|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sulak alan |
wetland i.
|
|
2 |
Genel |
sulak alan |
wetland area i.
|
|
3 |
Genel |
alçak veya sulak kesimler yahut sığ sular üzerinden geçen yükseltilmiş yol |
causeway i.
|
|
4 |
Genel |
sulak arazi |
wetland i.
|
|
5 |
Genel |
sulak alan korunması |
wetland conservation i.
|
|
6 |
Genel |
sulak alanlar |
wetlands i.
|
|
7 |
Genel |
sulak yerdeki nilüferin su üstündeki yaprağı |
lily pad i.
|
|
8 |
Genel |
sulak otlak/mera |
water meadow i.
|
|
9 |
Genel |
sulak otlak/mera |
watermeadow i.
|
|
|
10 |
Genel |
sulak çayır |
water-meadow i.
|
|
11 |
Genel |
sulak çayır |
watermeadow i.
|
|
12 |
Genel |
sulak çayır |
water meadow i.
|
|
13 |
Genel |
sulak otlak/mera |
water-meadow i.
|
|
14 |
Genel |
bataklıkta/sulak yerde yetişen ot |
marsh grass i.
|
|
15 |
Genel |
özellikle tepenin dibinde yer alan sulak arazi |
soak [australia] i.
|
|
16 |
Genel |
kurumamış (sulak arazi vb) |
undrained s.
|
|
17 |
Genel |
sulak olmayan |
unwatery s.
|
|
18 |
Genel |
düz ve sulak |
flashy [dialect] s.
|
|
Idioms |
|
19 |
Deyim |
sulak yerde yetişmiş/büyümüş kimse |
big drink of water i.
|
|
Politics |
|
20 |
Siyasal |
sulak alanların korunması için yapılmış uluslararası sözleşme |
ramsar convention i.
|
|
21 |
Siyasal |
özellikle su kuşları yaşama ortamı olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar hakkında sözleşme |
convention on wetlands of international importance, especially as waterfowl habitat i.
|
|
Tourism |
|
22 |
Turizm |
sulak alan |
marshy land i.
|
|
Construction |
|
23 |
İnşaat |
sulak alan |
wetland i.
|
|
Biology |
|
24 |
Biyoloji |
sulak alan siliyatları |
plastidozoa i.
|
|
Zoology |
|
25 |
Zooloji |
florida'nın sulak alanlarına özgü yuvarlak kuyruklu misk faresi |
round-tailed muskrat (neofiber alleni) i.
|
|
26 |
Zooloji |
florida'nın sulak alanlarına özgü yuvarlak kuyruklu misk faresi |
florida water rat i.
|
|
27 |
Zooloji |
afrika'nın sulak otluk arazilerinde yaşayan açık kahverengi olan tehdit altında bir antilop |
lechwe (kobus leche) i.
|
|
Botanic |
|
28 |
Botanik |
sulak yerlerde yetişen tek yıllık bir bitki |
celery-leaved buttercup (ranunculus sceleratus) i.
|
|
29 |
Botanik |
çok sulak yerlerde yetişen bitki |
semiaquatic i.
|
|
|
30 |
Botanik |
abd'nin güneyindeki sulak veya nemli bölgelerde yetişen bodur bir sazlık |
switchcane (arundinaria tecta) i.
|
|
31 |
Botanik |
abd'nin güneyindeki sulak veya nemli bölgelerde yetişen bodur bir sazlık |
switch cane i.
|
|
32 |
Botanik |
abd'nin güneyindeki sulak veya nemli bölgelerde yetişen bodur bir sazlık |
small cane i.
|
|
33 |
Botanik |
amerika kıtasının ılıman ve sulak bölgelerinde yetişen bir çalı |
leatherwood i.
|
|
34 |
Botanik |
amerika kıtasının ılıman ve sulak bölgelerinde yetişen bir çalı |
titi (cyrilla racemiflora) i.
|
|
35 |
Botanik |
avrasya ve kuzey amerika'nın sulak arazilerine ve bataklıklarına özgü morumsu çiçekleri olan çok yıllık tırmanıcı bir bitki |
marsh pea (lathyrus palustris) i.
|
|
36 |
Botanik |
avrasya'ya özgü olup kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde de yetişen sarı çiçekli çok yıllık bir ot |
yellow water cress (rorippa sylvestris) i.
|
|
37 |
Botanik |
kuzey ılıman kuşağının sulak arazilerinde yaygın olarak yetişen, pennatifit yaprakları olan bir eğrelti otu |
marsh fern (dryopteris thelypteris) i.
|
|
38 |
Botanik |
kuzey ılıman kuşağının sulak arazilerinde yaygın olarak yetişen, pennatifit yaprakları olan bir eğrelti otu |
thelypteris palustris i.
|
|
39 |
Botanik |
kuzey yarım küre'nin sulak veya bataklık bölgelerinde yaygın olarak yetişen bir at kuyruğu |
marsh horsetail (equisetum palustre) i.
|
|
40 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekli çok yıllık otsu bir bitki |
lizard's-tail i.
|
|
41 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekli çok yıllık otsu bir bitki |
saururus cernuus i.
|
|
42 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekli çok yıllık otsu bir bitki |
swamp lily i.
|
|
43 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekli çok yıllık otsu bir bitki |
water dragon i.
|
|
44 |
Botanik |
sulak yerlerde yetişen ve çoğunlukla mor çiçekli dactylorhiza cinsi çeşitli orkidelere verilen ad |
marsh orchid i.
|
|
45 |
Botanik |
çoğu tek çenekli olan ve çok sulak yerlerde yetişen bitkilere verilen ad |
swamp plant i.
