| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | show pony i. | gösteriş budalası |
| Genel | show pony i. | gösterişçi |
| Slang | ||
| Argo | show pony i. | çevresindekileri etkilemek için çok fazla çaba sarfeden kimse |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | dog-and-pony show i. | hayvanlı küçük ve gezici sirk |
| Genel | dog-and-pony show i. | yapmacık sunum |
| Genel | dog-and-pony show i. | karmaşık gösteri |
| Idioms | ||
| Deyim | dog and pony show i. | basit/ucuz gösteri |
| Deyim | dog and pony show i. | birisinin gözünü boyamak amacıyla yapılan hareket |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | basit/ucuz bir gösteri |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | göz boyamak amacıyla yapılan şov |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | basit satış tanıtımı |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | satış sunumu |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | birini bir şeyi almaya ikna etmek için yapılan sunum |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | pazarlama sunumu |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
| Deyim | a dog and pony show [us] i. | insanların dikkatini çekmek için yapılan gösteri/sunum |
| Slang | ||
| Argo | dog-and-pony show i. | basit satış tanıtımı |
