| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | shaggy-dog story i. | sonu nükteli uzun öykü |
| Genel | shaggy-dog story i. | kesin bir sonu olmayan uzun hikaye |
| Genel | shaggy-dog story i. | mizah unsurunun en vurucu cümlenin anlamsızlığında yattığı gülünç bir hikaye türü |
| Genel | shaggy-dog story i. | içinde bir hayvanın konuşturulduğu fıkra türü |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | shaggy dog story i. | gülünç hikaye |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a shaggy dog story i. | bayat şaka |
| Idioms | ||
| Deyim | shaggy dog story i. | bayat şaka |
| Deyim | a shaggy-dog story i. | bayat şaka/espri |
| Deyim | a shaggy-dog story i. | absürt şaka/espri |
| Deyim | a shaggy-dog story i. | absürt hikaye |
| Deyim | a shaggy-dog story i. | bir sonuca varmayan absürt ve eğlenceli bir hikaye/espri |
| Deyim | a shaggy-dog story i. | bir yere varmayan saçma/absürt hikaye/espri |