|
|
46 |
Botanik |
çoğu tek çenekli olan ve çok sulak yerlerde yetişen bitkilere verilen ad |
bog plant i.
|
|
47 |
Botanik |
abd'nin doğusu ve kanada'daki sulak alanlara özgü bir bitki |
willow herb i.
|
|
48 |
Botanik |
abd'nin doğusu ve kanada'daki sulak alanlara özgü bir bitki |
willowherb i.
|
|
49 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekleri bulunan çok yıllık otsu bir bitki |
lizard's-tail i.
|
|
50 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekleri bulunan çok yıllık otsu bir bitki |
saururus cernuus i.
|
|
51 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekleri bulunan çok yıllık otsu bir bitki |
swamp lily i.
|
|
52 |
Botanik |
sulak arazilerde yetişen, parlak sarı çiçekleri olan bir bitki |
may blobs i.
|
|
53 |
Botanik |
sulak arazilerde bulunan uzun yüksek bir çim |
glyceria aquatica i.
|
|
54 |
Botanik |
avrupa'ya özgü olup kuzey amerika'da da yetiştirilen, sulak arazilerde yeşeren avrupa'ya özgü bir nane |
water-mint i.
|
|
55 |
Botanik |
sulak veya bataklık arazilerde yetişen ve genellikle sarı çiçekleri olan istila etmeye meyilli bitkileri içeren bir cins |
lysimachia i.
|
|
56 |
Botanik |
sulak veya bataklık arazilerde yetişen ve genellikle sarı çiçekleri olan istila etmeye meyilli bitkileri içeren bir cins |
genus lysimachia i.
|
|
57 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak arazilerinde yetişen sarı çiçekli bir bitki |
lysimachia terrestris i.
|
|
58 |
Botanik |
kuzey amerika'nın sulak arazilerinde yetişen sarı çiçekli bir bitki |
swamp candles i.
|
|
59 |
Botanik |
sulak arazide yetişen parnassia cinsine mensup bitki |
grass of parnassus i.
|
|
60 |
Botanik |
sulak alanlarda büyüyen |
wetland s.
|
|
61 |
Botanik |
sulak alanlarda gelişen |
wetland s.
|
|
Agriculture |
|
62 |
Tarım |
yapay sulak alan |
constructed wetland i.
|
|
63 |
Tarım |
pirinç yetiştirilen sulak bölge |
padi i.
|
|
64 |
Tarım |
pirinç yetiştirilen sulak bölge |
paddy-field i.
|
|
65 |
Tarım |
aşırı sulak (arazi) |
spewy s.
|
|
Forestry |
|
66 |
Ormancılık |
karasal sulak alanlar |
inland water bodies i.
|
|
Environment |
|
67 |
Çevre |
özellikle su kuşlarının yaşama ortamı olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar sözleşmesi (ramsar sözleşmesi) |
the convention on wetlands of international importance i.
|
|
68 |
Çevre |
özellikle su kuşlarının yaşama ortamı olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar sözleşmesi (ramsar sözleşmesi) |
especially as waterfowl habitat i.
|
|
69 |
Çevre |
sulak alan yönetim planı |
wetland management plan i.
|
|
|
70 |
Çevre |
sulak alanlar |
wetlands i.
|
|
71 |
Çevre |
ulusal sulak alan komisyonu |
national wetlands committee i.
|
|
72 |
Çevre |
uluslararası sulak alan araştırma bürosu |
international wetland research bureau i.
|
|
73 |
Çevre |
(küçük çukurlu) sulak alan |
panne i.
|
|
74 |
Çevre |
gelgit olmayan (nehir, dere, sulak alanlar, vb.) |
nontidal s.
|
|
75 |
Çevre |
gelgitsiz su ile ilgili, ağaç, çalı gibi bitki örtüsünün yokluğu ile karakterize olan iç sulak alanlar ve derin su habitatlarıyla ilgili |
riverine s.
|
|
Geography |
|
76 |
Coğrafya |
florida'nın güneyinde yer alan everglades milli parkı'nın da içinde bulunduğu subtropikal sulak alan |
everglades i.
|
|
77 |
Coğrafya |
sulak bataklık alan |
vlei [south africa] i.
|
|
78 |
Coğrafya |
sulak çayır |
wish i.
|
|
79 |
Coğrafya |
sulak otlak |
wish i.
|
|
80 |
Coğrafya |
sulak mera |
wish i.
|
|
81 |
Coğrafya |
tepe eteğinde yer alan sulak arazi |
mickery [australia] i.
|
|
82 |
Coğrafya |
(sussex, kent) sulak çayır |
brook i.
|
|
83 |
Coğrafya |
kuzeybatı çin'de sulak bir çukurluk |
lop nur i.
|
|
84 |
Coğrafya |
florida'nın güneyinde yer alan everglades milli parkı'nın da içinde bulunduğu subtropikal sulak alan |
glades i.
|
|
85 |
Coğrafya |
güney amerika'da sulak bir bölge |
pantanal i.
|
|
86 |
Coğrafya |
kese şeklinde sulak veya toprak arazi |
cod [dialect] i.
|
|
87 |
Coğrafya |
somerset'in kuzey ve orta bölümünü kapsayan seyrek nüfuslu sulak düzlük |
somerset levels and moors i.
|
|
Reptiles |
|
88 |
Sürüngenler |
sulak arazilerde yaşayıp çoğunlukla balık ve amfibi ile beslenen güney abd'ye özgü zehirli bir çıngıraklı yılan |
water moccasin (agkistrodon piscivorus) i.
|
|
Star Wars |
|
89 |
Star Wars |
sulak taarruz stormtrooperı |
wetland assault stormtrooper i.
|
|