
Zooloji |
beyaz ayaklı sıçan |
white-footed mouse (peromyscus leucopus) i.
|
|
104 |
Zooloji |
ilk olarak manchester'da sıçan yakalayabilmek için geliştirilmiş, siyah-taba rengi olan kısa tüylü bir teriyer ırkı |
manchester terrier i.
|
|
105 |
Zooloji |
ilk olarak manchester'da sıçan yakalayabilmek için geliştirilmiş, siyah-taba rengi olan kısa tüylü bir teriyer ırkı |
black-and-tan terrier i.
|
|
106 |
Zooloji |
yeni zelanda'ya özgü kahverengi küçük bir sıçan |
maori rat i.
|
|
107 |
Zooloji |
yeni zelanda'ya özgü kahverengi küçük bir sıçan |
kiore i.
|
|
108 |
Zooloji |
yeni zelanda'ya özgü kahverengi küçük bir sıçan |
rattus exulans i.
|
|
109 |
Zooloji |
guyana ve brezilya'da yaşayan küçük bir keseli sıçan |
quica (didelphys quica) i.
|
|
110 |
Zooloji |
heybeli sıçan |
mesocricetus auratus i.
|
|
111 |
Zooloji |
heybeli sıçan |
syrian hamster i.
|
|
112 |
Zooloji |
fırçakuyruklu keseli sıçan |
brush-tailed possum i.
|
|
113 |
Zooloji |
fırçakuyruklu keseli sıçan |
brush-tail possum i.
|
|
114 |
Zooloji |
güneydoğu asya'da yaşayan, kirpigiller familyasına mensup uzun burunlu ve gri tüylü sıçan benzeri nokturnal bir memeli |
moon rat i.
|
|
115 |
Zooloji |
güneydoğu asya'da yaşayan, kirpigiller familyasına mensup uzun burunlu ve gri tüylü sıçan benzeri nokturnal bir memeli |
echinosorex gymnurus i.
|
|
116 |
Zooloji |
güneydoğu asya'da yaşayan, kirpigiller familyasına mensup uzun burunlu ve gri tüylü sıçan benzeri nokturnal bir memeli |
echin-osorex gymnurus i.
|
|
117 |
Zooloji |
heybeli sıçan |
golden hamster i.
|
|
118 |
Zooloji |
güney amerika'nın batısında yer alan küçük bir sıçan türü |
degu i.
|
|
119 |
Zooloji |
sıçan benzeri büyük bir afrika kemirgeni |
ground pig i.
|
|
120 |
Zooloji |
sıçan benzeri büyük bir afrika kemirgeni |
ground rat i.
|
|
121 |
Zooloji |
kirpi ile akraba olan sıçan benzeri büyük bir afrika kemirgeni |
bamboo rat (thryonomys swinderianus) i.
|
|
122 |
Zooloji |
beyaz ayaklı sıçan |
peromyscus i.
|
|
123 |
Zooloji |
beyaz ayaklı sıçan |
deer mouse i.
|
|
124 |
Zooloji |
keseli sıçan |
common opossum (didelphis marsupialis) i.
|
|
125 |
Zooloji |
tehlike anında ölü taklidi yapmasıyla bilinen, doğu abd'ye özgü hepçil bir keseli sıçan |
common opossum (didelphis marsupialis) i.
|
|
126 |
Zooloji |
keseli sıçan |
common opossum (didelphis virginiana) i.
|
|
127 |
Zooloji |
tehlike anında ölü taklidi yapmasıyla bilinen, doğu abd'ye özgü hepçil bir keseli sıçan |
common opossum (didelphis virginiana) i.
|
|
128 |
Zooloji |
güney amerika'ya özgü bir keseli sıçan |
crab-eating opossum (didelphis marsupialis) i.
|
|
129 |
Zooloji |
abd'nin doğusuna özgü hepçil bir keseli sıçan |
didelphis marsupialis i.
|
|
130 |
Zooloji |
abd'nin doğusuna özgü hepçil bir keseli sıçan |
common opossum i.
|
|
131 |
Zooloji |
el benzeri ayakları olan keseli sıçan |
pedimane i.
|
|
132 |
Zooloji |
distoechurus cinsi keseli sıçan |
pentail i.
|
|
133 |
Zooloji |
distoechurus cinsi keseli sıçan |
pen-tailed phalange i.
|
|
134 |
Zooloji |
microtus cinsine bağlı bir sıçan alt cinsi |
pitymys i.
|
|
135 |
Zooloji |
microtus cinsine bağlı bir sıçan alt cinsi |
genus pitymys i.
|
|
136 |
Zooloji |
keseli bir sıçan |
pocket rat i.
|
|
137 |
Zooloji |
bettongia cinsi misk sıçan kangurusu |
squeaker i.
|
|
138 |
Zooloji |
sıçan benzeri |
ratlike s.
|
|
139 |
Zooloji |
sıçan gibi |
ratlike s.
|
|
Botanic |
|
140 |
Botanik |
sıçan kuyruğu kaktüs |
rat's-tail cactus (aporocactus flagelliformis) i.
|
|
141 |
Botanik |
sıçan kuyruğu kaktüsü |
rat's-tail cactus (aporocactus flagelliformis) i.
|
|
142 |
Botanik |
sıçan kuyruğu kaktüs |
rattail cactus i.
|
|
143 |
Botanik |
sıçan kuyruğu kaktüsü |
rattail cactus i.
|
|
144 |
Botanik |
sıçan kuyruğu kaktüs |
rat-tail cactus i.
|
|
145 |
Botanik |
sıçan kuyruğu kaktüsü |
rat-tail cactus i.
|
|
146 |
Botanik |
ruhsatlı keseli sıçan avcısına tahsis edilmiş çalı topluluğu |
opossum block [new zealand] i.
|
|
Breeding |
|
147 |
Hayvancılık |
sıçan yakalamak için yetiştirilmiş teriyer cinsi köpek |
rat terrier i.
|
|
Religious |
|
148 |
Dini |
sıçan veya farelerin hareketlerini yorumlayarak fal bakma |
myomancy [obsolete] i.
|
|
149 |
Dini |
sıçan veya farelerin hareketlerini yorumlayan (fal) |
myomantic s.
|
|
Military |
|
150 |
Askeri |
sıçan yolunun düşmana yakın olan ucu |
saphead i.
|
|
Latin |
|
151 |
Latince |
cırlak sıçan |
cricetus cricetus i.
|
|
Reptiles |
|
152 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
blacksnake (elaphe obsoleta) i.
|
|
153 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
mountain blacksnake i.
|
|
154 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
pilot blacksnake i.
|
|
155 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
black rat snake i.
|
|
156 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
elaphe obsoleta i.
|
|
157 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
black snake i.
|
|
158 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
mountain black snake i.
|
|
159 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
pilot black snake i.
|
|
160 |
Sürüngenler |
amerika sıçan yılanı |
elaphe obsoleta obsoleta i.
|
|
Slang |
|
161 |
Argo |
durmadan sıçan kimse/hayvan |
poop factory i.
|
|
Star Wars |
|
162 |
Star Wars |
sıçan hamamböceği |
rat roach i.
|
|
163 |
Star Wars |
sıçan-grub |
rat-grub i.
|
|