| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Deyim | ||
| Deyim | tahtası noksan | a brick short of a load i. |
| Deyim | tahtası noksan | one brick short of a load i. |
| Deyim | tahtası noksan | two bricks shy of a load expr. |
| Deyim | tahtası noksan | not playing with a full deck expr. |
| Deyim | tahtası noksan | few cards shy of a full deck expr. |
| Deyim | tahtası noksan | few bricks short of a load expr. |
| Deyim | tahtası noksan | few cards short of a deck expr. |
| Argo | ||
| Argo | tahtası noksan | two bricks shy of a (full) load expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Deyim | ||
| Deyim | tahtası eksik/noksan | a few sandwiches short of a picnic i. |
| Deyim | tahtası eksik/noksan | a few eggs short of a dozen i. |
| Deyim | tahtası eksik/noksan | a few bricks short of a (full) load [pejorative] i. |
| Deyim | tahtası eksik/noksan | a few bricks shy/short of a load [pejorative] i. |
| Deyim | tahtası eksik/noksan | a few bananas short of a bunch i. |
| Deyim | birkaç tahtası eksik/noksan | bricks shy of a load s. |
| Deyim | (birinin) tahtası noksan | (one) is not playing with a full deck expr. |
| Argo | ||
| Argo | tahtası eksik/noksan | a few cards short of a (full) deck i. |